ジョルジュ・サンドは、ますます世の中の人々を魅了しているようです。
サンドの生家ノアンの館やガルジレスの家（サンドとマンソーが過ごした家）は、多数の観光客を惹きつけているそうです。
他方、フランスの出版社シャンピオンは、サンド全集の出版を企画し、このブログでも折に触れ紹介してきたように、このところ、その作品群が次々と出版されてきています。サンドの人物像と作品が、歴史家や大学人の研究努力により徐々に世に知られるようになってきているのです。
そんな中、マリエット・ドゥラメール編纂の『初期第二帝政時代のジョルジュ・サンドと文学生活』が、同じく、シャンピオン社より出版されました。田園小説を書いた1840時代後半を境とし、それ以前の時代のサンドとその作品に興味の注がれる傾向があると考えるマリエット・ドゥラメールは、政府による検閲、新たな出版体制、演劇が席巻した1848年以降1857年までの時代を生きたサンドに集中する。この時代、サンドは偉大な作家と認められながらも、その人道的な社会主義的政治思想の傾向ゆえに議論の的となり、ともすればその存在は無視され、田園小説以外の作品の文学的価値までが矮小化されがちであった。マリエット・ドゥラメールは、この時代のサンドの価値ある作品と思想を文学史の中のあるべき位置に戻そうと試みる。556頁を数える力作（125ユーロ）である。読み応えのある大作のようだ。
ーーー
MARIETTE DELAMAIRE，"GEORGE SAND ET LA VIE LITTÉRAIRE DANS LES PREMIÈRES ANNÉES DU SECOND EMPIRE"
Dans les premières années du Second Empire, malgré les contraintes des diverses formes de censure, George Sand recherche sans relâche le contact avec le public, soit en tentant de nouvelles pratiques éditoriales, soit en s'essayant dans un nouveau genre littéraire, le théâtre. Les préfaces, les articles de critique et le conseil littéraire dans la correspondance, l'échange épistolaire avec le monde du théâtre permettent de préciser la place qu'elle occupe dans la vie littéraire. Les controverses auxquelles elle participe parfois lui donnent l'occasion de développer ses opinions sur l'art et la littérature. Les idées esthétiques exprimées conduisent à mettre en lumière les fondements philosophiques et sociaux de son idéalisme constamment réaffirmé.
http://www.amisdegeorgesand.info/delamaire2.html より
ーーー
L’œuvre de George Sand magistralement revisitée et réhabilitée par Mariette Delamaire
George Sand passionne de plus en plus. Le château de Nohant et la maison de Gargilesse attirent de multiples visiteurs. Les éditions Champion s’emploient, de livre en livre, à donner à l’œuvre de Sand sa pleine dimension.
L'ombre de George Sand plane, comme jamais, sur la Creuse et le Berry, de Nohant à Gargilesse en passant par Boussac, Saint-Loup et d'autres lieux…
La femme qui éclipse l''oeuvre
L''oeuvre et la personnalité de l'écrivain nous sont de mieux en mieux connues grâce aux travaux conduits par des historiens et des universitaires. Ainsi, Mariette Delamaire qui contribue depuis des années à l'édition des Œuvres complètes de George Sand signe, aux éditions Champion, George Sand et la vie littéraire dans les premières années du Second Empire.
Mariette Delamaire, après La correspondance publiée par Georges Lubin et celle d' Histoire de ma vie, estime que le travail de George Sand connaît actuellement un regain d'intérêt mais que celui-ci se limite aux années antérieures à 1855 (George Sand incarne toujours le roman champêtre, les amants dont l'Aubussonnais Jules Sandeau, le cigare et le costume masculin).
Faut-il donc limiter George Sand aux années 1830-1848 ? s'interroge Mariette Delamaire.
Elle note que la vie de l'écrivain a souvent éclipsé l'oe'uvre. Alors, elle s'est employée à récuser les idées reçues en se concentrant sur les années 1848-1857 (date de la publication de La Daniella dans La Presse). Sand est, en ces temps, considérée comme un grand écrivain mais controversée en raison des thèses socialistes qu'elle prône tout en étant « un écrivain sans idées littéraires » (contrairement à Balzac, Flaubert, Stendhal).
Mariette Delamaire ancre ainsi son étude à l'époque et aux conditions de publications (censure, nouvelles pratiques éditoriales, monde du théâtre). Elle affirme avoir pour ambition de « rendre la place que mérite son oeuvre et sa pensée dans l'histoire littéraire ».
C'est donc d'abord la romancière et la journaliste dans la république des lettres (examen de sa correspondance, le métier d'écrivain et ses contraintes). C'est ensuite une analyse de l'auteur dramatique, puis le théâtre de George Sand. Mariette Delamaire situe l'auteur dans son oeuvre, une approche particulièrement intéressante.
Elle conclut sur l'idéalisme de Sand, sur ses convictions humanistes et généreuses. Elle estime que l'écrivain de Nohant donne une leçon de courage et de lucidité et non pas un optimisme aveugle et stupide. Elle réaffirme constamment les fondements sociaux et philosophiques de son idéalisme. Un livre dense qui éclaire sous un jour nouveau l''oeuuvre foisonnante de George Sand (556 pages, 125 €).
Œuvres complètes, suite
Les éditions Champion poursuivent la publication des Œuvres complètes de George Sand, sous la direction de Béatrice Didier. Voici l'année 1834 marquée par Le secrétaire intime (dans une édition critique de Liliane Lascoux) et Jacques (dans une édition critique d'Angels Santa). Le premier s'apparente à un conte merveilleux, le second est une réflexion sur la portée du mariage et de l'éducation des filles (666 pages, 132 €). L'année 1838 est marquée par La dernière Aldini (édition critique d'Alex Lascar). Ce roman a pour cadre Venise, ville chère à Sand. Du romanesque en forme de quête de bonheur et foi absolu en l'Art, une célébration de la Bohême (242 pages, 65 €).
Robert Guinot
robert.guinot@centrefrance.com
写真は「ジョルジュ・サンドの家」のガイド、オリヴィエさんです。
Olivier, le guide estival de la maison de George Sand
