goo blog サービス終了のお知らせ 

「長野でのんびり翻訳生活」の野望

翻訳とか原書を読む会とか

学校も通常業務

2011-08-19 06:17:22 | 考えること

昨日から学校が始まった。7月25日からの短い夏休みももうおしまい。でも、善光寺さん周辺には、夏休み中の他県の子どもたちでいっぱい。ちょっと複雑な心境。こういう思いをするのも、あと3回だけだ。

3年になると、毎月テストがある。で、8月のテストは今日。昨晩、ゴーシュが妙なことを言いだした。「9月のテストに向けて、塾のない日は毎日2時間勉強しようと思う」。いいよ、いいよ、どんどん勉強しておくれ。2時間なんて遠慮せず、3時間でも4時間でもやっておくれ。

でもね、なぜ8月のテストを受ける前に、「9月のテスト」の話をするんだい? 今日のテストはかなり重要なテストだって、君はよく知っているよね?


嵐のあと

2011-08-15 08:00:27 | 翻訳のこと

昨日の夕方、今まで経験したことのないような嵐が30分ほど自宅周辺を襲った。あまりにも局地的だったのか、エリアメールの防災情報もでなかったけど。

屋根が飛ばなくて本当によかった。

晴れ間が見え始めた頃、買い物にでかけると、近所で大きな桜の木が倒れていた。裏の山道では通行止めになった個所もあるそうだ。

蝉はどこで嵐が去るのを待っていたんだろう。大合唱で耳が痛かった。

朝のゴミ出しのついでにパチ。右端に見えるのが折れちゃった株。上手に撮るのって難しい……。どこに焦点を当てれば効果的なのかがよくわかってないからかな。伝えるときに重要なポイントって、写真でも言葉でも同じなんだね。

20110815074307


我が家の「キンシコウ」

2011-08-07 11:46:21 | 考えること

降雨確率が5060%で、天気がどうなるのか不安だったけれど、最後までもってくれた。合唱のコンクールを見に行くだなんて、夢にも思わなかったけれど、「びんずる」に参加できるだなんて、これまた夢にも思わなかった。

3E組で連に参加。

ゴーシュがくれた真夏の夜の夢、喪中だけれど母も乗せてもらいました。

遊ぶときも真剣勝負。ここまで派手に真剣勝負した男の子は他にはいませんでした、がはは。

カットして、脱色して、オレンジカラー2回で5,000円。今日これから黒く染め直して、2,500円。しめて7,500円也。

明日の夏期講習にこの頭で行ったら、追い返されちゃうから今日黒くするしかないよね。きれいに染まっているから、ちょっともったいない。

20110806135438