どうして３ヶ月で英語脳の構築ができるか 79/90

【日本人が英語を話せない理由はたった１つ、それは教育文法にある】

今回はまずお詫びから。前回以下のように述べました。
「ラグビーの試合で、レフリーが違反した選手にAway!と命令する。選手はaway、つまり「離脱状態」とフィールドから出なくてはならない。その時Be away!と言うか、Get away!と言うかはレフリーの気分次第だ。」
この「レフリーの気分次第だ」の表現は適当ではなく、Get away!の表現はある意味で怒りを込めたものと言うべきでした。
そして今回はとても重要なことを述べたいと思います。このような「英語発想の視点」とそのためのトレーニングはどこの英語や英会話の本に述べられたことがないと思います。
前々回と前回に述べたこと、そして今回の「VC感覚からVOC感覚へ」は有機的な「英語発想の視点」について述べています。ちなみにこれらは「補語が方位副詞のもの」についてのものです。
　(1) 前々回---- be home, be up　など
　(2) 前回---- get home, get up など
　(3) 今回---- take me home, get me up など
言うまでもなく、(1)はbe動詞系列のVC感覚の表現です。(2)は一般動詞系列のVC感覚の表現です。
そして(3)は一般動詞系列のVOC感覚の表現です。
つまり英語発想にはこれら３つの表現が有機的に結びついているのです。
　(1) 「家にいる」「起きている」
　(2) 「家に着く」「起きる」
　(3) 「私を家まで送る」「私を起こす」

※オンライン講座のブログでは、ブログの左のある「カテゴリ」欄の以下の項目からご覧下さい。
　　STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法」
（P2-2-1）補語として方位副詞を使って(1)
（P2-2-1）補語が方位副詞be動詞から一般動詞を使った表現(1)
（P2-2-1）補語が方位副詞 VC感覚からVOC感覚へ(1)
今回は(3)について述べています。

　
　当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
　登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。
　　※現在「英語脳構築オンライン講座　79/90(90回シリーズ)へと進んでいます!
　　以下は、現在、稼働中のオンライン講座開講中のブログです。
　　STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法」
-----------------------------------------------------


【今日の学習】

PART 2 表現の屋台骨となる動詞フレーズのしくみ
CHAPTER 2 VC, VOC感覚の動詞フレーズについて(動詞+補語のフレーズ)

PART 2 表現の屋台骨となる動詞フレーズのしくみ

● VC感覚からVOC感覚へ　補語が方位副詞のもの

ネイティブの幼い子どもは、「抱っこ!」と言うのに、Up! Up!と訴える。
　　Kathy: Mom, up! up!
彼らの関心事は、まずは自分が Up、つまり「上方」に位置することなのだ。
　　Kathy: Mom, me up! me up!
それでどんな動作をして、me up の状態になるかということで、pickという動詞が加わることになる。
　　Kathy: Mom, pick me up! pick me up!
つまり、上の文にはme up、つまりI am up.という状態が隠されていることになる。
　　Pick me up!
　　　　　I am up.
　　拾って、自分が「上方の状態に」→ 「私を抱き上げて!」
逆に、「降ろして!」は、次のようになる。
　　Kathy: Mom, Down ! → Me down! → Put me down!
次の文では、一般動詞wakeを使っているが、しくみはまったく同じだ。目覚めさせて、私がupの状態にということだ。
　　Wake me up! 私を起こしてよ(目覚めさせてよ)
　　　　　(I am up.)
あるいは次のようなものはどうか。makeは本質的に「現実化する、現実化させる」という意味だ。
　　Don't make me down! 私を落胆させないでよ
　　　　　　　(I am down.)
　　His talk always gets me down.
　　　　　　　　　　　　(I am down.)
　　(彼の話を聞くといつも気が滅入ってしまうよ)
　　You had better get your wife away to the country.
　　　　　　　　　　　(Your wife is away to the country>.)
　　(あなたは、奥さんを田舎に連れて行った方がいいよ)
　つまり、あなたの奥さんが田舎に「離脱状態」なのだ。
　　Get your hands off! 手を離しなさいよ!
　　　　　　(Your hands are off.)
これは、あなたの手が「急速離脱」ということだ。

【イメトレ No.19】(方位副詞を使って)　一般動詞との結びつき
VOC感覚の動詞フレーズ
　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(1) Will you back me up?　「上方」
　　 私を支持してくれますか?
(2) Call me up!
　　 私を呼んで起こして! / 私に電話して!
(3) Will you pick me up at my home at five?
　　５時に(車で)私の家に迎えにきてくれませんか?
略
---------------------------------------
３つの通信講座のブログには、受講者専用「ナビゲータルーム」を設置しています。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。
今回からイメトレ学習法のネイティブよる音声は、ブログ上でリスニングしていだくことになります。※但し他の２つのブログについては追々改訂作業を進めていきます。

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法」に準拠しています。

　

　
------------------------

【お知らせ】

　



どうして３ヶ月で英語脳の構築ができるか　79/90