イタリア語教室アミチツィア「 junko先生のイタリアルルルン日記」

イタリア語教室 アミチツィア 東京中目黒 仙台上杉 junkocioco@gmail.com 09073232227

ワクワクと女子力

2015-05-31 | ♪未分類
サポセンと河北新報企画の市民ライター講座で
仙台市宮城野区福住町町内会に 取材体験に行って来ました。

わたしらしくピンと心にひっかかったのは
「わくわくと女子力」

綿菓子作るのって 時間かかりますか?
と、聞いたら 実際に作ってくださいました。
この写真が 欲しかったのだよ。

わたしが 光を当てたのは
有名な菅原会長ではなく、女性リーダーの大内さん。

瞬間の印象を記事にしたいので
帰り道にカフェで原稿書いて
一時間後に 提出しました。

記事を どう 校正して
ダメだしだして、学びをくださるか、
来週の勉強会がたのしみです。
コメント

土 空 風 緑 友だち 幸せ

2015-05-30 | 友だち・生徒さん



お天気よくて、田んぼがキラキラしてて
空が青くて 風が気持ちよくて
有壁の人は優しくて、
一緒に田植えした仲間は 笑い声が絶えなかった。

幸せとは、こういうことだとおもう。。.:*☆
コメント

田植え デビュー

2015-05-29 | 友だち・生徒さん

わたしには
イタリアより 大阪より 東京より
遠い
たんぼでの田植え .。.:*☆
とうとう 挑戦しました。

土と 太陽と 風と 日本酒と おにぎりと 友だち。
最高!
コメント

5冊目のパスポート申請

2015-05-29 | 講座
5冊目のパスポート申請に行ってきました。

たくさん生きてるから(*≧艸≦)

途中 日本政府の元夫の仕事で、
文部科学省から 三年 イタリアに派遣され
ヨーロッパから出てはいけない
緑色のパスポートにも変更してます。

緑色は 日本政府の関係者家族で、
家がイタリアの日本領事館にあたる人など。
ヨーロッパからでれなくて、日本にも三年間かえれない約束がありました。

来月はアジアに .。.:*☆
コメント

神戸 ポルチェリーノ いのしし豚さんの鼻

2015-05-27 | 小さな旅 viaggio in Giappone

かなり 大きい。
そして 可愛い!
撫でると幸せになるらしいよっ .。.:*☆
コメント

守られる 独自の伝統と歴史 ワインと日本酒の共通点

2015-05-25 | ♪未分類





先週通訳をさせて頂いた トスカーナのワインの製造元 BIBBIANO と
昨日 田植えにお邪魔した 栗原市有壁の萩野酒造さんの
コンセプトが、
とても 似ています。

どちらも 独自の伝統と歴史を守りながら
大切に 良いものを 少しだけ造っているように感じました。

トスカーナの小さな町 と、宮城の小さな町 の
素敵な共通点です。

両方を 理解出来るわたしは 幸せだなぁ。
みんなにも
そんな イタリアと日本の 蔵元さんの情熱を伝えたいです。
私にしか 出来ないこと。

コメント

un’esperienza preziosa! il trapianto del riso!

2015-05-24 | 小さな旅 viaggio in Giappone



Ho fatto un’esperienza preziosa.
il trapianto del riso!
Il riso speciale per preparare il vino giapponese SAKE Haghi-no-tsuru
cantina Haghino! .。.:*☆

先週通訳をさせて頂いた トスカーナのワインの製造元と
昨日 田植えにお邪魔した 萩野酒造さんの
コンセプトが、
とても 似ています。
どちらも 独自の伝統と歴史を守りながら
大切に 良いものを 少しだけ造っているように感じました。

トスカーナの小さな町 と、宮城の小さな町 の
素敵な共通点です。
両方を 理解出来るわたしは 幸せだなぁ。
コメント

秋保 蔵王 ドライブ

2015-05-24 | ♪未分類





みわちゃんが、宮城を知る旅に連れて行ってくれました。
田んぼ綺麗!
みわちゃん、大好き.。.:*☆
コメント

bavaglino di Osaka

2015-05-23 | 講座
NAMETARA ACANDE なめたらあかんで
significa
Per chi mi prendi?
Lo sai con chi hai a che fare?


NANDEYANEN なんでやねん
significa
Perché?!


OIDEIASU おいでやす
significa
Benvenuti !

GOMENIASU ごめんやす
significa
Scusi!


MAIDO OOCHIGNI まいど おおきに
significa
Grazie!

Con dialetto del Osaka .。.:*☆
コメント

peach航空 の acqua minerale

2015-05-18 | 小さな旅 viaggio in Giappone

peachピーチ航空で買った お水が可愛すぎる .。.:*☆
コメント

美味しいイタリアのものを日本に

2015-05-14 | ♪未分類





昨日は
東京の貿易会社さんから いただいた通訳のお仕事でした.。.:*☆

イタリア語通訳という形で
イタリアの上質の物を 日本に輸入される事業を
お手伝いさせていただけることに
とても 幸せを 感じます。

イタリアで 子育てしたり 勉強したりした時に
イタリア人たちに たくさん助けてもらったので、
そのお返しが出来るのが 嬉しいです。

幸せな仕事ですね。

さて、今日は オリンピックで 通訳を目指す63歳の生徒さんを育てるレッスンです。
イタリア語教育の仕事も わたし潤子先生の天職です(・∀・)/ 
感謝。
コメント

キャンティワインの BIBBIANO

2015-05-13 | ♪未分類




大好きな 仙台のイタリアンレストラン
カンパニオCompanio さんで
キャンティワインの通訳のお仕事でした。.:*☆

ワインも お料理も 最高でしたぁ。

生徒さん達 今度 一緒に行きましょう!
コメント

お母さんに成らせてくれてありがとうの日

2015-05-10 | ♪未分類

朝から
国際ハーフマラソンの応援に行って
カキ氷屋さんで贅沢カキ氷食べて
セミナーと打ち上げに参加して
バタバタしてました .。.:*☆

……そんな中
朝から 東京の息子達が、
「母の日!ありがとう!」
「ありがとう!!」
って
LINEメッセージをくれていて。。。

今 やっと
「お母さんに成らせてくれてありがとう!
お母さんに成れて 人生最高!」

と、返事が 書けました。

お母さんが、楽しそうに忙しいのが、
息子達への 母の日の逆プレゼントだと
思っています。

お母さんは、お母さんである事を楽しめて本当に嬉しい!

君たちのおかげで 女として 最高の「お母さん」という体験を して来たし これからも
母としての人生も ずっとずっと 楽しむつもり!(^ ^)

そして 君たちに心配かけない為に
お母さんとして以外の 幸せの種も
もっと いっぱい 掴みながら
君たちに 執着しないで、のびのび 幸せな お母さん で いたいです。

そしたら
幸せそうに生きてるお母さんを見ることは
きっと 私の人生最大の宝物である君たち息子にとっても
きっと 幸せな 筈 だから。

もう 一回言おう。
母の日。

君たちを産ませてくれてありがとう!
君たちを育てさせてくれてありがとう!
まぶしい青春を見せてくれてありがとう!
お母さんより強い 大人に成ってくれてありがとう!

お母さんは、君たちのお母さんで、すっごく嬉しい!

ミラノ

ローマ

サンマリノ共和国

パリ

バルセロナ


コメント

カフェ・モーツァルトのKlee's Coffee 東北大学

2015-05-06 | ♪未分類



カフェ・モーツァルトの
Klee's Coffee@
東北大学 川内萩ホール
まで、北四番丁から歩いて来ました。

昔 東北大学のローマとの共同研究室で
イタリア語 秘書を させてもらっていた ところの近くに
こんな 素敵な場所がっ!
コメント

Taylor Swift RED HOT CHILI PAPPERS

2015-05-04 | ♪未分類

最近のお気に入り
テイラー・スウィフト .。.:*☆、

そして 久しぶりに聴いた
ホットチリペッパー。
やっぱ いいっ!
コメント