翻訳とは何なのかを理解する

グルーヴにのせる。

――たぶん、彼女はそう言っていたと思う。

グルーヴにのせることができれば、「単語をどう訳すのか」の呪縛から解き放たれるかもしれない。

でもって、結局、今の自分に必要なのは「精進」なんだけど。