イギリスの古書店から、 『かしこいクロルのおはなし』 が届きました。

家で原稿書きをしていたら、イギリスの古書店から郵便が届きました。中身はコレ、ベルギーの絵本作家、ヘルダ・デンドーヴェン　（Ｇｅｒｄａ　Ｄｅｎｄｏｏｖｅｎ）　作の絵本、　『かしこいクロルのおはなし』　（原題は　『Het Verhaal Van Slimme Krol』　）　です。






私がヘルダ・デンドーヴェンという絵本作家を知ったのは、２０１１年に佐倉市立美術館で開催された　『ベルギー絵本作家展』　を見に行ったときのことでした。その展覧会に　『ローシェ・ロートのふしぎな旅』　と　『かしこいクロルのおはなし』　、二つの作品の原画が展示されていたのです。





そこで見た原画の妙な雰囲気と変なストーリーに感激！した私は、早速その本を手に入れようとしたのですが･･････残念ながら国内では未発売で本国でもすでに絶版という状況。結局、この　『かしこいクロルのおはなし』　が手に入るまで、６年も掛かってしまいました。あの当時は、まさかこんなに時間が掛かるとは思ってもいなかったなぁ。　


テキストはオランダ語であるものの、内容は美術館で見て知っているので問題なし。読んでいらっしゃらない方のためにストーリーは明かしませんが･･････このクロル、ある　“とんでもない方法”　でオバケを追い払うんですよ。




同じ展覧会で見た　『ローシェ・ロートのふしぎな旅』　の方はすでに入手しているので、これであのときに見たヘルダ・デンドーヴェン作の絵本は両方手に入れることができました。



日本語版が出たら嬉しいけど･･････この内容じゃ、ちょっと日本で出版するのは難しいかな　（笑）　。