(英語で)あなた、恐い顔をしてるね

【お知らせ】

　U-tubeに投稿されている中嶋太一郎による動画
　　　自由に英語を話したい!
　　　動画再生回数が1万名を越え，12,742名(10月11日)から本日(11月12日)13,728名となりましたa　最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
　再生場所のベスト10は、日本、アメリカ合衆国、カナダ、タイ、イギリス、オーストラリア、シンガポール、台湾、香港、ブラジルです。
　
　　　英語脳構築プログラム実況中継

[今日の学習]

当ブログに対して読者の方から質問がありました。とても大切な指摘なので公開させていただきます．

-----質問-------------------------------
I feel okayではokayが補語で
I'm feeling okayではfeelingが補語ということでしょうか？
----------------------------------------
以下は私(中嶋太一郎)の返答です．

ファンクションメソッドでは、五文型理論は採用していません．
つまりSVCといった、主語+動詞+補語といったとらえ方をしないということです。

と言うのは、英語の発想では、ファンクションフレーズと補語・動詞フレーズの結びつきで成立しています．
つまりFUNCTION IN ENGLISHというのは、英文はファンクションフレーズと補語・動詞フレーズとの相関関係で成立しているということです。

ファンクションフレーズには主語が含まれており、それとの相関関係で補語・動詞フレーズの結びつくことになります。

ファンクションメソッドでは、補語とか目的語と言う言葉を使っているのは、動詞フレーズにおいていうことです。
例えば、ご指摘のI feel okay.においてIはファンクションフレーズであり、feel okayというのは動詞+補語ということになります。

一方、I'm feeling okay.においてはI'mがファンクションフレーズ、そして独立してfeeling okayはやはり動詞+補語ということになります。

教育文法で育った方には違和感があると思います．なぜなら以下のようにいずれもSVCだと教えられたからです．

　　I+ feel+ okay.
　　S V C
　　I +am feeling+ okay.　進行形はbe動詞+現在分詞
　　S V C

ところがネイティブスピーカーは、生の会話で相手に向かってFeel okay?とかFeeling Okay?と言っています．
このようにとらえるから日本人の私たちも「元気なの?」といったことばが定着・蓄積することになります．

それを上の教育文法のSVCの分析のように主語+動詞+補語が無機的に並んでいるようなとらえ方、さらにfeelの進行形への変化がam feelingであるといったとらえ方が日本人を英語オンチにしているのです．

　　Feel sad?　　→ Feeling sad?
　　Feel tired? 　→ Feeling tired?
　　Feel bored?　→ Feeling bored?

「悲しく感じるの?「疲れを感じてるの?」「退屈を感じてるの?」といった日本語訳よりもsad, tired, boredの意味を知っていたら語彙は自然と増えていきます．

今回のlookが補語を伴った表現でも同じことです．

　　Look sad?　　→ Looking sad?　　悲しそうに見える?/悲しそうに見えてる?
　　Look tired? 　→ Looking tired?　疲れてそうに見える?/疲れていそうに見えてる?
　　Look bored?　→ Looking bored?　退屈そうに見える?/退屈そうに見えてる?

言葉の最小単位は、もちろん単語です。単語と単語が結びついて文となります。
でも単語をいくら覚えても、読解には多少役に立つかもしれませんが、言葉としては身につきません。

英語を言葉として身につけることができるのはフレーズ(意味ある単位)なのです。それは具体的には補語フレーズや動詞フレーズ，そしてそれを運用するのがファンクションフレーズです。

● ネイティブの子どもはどのようにして表現を拡大するか

　下にあげた例文には、pretty, youngなど、誰もが知っている形容詞が使われている。
　ネイティブの子どもたちは、これらの単純な表現から自然に言葉を拡大していく。

始めはある存在*に対して、事実「可愛い」「若い」と表現していたものがある日突然に、「可愛く見える」「若く見える」といった表現に広がるのだ。
*be動詞は「存在」を表す。

　一方、わが国の英語教育では、ここにあげたような形容詞と初めて出会うのはbe動詞と結びついた表現だ。

　　You are young.　　　　
　　You are pretty.

　そして、その次の段階に進むには、教師は「一般動詞で補語をとる表現だ」、つまりSVCの文型だと力むことになる。

　　若く見える/可愛く見える
　　You look young.
　　S　　　V　　　C　　　
　　You look pretty.　　

　　若そうだ/可愛く思える
　　You seem young.
　　S　　　V　　　C　　　　　　
　　You seem pretty.　　

　　若いままだ/可愛いままだ
　　You stay young.　
　　S　　　V　　　C　　　　　
　　You stay pretty.　　

これらlook, seem, stayは補語をとることもある動詞だ。

　これでは、とても表現を拡大することにはならない。もっと簡単に、相手に向かってLook young.と言えば、それだけで相手には自分が若く見えるんだと喜ぶだろうし、相手に自分のことをLook young?と上げ調子で聞けば、相手は「それは思い上がりだ」といった表情をするかもしれない。

その基礎があって初めて、YouやDo Iをつけたらいい。言葉というものはそうして拡大していくものだ。

　(be動詞の文)
　　You are young.　
　　あなたは、若い
　　You aren't young.　
　　あなたは、若くない
　　Is she young?　
　　彼女は、若いの?

　(一般動詞の文)
　　You look young.　
　　あなたは、若く見える
　　You don't look young.　
　　あなたは、若く見えない
　　Does she look young?　
　　彼女は、若く見えるの?

【イメトレ No.4】lookの動詞フレーズ
　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【イメトレ No.4】lookの動詞のフレーズ　音声

【一般動詞フレーズ５段活用】 look very angry 　「とても怒っているように見える」
=============================
(1) look(s) very angry　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) looked very angry　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) look very angry　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) looking very angry　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) looked very angry　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================

　(1) You look angry.
　　　あなた、恐い顔をしてるね
　(2) You look anxious.
　　　あなた、心配そうな顔をしてるね
　(3) あなた、ふさいでいるように見える
　(4) 彼女、退屈してるように見えたよ
　(5) 彼らは本当に幸せそうに見えるね
　(6) 彼らは健康そうな顔をしてたの?
　(7) 彼は、イライラしてるように見えたよ
　(8) あなた、顔色が悪いよ
　(9) 私、若く見える?
　(10) 私、どう見える?　　あなた、老けて見えるよ

※以上の文をbe動詞を使って表すと、「事実～な存在だ」との意味となる。

　　You are angry.　　　
　　あなた、怒ってるんだね
　　You are anxious.　　
　　あなた、心配してるんだね
　　You are blue.　　　
　　あなた、ふさいでいるんだね

　　　　　　　　
　　　　　ムリなく話せるイメトレ英語学習法HTML版サンプル

[受講生の方に]

続きの文例をご覧ください。

【イメトレ No.4】 lookの動詞フレーズ

音声は，まずlook angryとワンフレーズ表現をし，You look angry.ときちんとした表現へと進みます。

「こんな言い方ができるの?」と疑問に思った方は遠慮なくメールをください。

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。

　　

学習の進め方へのアドバイス、学習上のご質問に一対一で中嶋太一郎が答えます。

英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

当方がお知らせしたIDとPasswordを一度入れておくと、クリックなどしなくてもこのブログの画面で「オンライン通信講座受講者用ページ」が見れます。

[お知らせ]

以下はファンクションメソッドによる「中学英語やり直し講座」のブログです。実力に応じて利用してください。

　　ブログ　「書いて聞いて覚える中学英語学習」
　　ブログ　「英語の九九　英会話発想トレーニング」　
　ブログ　「コミニカ中学英語基礎編」

[お知らせ]

大好評!!「ワンランク上のオンライン英会話講座」英会話語彙力徹底強化講座

日本の英語教育は英文読解のためのものです．これらを覚えていれば確かに英文は読解できるでしょう．しかし実際に日常会話でどう使われているかそれを体験しないとことばとして身につかないのは当たり前です．
これらの表現をEnglish Trekking教材で実際の文例を体験する、これがPCでしかできない英会話講座です．

英会話は瞬間の英作で、けっしてセリフの丸暗記ではありません．

このオンライン講座は、1年間の講座費が18,000円となり分割払いはできません。
これは講座申し込みと同時にすべての教材を郵送させていただくこと。及び当ブログの「オンライン通信講座受講者用ページ」を見るためのIDとPassword、それにブログから教材を閲覧するためのIDとPasswordをお知らせすることになっているからです．

　　ブログ英会話語彙力徹底強化講座基礎編

　　

「ワンランク上の」という意味は，上級者のためというだけなく、現在持っている能力をワンランク上昇させるという意味です。初歩から学びたい人に対しても個別に対応しています。
--------------------------------------------------------------

【お知らせ】

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
	住所，電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。 外国からのご注文も可能です． ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット。 DL-MARKETでご購入された商品（※）はiPhone,iPadでもご利用いただけます。 iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)

CD-ROMなどの郵送販売

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本

ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)