猿にシャーロット王女の名前をつける。英王室は怒ってない。でも日本人は抗議。
猿なのが問題なのであって、
アルパカだったら、全然大丈夫なのでは??
やっぱ、この写真が王女様の授乳を連想させるからなんでしょうかねぇー。
あと小学校とかで
「猿に似ている」は悪口で、
「カモシカみたい」は褒め言葉(足が綺麗・速い)
なのも影響しているのかもしれません。
もっと深く考えれば、猿=東洋人の蔑称・・・とか、過剰反応したのかもしれません。
シャーロットは童話で、クモの名前として有名。
実は私は読んだことがなく、夫が「誰でも知っている」と言ってました。
もし英王室が「猿に王女の名前をつけるなんて!!」って抗議してたら、よく考えれば、猿に対して失礼ですね。
映画「レオン」を思い出しました。名セリフです。
マチルダ
I was more of a mother to him than that goddamned pig ever was.
私はあのブタ姉より、弟になつかれていたの。
レオン
Hey, don't talk like that about pigs. They're usually much nicer than people.
おい、豚の悪口を言うな。豚は人間よりもずっとやさしい。