Right Thoughts, Right Words, Right Action

フランツ・フェルディナンドの約4年振り4作目となる”Right Thoughts, Right Words, Right Action”を最近よく聴いている。タイトルを訳すと”正しい思考、正しい言葉、正しい行動”何か陰惨な旧共産国の標語みたいだが内容は暗くなくひたすら明るい英国ポップ・ロックで夏の疲れから少し淀んだ気持ちに活を入れてくれる。フランツ・フェルディナンドは新しくてどこか懐かしい80年代ミュージック、トーキング・ヘッズ、”レッツ・ダンス”の頃のデビット・ボーイの匂いがして聴きだすと病みつきになる。前作”Tonight”もカッコ良くてよく聴いたが今回は1stの頃にもどった感じでこれがまたいい。今のとこお気に入りはオープニングナンバーの「Right Action」と勢いよくあっという間な感じな「Bullet」、「 Love Illumination 」あたり

8月が終わると

別にもう働いて長いんで夏休みが終わるからと言って日常の様子は変わらない。でもやはり8月が終わると夏が終わる気がする。まだまだ毎日メチャ暑いけど吹く風が少し涼しく感じられたり蝉の声が悲しげに感じられたり何なんだろう？昨日、森の中にあるスポーツクラブに行ったけど8月中良く見かけた家族づれや合宿で来てた学生も激減して普段の風景に戻ってた。あ～50回目の夏も過ぎゆく感じだ。

Doom & Gloom-歌詞

つたない英語力でほぼ感覚的に”Doom&Gloom”の歌詞を訳してみた。まあ多少の食い違いはあるだろうけど、、歌詞は、とても深いし現代に噛みついてる感じ、、尖ってるな～汚染水のくだりなんかどう考えてみても今の福島原発とかぶり黙示録みたいだ。

Doom&Gloom

I had a dream last night
昨夜、夢を見たんだ
That I was piloting a plane
オレは飛行機を操縦していて
And all the passengers were drunk and insane
乗客は全員酔っ払いでイカレてた
I crash landed in a Louisiana swamp
事故を起し不時着したのはルイジアナの湿地帯
Shot up a horde of zombies
ゾンビの群れを撃ち殺し
But I come out on top
でもオレは上機嫌だった
What's it all about?
すべて何だっただろう？
It just reflects my mood
オレの気分次第だったのか

Sitting in the dirt
ゴミ溜めに座っていると
Feeling kind of hurt
落ち込んでばかり
All I hear is doom and gloom
聞こえてくるのは悲惨な運命と憂うつな話しばかり
And all is darkness in my room
オレの部屋みたいに全てが暗闇の中
Through the light your face I see
明かりに照らされたお前の顔が映る
Baby take a chance
ベイビー、チャンスをくれ
Baby won't you dance with me
ベイビー、オレと一緒に踊ってくれないか

Lost all that treasure in an overseas war
海の向こううの戦争で大切なものを全て失った
It just goes to show you don't get what you paid for
犠牲を払っても報われるとは限らない
Battle to the rich and you worry about the poor
金持ち連中とやり合って、結局は貧困について心配している
Put my feet up on the couch
ソファーに足を投げ出し
And lock all the doors
すべてのドアに鍵を掛ける
Hear a funky noise
ファンキーな音を聴こえるぜ
That's the tightening of the screws
あれはオレをネジで締めあげる音

I'm feeling kind of hurt
オレは傷ついた心のまま
Sitting in the dirt
ゴミ溜めに座っている
All I hear is doom and gloom
聞こえるのは破滅的で暗い話ばかり
But when those drums go boom boom boom
でも、爆撃の音がブンブン鳴り響びけば
Through the night your face I see
閃光で夜の中でも、お前の顔が見えるよ
Baby take a chance
ベイビー、オレに賭けてみないか
Baby won't you dance with me
ベイビー、一緒に踊ってくれないか

I`m Fracking deep for
地下から染み出てくる ...
But there's nothing in the sump
でも、汚染水の中にはなにもない
There's kids all picking
子供達が食べ物を漁ってる
At the garbage dump
ゴミを積んだ車の中
I'm running out of water
もう水すら残ってない
So I better prime the pump
だから金を使って状況を変えるしかない
I'm trying to stay sober
シラフでいようとするけど
But I end up drunk
酔っぱらわないとやってられない

We'll be eating dirt
やがて俺達は腐った喰い物を食べながら
Living on the side of the road
道路の脇で生きることになるのさ
There's some food for thought
僅かなまともな食べ物があれば
Kind of makes your head explode
お前の頭はそのことで爆発しそう
Feeling kind of hurt
メチャクチャ惨めさを味わいながら

But all I hear is doom and gloom
でも聞こえるのは破滅と悲惨な話しばかり
And all is darkness in my room
オレの部屋みたいに全てが暗闇の中
Through the night your face I see
夜の中でも、お前の顔が見える
Baby come on
ベイビー、おいで
Baby won't you dance with me
ベイビー、オレと一緒に踊ってくれないか

Baby won't you dance with me
ベイビー、一緒に踊ってみないか
I'm feeling kind of hurt
落ち込んでるオレと
Baby won't you dance with meeeee
ベイビー、オレと一緒に踊ってみないか
Come on
さぁ、来いよ
Dance with me
オレと一緒に
I'm sitting in the dirt
ゴミ溜めにいる、オレと
Baby won't you dance with me
ベイビー、一緒に踊ってみないか
　

Doom And Gloom - Live OFFICIAL

ホントに今さらな感じだが、、ストーンズがツアー小休止なあいだオフィシャル・サイトのYouTubeにアップされてるプロモやらツアーの映像などを摘み観していて”Doom And Gloom”で動けなくなった。とにかくカッコ良い。文字の流れるLyricヴァージョンやプロモも良いが一番はLive OFFICIALヴァージョン。もう今日一日で10回以上観てる。（仕事中なんですが）ステージショットは昨年暮れのライブからだろうがスパースロー映像が兎に角くる。カメラワークもいい。何度見ても飽きない。変な小細工なしのステージでの彼らが一番輝くのは流石。言葉が見当たらない。こんな爺さんたち見た事無い。人類の最進化型だろう。

WAITING FOR MY GLASTONBURY GIRL

配信されたハイドパーク公演の音源はぴか一だが、BBCで放送されたグラストンベリーフェスのストーンズも良い。ブート物では、放送されたライブ後半映像と流出した前半を合わせたコンプリート版が早々に出回りファンを狂喜させたが、その後音源CDも雨後の竹の子ようにリリースされた。映像DVDは持ってるのでベッドサイドや車用に比較的安価の” WAITING FOR MY GLASTONBURY GIRL”なるCDを手にいれたが、これが予想以上に良い。オープニングの牛の声や場内アナウンスもしっかりクリアに入っていて否が応でも盛り上がり1曲目”Jumping Jack Flash”突入が多少いじってあるか放送音源より音量が大きめで数倍迫力がある。ハイドパークはオフィシャルリリースなので整理されバランスも良いがグラストンベリーに方は生放送でその場で処理されてるのでよりラフでレアな感じがする。実際のライブ音に近い感じ、ただギターのミックスがTV用かやや小さいが当分はこの2タイトルで楽しめそう。

夏の夕暮れ、窓辺のラジオから

お盆休みウィークを過ぎてもまだまだ暑い。残暑がメチャクチャ厳しい。ただ流石に千葉、夕暮れになると少し涼しい風が吹いてくる。こんな時間、一日の疲れを癒しながらビール片手に窓辺に置いたラジオからどんな音楽が流れてきたら良いか？勝手に妄想してみた。

1.Sea Of Love /Honeydrippers
2. Isn't It Time /Beachboys
3. Heavenly kiss ＆1999年、夏、沖縄 /mr.children
4.プールサイド/浜田省吾
5.My Ever Changing Moods /Style Council
6. ユーヴ・リアリー・ガッタ・ホールド・オン・ミー ？/柳ジョージ
7.風の回廊(コリドー) /山下達郎
8．エメラルドの爪先＆射程距離/甲斐バンド

めずらしく想い浮かんだのは日本の歌が多かった。

ROLLING STONES / HYDE PARK LIVE

ブートサイトの情報によると”2013年ストーンズ50周年記念ツアーの最後を飾ったハイド・パーク・ライブ2公演を、ベスト編集したサウンドボード音源が海外製作プレス2CDにて”とさも流出した音源のような書き方だが中味はれっきとした配信音源。ダウンロードしてCDRに焼いてもらって聴きまくっているが、悲しいかなやっぱりジャケ付きのプレスCDが欲しくなって手にいれた。ストーンズ・アーカイブシリーズもそうだがどうも音源配信は所有感がわかないしCDにしないと聴かなくなってしまう。この「ROLLING STONES / HYDE PARK LIVE」いまさらどうの言うことはないが内容、サウンドとも最高だと思う。もしかしたら最近のライブ盤では一番好きかも、、臨場感、バランスなど流石ボブ・クリアマウンテン。そして最近見かけたマリアンヌ・フェイスフルにインタビュー記事みてビックリ「私の記憶だとルビー・チューズデイはキースとブライアンが作った曲でミックは関わってないはずだわ」という発言。まあ真相はハッキリしないが、もし本当ならハイド・パーク公演の2日目にルビー・チューズデイをセットに入れLIVE盤収録にも採用したミックの心意気が、とても素敵だ。今年では初演だったし、

山口冨士夫さんが亡くなった

” ロックバンド「村八分」「裸のラリーズ」などで活躍したミュージシャンでギタリストの山口冨士夫さんが2013年8月14日、東京都福生市の病院で死去した。64歳だった。 山口さんは7月14日にＪＲ福生駅前路上で米国人の大学生の男(32)に暴行され頭を打ち一時意識不明に。脳挫傷と診断された。男は傷害容疑で逮捕され起訴された。タクシー待ちでのトラブルに巻き込まれたという。”

本当に嫌なニュース。日本のストーンズ・ファンには宝物のような人。最近だとベガーズと共演したライブを観た。カッコ良かった。なぜこんな悲しい事件が起こるのだろう。

盆休みに考えたこと

エジプトでは、モルシ前大統領支持派のデモが治安部隊に強制排除された後も、これに反発する抗議活動が各地で続き強制排除による死者は638人、けが人は3994人に上っているそうだ。一方、抗議活動は各地で続いていて、15日午後には、カイロ郊外のギザの庁舎にムスリム同胞団の支持者らが火炎瓶などで火をつけ、建物が全焼した。15日の終戦の日の追悼式で、安倍総理大臣がアジア諸国への加害責任に触れなかったことに対して、中国のメディアは批判を強めています。と報じられた。どうして同国の人たちが殺し合い。同じアジアに住んでる国々でいがみ合うのか？宗教や経済、歴史上の異なる認識。様々な問題があるのは充分招致しているが現在生きている命の重みを各国の指導者は感じられないのか？なぜ過去の過ちを繰り返そうとするのか？いつになったらジョン・レノンの歌を意味のない古臭い歌と笑うことができるんだろう？

猛暑！

普段は海あり県であまりその夏の最高気温とは関係ないと思っていたが、昨日自分の住む茂原市が39.9度という記録をだし日中のある時間までは日本一暑い場所だったらしい。幸いその時間は大学の仲間と白子海岸にいたのだが、でも暑かった。ビールを飲むとその時はスッキリするがすぐ脱水気味になり熱中症が怖くてスポーツ飲料を飲んだりしていた。涼しいと言われていた千葉の房総半島もいよいよ南国化かも、、日本のあっちこっちで豪雨による災害が起きたりしている。山梨などでは連日40度越え、、、どう考えてもやばい感じ。