カトリック松戸教会
http://catholic-matsudo-church.org/
● 電話 / Telephone 047-362-3516
● ファクス / Fax 047-361-8031
お電話の受付時間は、午前10時から午後4時までとなっております。
Please call between 10:00AM and 4:00PM.
● 住所 / Address
271-0092 千葉県松戸市松戸1126
1126 Matsudo, Matsudo-shi, Chiba 271-0092
－－－－－－－－－－－－－
主日のミサ / The Lord's Day Mass
●日本語 / in Japanese
土曜日 / Saturday 午後7時から / 7:00PM～
日曜日 / Sunday 午前8時から/ 8:00AM～
午前10時30分から / 10:30AM～
●英語 / in English
第2日曜日 / 2nd Sunday 午後1時から / 1:00PM～
● タガログ語 / in Tagalog
第４日曜日 / 4th Sunday 午後3時から / 3:00PM～
［鉄道でお越しの場合 / By Train］
JR常磐線・営団地下鉄千代田線・新京成線の松戸駅東口より徒歩８分
8 minute walk from East Exit of Matsudo Station
(JR Joban Line, Chiyoda Subway Line, Shin-Keisei Line)
［車でお越しの場合 / By Car］
● 金町方面より
6号線新葛飾橋を渡り、トンネルを出て最初の信号を左折。道なりに進み、やや左にカーブした直後の信号を右折。信号を一つ直進し再びやや左に道なりに進み、50mほどで右側に新築マンション有り。その隣。
● From Kanamachi
Cross the Shin-Katsushika Bridge on Route 6 and make a left turn at the first corner after going through the tunnel. Continue along the road and when you get at the point where the road curves slightly to the left, make a right turn at the traffic light right after the curve. Pass the first traffic light and continue about 50m until you find a new apartment building. The church is right next to it.
● 柏方面より
6号線岩瀬の信号で右折、松戸駅に向かって坂をおりる。坂下の信号を左へ、イトーヨーカ堂・聖徳大学の方に曲がりヨーカ堂の前の信号を直進。その後二つ目の信号を左折。50m先の左側。
● From Kashiwa
Make a right turn at the traffic light on Iwase Rote 6. Go downhill heading for the Matsudo Sation. When you get to the end of the hill, make a left turn bound for Ito Yokado and Seitoku University. Pass the traffic light in front of Ito Yokado and make a left turn at the second traffic light. The church is 50m ahead on the left.
［駐車場について / about Parking］
● 駐車場あり / Parking Available
平日：約15台、休日：約35台
15 vehicles on weekdays / 35 vehicles on weekends.
日曜日や行事の際は混雑が予想されますので、ご遠慮いただくか、または近辺のパーキング等をご利用いただけるようお願いいたします。
On Sundays or days of events, please park in the vicinity or refrain from parking.