青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

街角風景  日式クラブ

2011年12月26日 | 街角風景

 

青島の新市街地(開発区)にある高層マンションの1階に日式クラブが数軒並んで

営業している。行った事は無いので営業状態は判らない。

 

 

不知怎么说才好呢!

(どのように言ったら良いのかわからない!)

 

本日の笑い話

报恩

有个武将,在两军阵上眼看被敌人打败,忽然闪出一位神兵帮助他战胜了对方,

武将急忙跪下感谢神兵并请问神兵尊姓大名。

神兵说;“ 我是箭靶子。”

武将说;“ 小将有何功,敢劳神救助?”

靶子说;“ 只因为你在教场上练兵的时候,从未伤我一箭,特来报恩。”

参考; 靶子= 弓の的