ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

映画の原作

2009-05-10 19:42:49 | Weblog
今日の写真は、チェコからちぇこ屋に来た、マリオネットの2体目です。
”あられちゃん”に似ているとよく言われるのですが…確かにそうかも…
なかなかしっかり者のお嬢さんなんですよ!明日は彼氏?のマリオネットです。

はい、本日は”ホビットの冒険”を無事読破して、図書館へ返してきました。あれの
続きが”指輪物語”なんですね。映画は3つとも見ましたが原作を読んだのは初めて
でした。映画を先に見るのがいいか、それとも原作を先に読む方がいいか…皆さまは
どう思われますか?

何しろ先に映画を見ると、登場人物の姿どころか声までもが頭にインプットされて
しまいますからね。もうそこから先へイメージがふくらまなくなってしまいます。
でも逆に、先に原作を読んでいて、しっかりとしたイメージが出来上がっていたのに
全くそれと異なった映画を見たとしたら…大なり小なりのショックがありますよねぇ。
昔読んだ漫画がアニメやドラマになった時も驚きましたし、いつも吹き替えで見ていた
映画を字幕で見た時のショックも大きかった経験があります。あまりに俳優と声優の
声のトーンが違いすぎて…

”指輪物語”先に原作を読んでいたら、映画を見た感想もまた変わっていたかも知れ
ません。

さ、明日からはマルキ・ド・サドの小説集の続きを読む予定です。昨日読んだ話は
ちょっと変態の域に入っていました。痛すぎました…それでも、そこから人生の教訓を
くみ取らねばならないらしいのですが…

次はあんまり痛くない話だといいなぁ…

ちぇこ屋貿易商
コメント