東京ドーム公演をまえに
JYJが記者会見を開きました。
３人の日本語の受け応え 感無量です。。
2014 11 17JYJ 記者会見開催！
2014JYJ JAPAN DOME TOUR～一期一会～来日記者会見フォトセッション
★韓タメPUBさんの記事より
JYJ 「今回のドームツアー、泣きたいくらい嬉しいです。本当に！」
11月17日、東京の某ホテルで、ドームツアーを前にJYJの記者会見が行われた。
日本で初めて行われた今回の記者会見では、彼らの日本のファンへの愛情や感謝の気持ち、そして、日本での活動を切実に望んでいる気持ちを感じることができた。
久しぶりの日本なのにも関わらずJYJは最初から最後まで通訳なしで流暢な日本語で記者の質問に答えていた。そして、東方神起として武道館に立ったことを回想する場面もあった今回の記者会見の様子を可能な限りメンバーの言葉のままお伝えする。
（■：質問、JJ：ジェジュン、JS：ジュンス、Y：ユチョン）
■ドームツアーを前に今のお気持ちを教えてください。
JJ：初めてのドームツアーですね。すごく緊張してますし、その分ステージにも期待してますけど、長い時間ずっと待っていてくださった方々に会うの、すごく楽しみにしてます。
JS：久しぶりのステージだし、特にドームツアーは初めてなので僕たちも期待しています。早く明日みなさんに会って、いい思い出を作っていきたいです。
Y：…。（笑）なんかちょっと空気が重い感じでね…（笑）日本でのツアーも本当に久しぶりだし、今回のツアーから始まる日本での活動も期待してます。明日、早くファンのみなさんと会って、今までできなかったこといっぱいしたいし、早くステージに立ちたいです。
■今回のコンサート「一期一会」はどのようなコンセプトで作られたのですか？
JS：今回のドームツアーのため色々日本の曲とか新しい曲を用意しています。JYJはステージに立つ時、ファンとのコミュニケーションを大事にしていますが、それがうまくできるように用意しているし頑張っています。明日も頑張りますので、みなさん沢山の応援よろしくお願いいたします。
■先ほどユチョンさんが、これからの日本活動に期待してますと言ってましたが、今発表できる何か具体的なことがあればぜひ教えてください。
Y：具体的にはまだ分からないですけど、とりあえずツアーを回ってその後日本での活動をやりたいという希望は3人ともずっと一緒だと思います。なんとか日本で活動ができるようになったら嬉しいし、期待してます。久々で日本語があまりですね…すみません。（笑）
■シングルのリリースが予定されているようですが、もう少し具体的なことを教えていただけますか？
JJ：この間韓国で発売されたアルバムのタイトル曲を日本語バージョンで歌ったのと、もう一曲は全然新しい曲で、日本の作曲家の方からいただいた新曲です。すごく明るくて爽やかな感じの曲です。
■3人で来日されるのはとてと久しぶりだと思うんですが、コンサート以外に何か楽しみにされていることとか、食べたいものとかありますか？
JJ：3人ともすごく庶民的な食べ物が好きです。カツ丼とか、ラーメンとか。昨日ちょうどメンバーと日本のラーメンを食べてきましたけど、とても美味しかったです。韓国にいる時にずっと食べたいと言っていて、日本に行ったらラーメン食べに行こうねと話していました。日本の文化の中でも特に一番好きなのが和食です。
JS：僕も昨日ラーメン食べました。ラーメンと餃子と麻婆豆腐といっぱい食べました。
■ジュンスさんは結構大食家ですか？
JS：はい。沢山食べてしまって、今とんでもないことになってます（笑）
■来日した際に空港に沢山のファンがお出迎えに来たと聞きましたが、そのファンをみてどう思いましたか？また、今回『JUST US』というアルバムを持ってツアーに望まれると思いますが、そのアルバムの中で、それぞれ音楽性の違う皆さんが、3曲だけ意見が一致した曲があると、あるインタビューで拝見しました。その3曲が何かを教えてください。
JJ：日本に着いた時に、空港ですごく沢山の方々が待っているのを見てびっくりしました。いつもよりもすごく多くの方がいらっしゃってましたけど…。感謝してます。そして、みんなの意見が一致した3曲は、「BACK SEAT」、「BABOBOY」、「Creation」です。
■日本のツアーならでは、新しく取り入れていることとかがありましたら、教えてください。そして、最近覚えた日本語を教えてください。
JJ：明日の公演では…、新曲の発表ですかね（笑）後、それぞれ好きな日本の歌を披露します。後なんだろう…。
JS：今、通訳なしで日本語で記者会見をやるだけでも本当にギリギリなので（会場爆笑）本当に超頑張ってます。おととい来たばかりで、新しい日本語はないんですけど、好きな日本語は「幽体離脱」です。（またまた、会場爆笑）
JJ：僕の好きな日本語は…。いっぱいありすぎですが、その中でも「すみません」という日本語が本当に好きです。謝る時も感謝する時も、いつでも「すみません」というじゃないですか。すごくいい文化というか言葉だと思います。
Y：昔日本でデビューしたばかりの時にずっと言っていたのは、柔らかいイメージを作るために「そよ風」とか言ってましたが、今は…、イモ焼酎とかですかね（笑）
■久しぶりに3人で活動してここが楽しいというのはありますか？今まで歌ってきた曲の中で、一番好きな曲や思い出のある曲を教えてください。
Y：3人でいるだけでも楽しいです。最近は韓国でも個人のスケジュールが多くて、なかなか会えないですけど、久々に会うと、うちのメンバーなのにすごく有名人に会った感じで、オーラーがすごいです。思い出の曲は「Rainy Blue」という曲です。ずっと前から好きで、今も聞いています。
JJ：今回のアジアーツアーの時にも久々に3人で活動できてすごく楽しかったですけど、特に日本での公演はまた違う感じですね。メンバー3人で日本のステージに立てる日をずっと待っていたし、待ってくれていたファンの皆さんもすごく多かったので、今回の公演は、泣きたいくらい嬉しいです。本当に（メンバー全員神妙な表情でした）。えーと、好きな曲は、以前3人で発売したCDあったじゃないですか。あの頃ライブで歌ってその後一度も歌ってないんです。残念だけど、あの時3人で歌った「いつだって君に」という曲が好きです。
JS：一人での活動は責任感やプレッシャーがすごいんですけど、3人だとそれが3分の1になるじゃないですか。だからすごく安心というか、とてもホッとします。一番好きなのは、明日初めて歌う新曲になるんじゃないかなと思います。期待してください。
■タイトルに「一期一会」と入っているんですけど、今まで生きてきた中で「一期一会」だったなと思ったことがあれば教えてください。
JJ：難しいですね…。僕の記憶の中だと、東方神起の時、初めて武道館でライブができた時なんじゃないかなと思います。日本で初めてお客さんの前で歌ったのは野外で、70人くらいのお客さんがいたと思うんですけど、そこから始まって武道館のステージに立った時は、今も忘れられないですね。
■3人で活動されて「一期一会」だと感じたことはありますか？
JJ：過去形じゃなくて、明日とあさって。これから記憶に残る時間がそうなってほしいですね。
JS：僕も同じです。さっき質問を聞いた時に思い出したのは、やはり初めての武道館です。そのステージで一番最後に「PROUD」を歌った時が一番記憶に残ってます。そして、明日もっといい思い出を作りたいです。
■今回こうやって3人で活動することをずっと待っていた日本のファンが沢山いらっしゃると思います。一人ずつファンへの思い・メッセージをお願いします。
JJ：いつもすごく感謝しているのが、理由もなく長い時間ずっと日本で待っていてくださっているのがすごくありがたいですし…。本当に申し訳ないのは、日本で活動があまりできてないじゃないですか。その中でも遠い距離でもずっと応援してくださるし、ライブとかやると忘れないで見に来てくださるのもとてもありがたいと思っております。なんか、家族や親のような感じです。理由や条件のない、みなさんの無条件の愛を僕たちは毎日感じています。ありがとうございます。
Y：空港で待っていたファンのみなさんを見て、みなさんの応援と愛がとても強いことを改めて感じて、すごく感動しました。日本で僕たちをずっと待ってくださっているファンのみなさんがいるのに、なんで僕たちは日本で…。だから今回のツアーもすごく大事です。今回のツアーを始めにこれからたくさんみなさんと会って…。会えるだけでも十分ありがたいです。
JS：日本に来る度に感じているのは、感謝の気持ちです。3人は5年前に大きな変化があってから今までずっとJYJとして一度も番組とかにも出てないし、日本ではアルバムとかシングルも発売してない状況なんですけど、日本で3人でステージに立つことができるのは本当にラッキーなんだと思います。5年前から今までツアーではないけど、ドームとかアリーナのステージに立って事はありますが、記者会見は今日が初めてです。今日から少しずつでもいい状況になれるのではないかと希望が持てました。今日は本当にありがとうございました。
■明日からツアーが始まりますが、3人で福岡を訪れるのは今回が初めてだと思うんですけど、初めて福岡を訪れる意気込みなどありましたら教えてください。そしてそれぞれのアピールポイントも教えてください。
JJ：こういうのが一番恥ずかしいです（笑）3人のライブのポイントだと、それぞれ好きなジャンルとか音楽性が違うので、いろんなステージが見れることがポイントですね。例えばジュンスは、ダンス曲とかR&B系が得意で、ユチョンは昔からバラードとかラップが得意で、僕だとロックテイストです。なので、お客さんはすごく色んなジャンルのステージを楽しめることになると思います。
JS：福岡！福岡は本当に久しぶりで、決まった時みんなすごく喜んでいました。特に僕は福岡の水炊きが好きで、水炊きが食べれることもすごく楽しみですし（笑）、福岡のみなさんに会うのもすごく楽しみです。本当にいい時間になるんじゃないかとすごく期待してます。
Y：そうですね。福岡は本当に久しぶりなのですごく期待しているんですけど、今回、東京でも大阪でも福岡でも、ドームのステージに立てるだけで、それだけで感動です。今回の公演を始めに、全国ツアーまでやりたいです。
■今年も残り1か月ちょっとですが、みなさんにとって2014年はどういう年でしたか？
Y：日本でのステージも本当久しぶりだし、3人での活動も本当に久しぶりだし、個人活動もすごく忙しかったですけど、今年の最後に3人で活動できるのがやっぱり一番よかったんじゃないかなと思います。今の気持ちを言葉にするのはなかなか難しいですけど、日本で3人でライブができて、それだけでも今年は成功じゃないかなと思います。
JJ：2014年は個人活動もすごく一生懸命頑張ってたし、3人での活動もできて、どんな年よりも意味のある年だったと思ってます。3年ぶりにCDを発売したんですけど、個人の活動が多くて好きな音楽とか変わってたらどうしようとか、ステージとかチームワーク的に大丈夫なのかなと心配してましたが、逆にもっとよくなっている自分たちの姿がとても嬉しかったです。たぶん個人活動を頑張りながらも自分が好きなことやりつつその中で成長できたんじゃないかと思います。
JS：今年は本当に色んなとこが沢山あったんですけど、一番重要なのは、韓国で3年ぶりに新しいアルバムを発売したことと、日本で久しぶりにシングルを発売することになったこと。そして、明日から始まるドームツアーの初公演とか、この全てが、2014年は本当にJYJの年で、本当に忘れられない年じゃないかと思います。福岡まで、最後まで頑張って無事に終わらしたいです。
■最後にファンのみなさんにメッセージをお願いします
JS：明日から始まるJYJのドーム公演をみなさん楽しみにしていてくださって本当にありがとうございます。その後もみなさんに報いることができるように頑張ります。明日早く会いたいです。
JJ：感動あり笑いあり涙あり、そういう公演にしていきたいです。明日、盛り上がっていきましょう！！
Y：今回の記者会見本当にありがとうございます。今回のドームツアーもそうですが、昔みたいに雑誌とかラジオとかやりたいです。ありがとうございました。
今回の記者会見で、より一層成熟した姿を見せてくれたJYJのドームツアーは、11月18、19日東京ドーム、12月13、14日京セラドーム大阪、12月23、24日福岡ヤフオクドームで開催される。
[韓タメPUBイ・シオク/写真＝山本宏樹]
愛かわらずの
懐かしい思い出が
インタビューのあちこちに感じられて
嬉しくてうるうる。。。
シアくんとは ほんと長いつきあいで。。。
シアくんたちの思い出が
自分の思い出とつながっているシアわせ
これからも たくさん シアわせな思い出を重ねていきたいです。
ドームツアー ＪＹＪ ファイティン
京セラで会いましょう～
JYJが記者会見を開きました。
３人の日本語の受け応え 感無量です。。
2014 11 17JYJ 記者会見開催！
2014JYJ JAPAN DOME TOUR～一期一会～来日記者会見フォトセッション
★韓タメPUBさんの記事より
JYJ 「今回のドームツアー、泣きたいくらい嬉しいです。本当に！」
11月17日、東京の某ホテルで、ドームツアーを前にJYJの記者会見が行われた。
日本で初めて行われた今回の記者会見では、彼らの日本のファンへの愛情や感謝の気持ち、そして、日本での活動を切実に望んでいる気持ちを感じることができた。
久しぶりの日本なのにも関わらずJYJは最初から最後まで通訳なしで流暢な日本語で記者の質問に答えていた。そして、東方神起として武道館に立ったことを回想する場面もあった今回の記者会見の様子を可能な限りメンバーの言葉のままお伝えする。
（■：質問、JJ：ジェジュン、JS：ジュンス、Y：ユチョン）
■ドームツアーを前に今のお気持ちを教えてください。
JJ：初めてのドームツアーですね。すごく緊張してますし、その分ステージにも期待してますけど、長い時間ずっと待っていてくださった方々に会うの、すごく楽しみにしてます。
JS：久しぶりのステージだし、特にドームツアーは初めてなので僕たちも期待しています。早く明日みなさんに会って、いい思い出を作っていきたいです。
Y：…。（笑）なんかちょっと空気が重い感じでね…（笑）日本でのツアーも本当に久しぶりだし、今回のツアーから始まる日本での活動も期待してます。明日、早くファンのみなさんと会って、今までできなかったこといっぱいしたいし、早くステージに立ちたいです。
■今回のコンサート「一期一会」はどのようなコンセプトで作られたのですか？
JS：今回のドームツアーのため色々日本の曲とか新しい曲を用意しています。JYJはステージに立つ時、ファンとのコミュニケーションを大事にしていますが、それがうまくできるように用意しているし頑張っています。明日も頑張りますので、みなさん沢山の応援よろしくお願いいたします。
■先ほどユチョンさんが、これからの日本活動に期待してますと言ってましたが、今発表できる何か具体的なことがあればぜひ教えてください。
Y：具体的にはまだ分からないですけど、とりあえずツアーを回ってその後日本での活動をやりたいという希望は3人ともずっと一緒だと思います。なんとか日本で活動ができるようになったら嬉しいし、期待してます。久々で日本語があまりですね…すみません。（笑）
■シングルのリリースが予定されているようですが、もう少し具体的なことを教えていただけますか？
JJ：この間韓国で発売されたアルバムのタイトル曲を日本語バージョンで歌ったのと、もう一曲は全然新しい曲で、日本の作曲家の方からいただいた新曲です。すごく明るくて爽やかな感じの曲です。
■3人で来日されるのはとてと久しぶりだと思うんですが、コンサート以外に何か楽しみにされていることとか、食べたいものとかありますか？
JJ：3人ともすごく庶民的な食べ物が好きです。カツ丼とか、ラーメンとか。昨日ちょうどメンバーと日本のラーメンを食べてきましたけど、とても美味しかったです。韓国にいる時にずっと食べたいと言っていて、日本に行ったらラーメン食べに行こうねと話していました。日本の文化の中でも特に一番好きなのが和食です。
JS：僕も昨日ラーメン食べました。ラーメンと餃子と麻婆豆腐といっぱい食べました。
■ジュンスさんは結構大食家ですか？
JS：はい。沢山食べてしまって、今とんでもないことになってます（笑）
■来日した際に空港に沢山のファンがお出迎えに来たと聞きましたが、そのファンをみてどう思いましたか？また、今回『JUST US』というアルバムを持ってツアーに望まれると思いますが、そのアルバムの中で、それぞれ音楽性の違う皆さんが、3曲だけ意見が一致した曲があると、あるインタビューで拝見しました。その3曲が何かを教えてください。
JJ：日本に着いた時に、空港ですごく沢山の方々が待っているのを見てびっくりしました。いつもよりもすごく多くの方がいらっしゃってましたけど…。感謝してます。そして、みんなの意見が一致した3曲は、「BACK SEAT」、「BABOBOY」、「Creation」です。
■日本のツアーならでは、新しく取り入れていることとかがありましたら、教えてください。そして、最近覚えた日本語を教えてください。
JJ：明日の公演では…、新曲の発表ですかね（笑）後、それぞれ好きな日本の歌を披露します。後なんだろう…。
JS：今、通訳なしで日本語で記者会見をやるだけでも本当にギリギリなので（会場爆笑）本当に超頑張ってます。おととい来たばかりで、新しい日本語はないんですけど、好きな日本語は「幽体離脱」です。（またまた、会場爆笑）
JJ：僕の好きな日本語は…。いっぱいありすぎですが、その中でも「すみません」という日本語が本当に好きです。謝る時も感謝する時も、いつでも「すみません」というじゃないですか。すごくいい文化というか言葉だと思います。
Y：昔日本でデビューしたばかりの時にずっと言っていたのは、柔らかいイメージを作るために「そよ風」とか言ってましたが、今は…、イモ焼酎とかですかね（笑）
■久しぶりに3人で活動してここが楽しいというのはありますか？今まで歌ってきた曲の中で、一番好きな曲や思い出のある曲を教えてください。
Y：3人でいるだけでも楽しいです。最近は韓国でも個人のスケジュールが多くて、なかなか会えないですけど、久々に会うと、うちのメンバーなのにすごく有名人に会った感じで、オーラーがすごいです。思い出の曲は「Rainy Blue」という曲です。ずっと前から好きで、今も聞いています。
JJ：今回のアジアーツアーの時にも久々に3人で活動できてすごく楽しかったですけど、特に日本での公演はまた違う感じですね。メンバー3人で日本のステージに立てる日をずっと待っていたし、待ってくれていたファンの皆さんもすごく多かったので、今回の公演は、泣きたいくらい嬉しいです。本当に（メンバー全員神妙な表情でした）。えーと、好きな曲は、以前3人で発売したCDあったじゃないですか。あの頃ライブで歌ってその後一度も歌ってないんです。残念だけど、あの時3人で歌った「いつだって君に」という曲が好きです。
JS：一人での活動は責任感やプレッシャーがすごいんですけど、3人だとそれが3分の1になるじゃないですか。だからすごく安心というか、とてもホッとします。一番好きなのは、明日初めて歌う新曲になるんじゃないかなと思います。期待してください。
■タイトルに「一期一会」と入っているんですけど、今まで生きてきた中で「一期一会」だったなと思ったことがあれば教えてください。
JJ：難しいですね…。僕の記憶の中だと、東方神起の時、初めて武道館でライブができた時なんじゃないかなと思います。日本で初めてお客さんの前で歌ったのは野外で、70人くらいのお客さんがいたと思うんですけど、そこから始まって武道館のステージに立った時は、今も忘れられないですね。
■3人で活動されて「一期一会」だと感じたことはありますか？
JJ：過去形じゃなくて、明日とあさって。これから記憶に残る時間がそうなってほしいですね。
JS：僕も同じです。さっき質問を聞いた時に思い出したのは、やはり初めての武道館です。そのステージで一番最後に「PROUD」を歌った時が一番記憶に残ってます。そして、明日もっといい思い出を作りたいです。
■今回こうやって3人で活動することをずっと待っていた日本のファンが沢山いらっしゃると思います。一人ずつファンへの思い・メッセージをお願いします。
JJ：いつもすごく感謝しているのが、理由もなく長い時間ずっと日本で待っていてくださっているのがすごくありがたいですし…。本当に申し訳ないのは、日本で活動があまりできてないじゃないですか。その中でも遠い距離でもずっと応援してくださるし、ライブとかやると忘れないで見に来てくださるのもとてもありがたいと思っております。なんか、家族や親のような感じです。理由や条件のない、みなさんの無条件の愛を僕たちは毎日感じています。ありがとうございます。
Y：空港で待っていたファンのみなさんを見て、みなさんの応援と愛がとても強いことを改めて感じて、すごく感動しました。日本で僕たちをずっと待ってくださっているファンのみなさんがいるのに、なんで僕たちは日本で…。だから今回のツアーもすごく大事です。今回のツアーを始めにこれからたくさんみなさんと会って…。会えるだけでも十分ありがたいです。
JS：日本に来る度に感じているのは、感謝の気持ちです。3人は5年前に大きな変化があってから今までずっとJYJとして一度も番組とかにも出てないし、日本ではアルバムとかシングルも発売してない状況なんですけど、日本で3人でステージに立つことができるのは本当にラッキーなんだと思います。5年前から今までツアーではないけど、ドームとかアリーナのステージに立って事はありますが、記者会見は今日が初めてです。今日から少しずつでもいい状況になれるのではないかと希望が持てました。今日は本当にありがとうございました。
■明日からツアーが始まりますが、3人で福岡を訪れるのは今回が初めてだと思うんですけど、初めて福岡を訪れる意気込みなどありましたら教えてください。そしてそれぞれのアピールポイントも教えてください。
JJ：こういうのが一番恥ずかしいです（笑）3人のライブのポイントだと、それぞれ好きなジャンルとか音楽性が違うので、いろんなステージが見れることがポイントですね。例えばジュンスは、ダンス曲とかR&B系が得意で、ユチョンは昔からバラードとかラップが得意で、僕だとロックテイストです。なので、お客さんはすごく色んなジャンルのステージを楽しめることになると思います。
JS：福岡！福岡は本当に久しぶりで、決まった時みんなすごく喜んでいました。特に僕は福岡の水炊きが好きで、水炊きが食べれることもすごく楽しみですし（笑）、福岡のみなさんに会うのもすごく楽しみです。本当にいい時間になるんじゃないかとすごく期待してます。
Y：そうですね。福岡は本当に久しぶりなのですごく期待しているんですけど、今回、東京でも大阪でも福岡でも、ドームのステージに立てるだけで、それだけで感動です。今回の公演を始めに、全国ツアーまでやりたいです。
■今年も残り1か月ちょっとですが、みなさんにとって2014年はどういう年でしたか？
Y：日本でのステージも本当久しぶりだし、3人での活動も本当に久しぶりだし、個人活動もすごく忙しかったですけど、今年の最後に3人で活動できるのがやっぱり一番よかったんじゃないかなと思います。今の気持ちを言葉にするのはなかなか難しいですけど、日本で3人でライブができて、それだけでも今年は成功じゃないかなと思います。
JJ：2014年は個人活動もすごく一生懸命頑張ってたし、3人での活動もできて、どんな年よりも意味のある年だったと思ってます。3年ぶりにCDを発売したんですけど、個人の活動が多くて好きな音楽とか変わってたらどうしようとか、ステージとかチームワーク的に大丈夫なのかなと心配してましたが、逆にもっとよくなっている自分たちの姿がとても嬉しかったです。たぶん個人活動を頑張りながらも自分が好きなことやりつつその中で成長できたんじゃないかと思います。
JS：今年は本当に色んなとこが沢山あったんですけど、一番重要なのは、韓国で3年ぶりに新しいアルバムを発売したことと、日本で久しぶりにシングルを発売することになったこと。そして、明日から始まるドームツアーの初公演とか、この全てが、2014年は本当にJYJの年で、本当に忘れられない年じゃないかと思います。福岡まで、最後まで頑張って無事に終わらしたいです。
■最後にファンのみなさんにメッセージをお願いします
JS：明日から始まるJYJのドーム公演をみなさん楽しみにしていてくださって本当にありがとうございます。その後もみなさんに報いることができるように頑張ります。明日早く会いたいです。
JJ：感動あり笑いあり涙あり、そういう公演にしていきたいです。明日、盛り上がっていきましょう！！
Y：今回の記者会見本当にありがとうございます。今回のドームツアーもそうですが、昔みたいに雑誌とかラジオとかやりたいです。ありがとうございました。
今回の記者会見で、より一層成熟した姿を見せてくれたJYJのドームツアーは、11月18、19日東京ドーム、12月13、14日京セラドーム大阪、12月23、24日福岡ヤフオクドームで開催される。
[韓タメPUBイ・シオク/写真＝山本宏樹]
愛かわらずの
懐かしい思い出が
インタビューのあちこちに感じられて
嬉しくてうるうる。。。
シアくんとは ほんと長いつきあいで。。。
シアくんたちの思い出が
自分の思い出とつながっているシアわせ
これからも たくさん シアわせな思い出を重ねていきたいです。
ドームツアー ＪＹＪ ファイティン
京セラで会いましょう～
