「BIGMAN」のＭＶの世界観が
いまいちつかめなかったので
歌詞を翻訳機を使って意訳してみました。
歌詞のイメージがつかめたら
ＭＶの意味するところが
なんとなくわかるような気がすると思ったけれど
わかったような わからなかったような（笑）
まぁ
難解なほうが かえって印象に残るかも
ですね
미스터미스터 MR.MR 4th Single 'BIG MAN' M/V
Yeah
We back again.
You gonna hate me?
상상할 수 조차 없는 어둠의 끝에서 헤매던 내게
어느 날 너란 빛이 다가와
모든 걸 전부 걸게 만들었어 Take deeper
끝도 안 보이는 길을 따라서 니가
보여준 빛 한 줄기를 쫓아
여기까지 다가왔어 네게로
숨결까지 느껴져 Feel deeper
All right 똑바로 날 봐
Right now 활을 당겨봐
자꾸 난 변해가
너라는 사슬에 갇혀
언제라도 너를 향해 난 돌아가
Baby your sweetness
I’m always Big Man
끝날 수 없는 게임
처음부터 알고 있었어
널 사로잡을 수만 있다면 그래 난
Baby your sweetness
I’m always Big Man
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
머리끝부터 발끝까지 네게로 향하는 내비게이터 Fever!
No matter time 너로 인해 난 Chemistry
알 수 없게 점점 바뀌어가
널 바라볼 때마다 녹아내리는 내 심장 Turn it on Never!
말하지 않아도 느낄 수 있어 난
Attrack 이제 내게로 들어와
All right 내 눈을 바라봐
Oh woo Oh 널 보낼 수는 없어
자꾸 난 변해가
너라는 사슬에 갇혀
언제라도 너를 향해 난 돌아가
Baby your sweetness
I’m always Big Man
끝날 수 없는 게임
처음부터 알고 있었어
널 사로잡을 수만 있다면 그래 난
Baby your sweetness
I’m always Big Man
두려워 마
날 꼭 잡아
그 누구도 막을 수 없어
널 위해서
날 부숴버릴 수 있어
자꾸 난 변해가
너라는 사슬에 갇혀
언제라도 너를 향해 난 돌아가
Baby your sweetness
I’m always Big Man
끝날 수 없는 게임
처음부터 알고 있었어
널 사로잡을 수만 있다면 그래 난
Baby your sweetness
I’m always Big Man
Oh woo oh oh oh
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
Oh woo oh oh oh
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
자꾸 난 변해가
너라는 사슬에 갇혀
언제라도 너를 향해 난 돌아가
Baby your sweetness
I’m always Big Man
끝날 수 없는 게임
처음부터 알고 있었어
널 사로잡을 수만 있다면 그래 난
Baby your sweetness
I’m always Big Man
Yeah
We back again 。
You gonna hate me ？
想像できない闇の終わりにさまよっていた僕に
ある日君という光に向かって
すべてのものを全部賭けるようにした Take deeper
終わりの見えない道にしたがって君が
見せてくれた光の一筋を追って
ここまで近づいて来た君に
息づかいまで感じられて Feel deeper
All rightまっすぐに僕を見て
Right now弓を引いてみて
何度も僕は変わっていく
君という鎖の中に閉じ込められて
いつでも君に向かって僕は戻って
Baby your sweetness
I'm always Big Man
終わることができないゲーム
はじめからわかっていた
君をつかまえることができれば そう僕は
Baby your sweetness
I'm always Big Man
I'm always Big I'm always
I'm always Big Man
I'm always Big I'm always
I'm always Big Man
頭の先からつま先まで君に向かうナビゲーターFever ！
No matter time君のせいで僕はChemistry
わからなくますます変わって
君を見つめるたびに溶けだす僕の心Turn it on Never ！
言わなくても感じることができて僕は
Attrackもう僕に入って来て
All right僕の目を見つめて
Oh woo Oh君をはなすことはできない
何度も僕は変わっていく
君という鎖の中に閉じ込められて
いつでも君に向かって僕は戻って
Baby your sweetness
I'm always Big Man
終わることができないゲーム
はじめからわかっていた
君をつかまえることができれば そう僕は
Baby your sweetness
I'm always Big Man
恐れないで
僕をつかんで
誰にも止められない
君のために
僕を壊してしまうことができて
何度も僕は変わっていく
君という鎖の中に閉じ込められて
いつでも君に向かって僕は戻って
Baby your sweetness
I'm always Big Man
終わることができないゲーム
はじめからわかっていた
君をつかまえることができれば そう僕は
Baby your sweetness
I'm always Big Man
Oh woo oh oh oh
I'm always Big I'm always
I'm always Big Man
Oh woo oh oh oh
I'm always Big I'm always
I'm always Big Man
何度も僕は変わっていく
君という鎖の中に閉じ込められて
いつでも君に向かって僕は戻って
Baby your sweetness
I'm always Big Man
終わることができないゲーム
はじめからわかっていた
君をつかまえることができれば そう僕は
Baby your sweetness
I'm always Big Man
（翻訳機＋意訳です）
