電脳筆写『 心超臨界 』

限界も恐怖と同じでしばしば幻想なのである
( マイケル・ジョーダン )

偏見という磁石に引きつけられる――ジョン・トッド

2024-07-25 | 11-韓国語で学ぶ名言の智恵
電脳筆写『心超臨界』へようこそ!
日本の歴史、伝統、文化を正しく学び次世代へつなぎたいと願っています。
20年間で約9千の記事を収めたブログは私の「人生ノート」になりました。
そのノートから少しずつ反芻学習することを日課にしています。
生涯学習にお付き合いいただき、ありがとうございます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京裁判史観の虚妄を打ち砕き誇りある日本を取り戻そう!
そう願う心が臨界質量を超えるとき、思いは実現する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『小樽龍宮神社「土方歳三慰霊祭祭文」全文
◆村上春樹著『騎士団長殺し』の〈南京城内民間人の死者数40万人は間違いで「34人」だった〉
■超拡散『世界政治の崩壊過程に蘇れ日本政治の根幹とは』
■超拡散『日本の「月面着陸」をライヴ放送しないNHKの電波1本返却させよ◇この国会質疑を視聴しよう⁉️:https://youtube.com/watch?v=apyoi2KTMpA&si=I9x7DoDLgkcfESSc』
■超拡散『移民受入れを推進した安倍晋三総理の妄言』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


カテゴリー11で、気に入った言葉の韓国語訳を掲載しています】


(2006-08-16投稿)
 공정한 판단력을 갖춘 두뇌를 가진 사람은 극히 드물다. 그 중
에서도 평소부터 편견에 좌우되지 않는 사람은 더더욱 적고, 하물
며 언제나 완벽하게 편견으로부터 자유로운 사람은 거의 없다.

 나는 예전에 이 문제에 관해 공감이 가는 실례(実例) 하나를 접
한 적이 있다.

 어느 시계 가게에서 들은 이야기인데, 한 신사가 시간이 잘 맞
지 않는다며 정교한 시계를 그의 가게로 가져왔다. 그것은 일찍이
듣도 보도 못한 도할 나위 없이 멋진 시계였다. 시계방 주인은 그
시계를 분해했다가 조립하기를 스무 번씩이나 반복해 보았으나
전혀 이상한 부분은 발견되지 않았다, 그럼에도 불구하고 그 시계
의 상태는 정상이 아니었다. 천신만고 끝에, 어쩌면 평형고리가
자식화(磁石化)되어 있는 건 아닐까 하는 생각이 문득 들었다.

 그래서 바늘을 그곳에 대보니 과연 자신이 추측한 대로라는 사
실을 알게 되었다. 모든 고장의 원인이 거기에 있었고, 다른 금속
부품은 계속 평형고리의 움직임에 영향을 받고 있었던 것이다. 그
래서 새로운 평형고리를 바꾸어 넣지, 그 시계는 더없이 훌륭하게
작동했다.

 그와 마찬가지로 아무리 균형잡힌 판단력을 가진 두뇌라 해도
편견이라는 자식에 이끌려버리면 반드시 이상해지기 마련이다.

“나를 단련하는 좋은 습관”
존 토드, 북뱅크, p69


 公平な判断力をそなえた頭脳を授かっている人はきわめて稀であ
る。その中でも日頃から偏見に左右されないような人はさらに少な
く、ましてどんな時でも完全に偏見から解放されている人となると
皆無である。

 私はかつてこの問題に関して、なるほどと思わせる実例にお目に
かかったことがある。

 ある時計屋から聞いた話だが、一人の紳士が彼のところに時間が
狂って困ると言って精巧な時計を持ち込んできた。それは、前代未
聞なほど申し分のない精巧な時計だった。時計屋はそれを分解した
り組み立てたり20回も繰り返してみた。何もおかしいところは見
つからなかった。にもかかわらず、時計の調子はおかしかった。や
っとのことで、もしかすると平衡輪がほとんど磁石化しているので
はないかということに、はたと思いあたった。

 そこで針をそれに当ててみると果たして自分の疑い通りであった
ことがわかった。すべての故障の原因がそこにあったのである。他
の金属部品は平衡輪の動きに絶えず影響を受けていたのである。新
しい平衡輪にとりかえてやると、時計はこのうえないというほど立
派に動いたのである。

 どんなに釣り合いのとれた判断力を持つ頭だろうと、偏見という
磁石に引きつけられれば必ず狂ってしまうものだ。

「自分を鍛える」
ジョン・トッド、知的生きかた文庫(三笠書房)、p84

………………………………………………………………………………
【投稿雑記】
8/12より8/15まで日本に帰国しました。
8/12: 静岡で韓国語勉強会「シジャギパン」の仲間と納涼会。
8/13: 掛川で円空彫りの友人と再会。12月の作品展用木材受領。
8/14: 東京大停電。旧江戸川を行くクレーン船が送電線に接触。
8/15: 小泉首相、靖国神社参拝。予想通り、中・韓より猛反発。
………………………………………………………………………………
この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 妄想というのは、あっという... | トップ | 良質なオリジナル脚本を利用... »
最新の画像もっと見る

11-韓国語で学ぶ名言の智恵」カテゴリの最新記事