コメント
 
 
 
はじめまして。 (Y2S)
2005-08-16 14:29:26
TBありがとうございました。こちらからも送りました。

さてJeevs像。この考察、大変興味深いですねぇ。私のイメージでは中年よりももっと若い、バーティよりちょっと年上っていう感じです。

只今、JeevsのDVD注文中。届くのを今か今かと待ちわびております。いやだって、面白いもの！！
 
 
 
わははは (くろにゃんこ)
2005-08-17 00:34:48
大いに笑ってしまった。

そうそう、執事といえばロマンスグレーで痩せ型で、おじさまなイメージですよね。

ジーヴスの場合、恋愛問題もあったことですし、３０代半ばくらいではないかと思っていたのですが、↑のジーヴスたちのあまりにあまりな在りよう。

こうしてみると、日本の装丁のあえて人物像を固定しないという賢明さがありがたいですね。



アヒルと戯れるバーティーって、彼の幼稚性が現れている場面ですけど、もし身近にアヒルがあったなら、自分もやってしまうと思いませんか？

私なら遊んじゃうな。
 
 
 
そうなんですよ (countsheep99)
2005-08-17 11:59:54
>Y2Sさま



こちらこそTBのお返し、ありがとうございます。うれしいです。そして、はじめまして。



>私のイメージでは中年よりももっと若い、バーティよりちょっと年上っていう感じです。



そうですよねぇ!　３～５歳くらい上かな、

と思っております。



バーティの幼なじみ・ビンゴが惚れたウェイトレス(「比類なきジーヴス」２章)とお付き合いするくらいですからね。



>只今、JeevsのDVD注文中。届くのを今か今かと待ちわびております。



リージョン1を!？　

すごい。うらやましい。身もだえする。

ぜひぜひ、感想を聞かせてください!



いちどビデオにおとしてからの鑑賞になるのでしょうか？(←このやり方、古いですか？)





>くろにゃんこさま



お楽しみ頂けましたか(笑)



じつは、くろにゃんこさんのブログに書かれていたコメントに触発されて、作ったページなのですよ。



「少し文春版をさわりだけ読んでみたのですが、訳文の違いに少し戸惑いました。」ってところです。



これを表紙のイラスト絵の比較してみたら、どうなるかなー、と。

戸惑いを超えた結果でしたが(笑)



>こうしてみると、日本の装丁のあえて人物像を固定しないという賢明さがありがたいですね。



するどい。さすが。

次回ブログは、その点について触れようと思っています。



>もし身近にアヒルがあったなら、自分もやってしまうと思いませんか？



…買ってしまった。つい。雑貨屋で。150円。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。