台湾の黄金の滝と雲山水

１つ目は九分にある「黄金瀑布」です。九分は千と千尋の神隠しのモデルとなった古い町並み（老街）が有名な場所です。黄金瀑布はあまり知られていない場所で、ドライバーに連れていってもらいました。壮大な滝に圧倒されて、とても気に入りました。九分の海の色は年中、青と黄色の２色に分かれていると言います。街並みを楽しむのも良いですが、滝や海を訪れることもお勧めします！


２つ目は花蓮にある「雲山海」です。自然が広がる美しい場所です。


まるで美術館で絵画を見ているような気分になります！


都会とは違う風景とゆったりとした空気に包まれ、新鮮な気持ちになりました。

台湾の空港と夜市

私は、7泊8日の台湾一周旅行に出かけました。最近、台湾華語を習い始める生徒さんが100人を超え、また台湾人の先生も増えてきています。注目を集める台湾をぜひ見てみたいと思い、台湾旅行を決めました。

台北から出発し、各地を巡りました！時間が足りず、あっという間に過ぎてしまいました。（時間太緊！“台湾では很趕と表現します”）

台北は夜市がとても多く、いろいろな食べ物に出会いました。何を食べてもおいしいので、迷ってしまいますね。

有名な台北101では綺麗な夜景を見ることができました。

台湾を一周し、どこも素敵でしたが、中でも特に気に入った場所があるので紹介します！

初めての台湾旅行

みなさんこんにちは。ゴールデンウィークはどのように過ごされましたか？景気もよくなり、旅行に出かけた方も多かったのではないでしょうか？
私は、7泊8日の台湾一周旅行に出かけました。最近、台湾華語を習い始める生徒さんが100人を超え、また台湾人の先生も増えてきています。注目を集める台湾をぜひ見てみたいと思い、台湾旅行を決めました。台北から出発し、各地を巡りました！時間が足りず、あっという間に過ぎてしまいました。（時間太緊！“台湾では很趕と表現します”）

有名な台北101では綺麗な夜景を見ることができました。また西門町という町では映画館がひしめき合う、新宿のような雰囲気を味わいました。台北は夜市がとても多く、いろいろな食べ物に出会いました。何を食べてもおいしいので、迷ってしまいますね。

台湾を一周し、どこも素敵でしたが、中でも特に気に入った場所があるので紹介します！

１つ目は九分にある「黄金瀑布」です。九分は千と千尋の神隠しのモデルとなった古い町並み（老街）が有名な場所です。黄金瀑布はあまり知られていない場所で、ドライバーに連れていってもらいました。壮大な滝に圧倒されて、とても気に入りました。九分の海の色は年中、青と黄色の２色に分かれていると言います。街並みを楽しむのも良いですが、滝や海を訪れることもお勧めします！

２つ目は花蓮にある「雲山海」です。自然が広がる美しい場所です。まるで美術館で絵画を見ているような気分になります！都会とは違う風景とゆったりとした空気に包まれ、新鮮な気持ちになりました。


屏東にある「白沙」もお勧めです。ここは海がとても綺麗な場所です。外国人が非常に多く、私が訪れた時には海辺で演奏会も行っていました！まるでヨーロッパに来たような気持になりました。


台湾の物価は日本より安く、大陸より少し高いです。食事は非常に安いですが、ホテル代や車の手配には少しお金がかかります。（３つ星ホテルで9000円以上します）
今の時期は安いですが６，７月は少し高くなってしまうそうです。

台湾は標準語でも大丈夫です！標準語で話せば、標準語で返答してくれます。文字は繁体字が多いので、日本人にはわかりやすいと思います＾＾
台湾語は標準語と違う表現をすることがしばしばあります。例えば、「謝謝」の返答で使う「不客気」は、台湾人はあまり使いません。「不会」と言います。また面白い表現では、駅のホームのことを「月台」と言ったりします。（中国では「駅台」と言いますね）駅と月はどのような関係があるのか…謎ですね（笑）
私も現地で一言だけ台湾語を教えてもらいました。「ガギラン　カショエ（自己人　便宜一点）」もう少し安くして！という意味ですね。“自己人”には「私もあなたも同じ台湾人」という意味が含まれています。これを上手く喋れると、台湾人との距離も縮まり、楽しい旅行ができると思いますよ！ぜひ使ってみてください♪

楊旭中国語学院、５周年を迎えます！

大家好！ 花盛開了！　皆様、中国語使っていらっしゃいますか？
さて、当学院は2013/4/22に開校５周年を迎えることとなりました。おかげさまで、登録生徒数は900名を超え、毎日多くの生徒さんの熱気と笑い声で賑わっています。開校当初はとても考えられなかった人数です。これもひとえに当学院を信頼し、通ってくださる生徒さん皆様のお陰です。お仕事の為に、留学の為に、趣味として。中国語を学ばれる理由は百人百様ですが、数ある中国語教室の中から、当学院に足を運んでいただき、誠にありがとうございます。
当学院の特徴はなんといってもネイティブ講師による100％中国語の直接法のレッスンとアットホームな雰囲気です。初めから中国語オンリーの授業ではドキドキしたり、戸惑うこともあるかと思います。しかし、その戸惑いこそが聴解力上達のカギなのです！次第に外国語に対する抵抗が減り、推測しながら話せる力がついてきます。先生との雑談を繰り返しているうちに、気づくと冗談までもが中国語で出てきて、会話も弾みますよ♪その結果として、当学院ではゼロから始めた方は短期間で上達！学習歴のある方も着実にレベルアップ！といった効果がでています。

生徒様のさまざまなニーズにお応えできるよう、コースも充実して参りました。特に、最近は台湾華語コース と 試験対策コース の受講生が増えてきました。中国語検定・HSK試験合格の声が続々と届き、今までに50名以上の方が見事合格されています！中には台湾華語の検定試験中華語文能力測験に挑戦し合格される方も数名いらっしゃいます。また、同試験の問題集のご注文も多くいただいております。

また、毎週土曜日開催中の会話サロンには中国語好きの方が集まり、大変ご好評いただいております。人気の初級サロンはもちろん、以前は少なかった中上級サロンのメンバーも着々と増え、にぎやかになりました。入門サロンを開講する機会も増えてきました。今後とも皆様のご参加を心よりお待ちしております。

更に、ささやかではありますが、日頃の感謝の気持ちとして、お誕生日にレッスンを受けられた生徒様にはバースデーケーキのプレゼント、紹介していただいた生徒様には3レッスンプレゼント、といったサービスも行っております。
これからも皆様に納得、満足していただけますよう、上質でリーズナブルなレッスンをご提供して参ります。当学院講師・スタッフ一同、心を新たに頑張りますので引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

実際のレッスンの雰囲気や風景などは、楊旭中国語学院ホームページをご覧下さい。

「授業の風景」←コチラをご覧ください。

「資格取得者」←コチラをご覧ください。
中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！

中国語教室 HSKグループレッスン３月３１日～開講予定 新宿

中国語試験、２０１３年度新HSKの試験日は６月１６日です。
２０１３年度HSK　試験日６月１６日　２０１３年３月３１日より開講予定　（お急ぎください！）

「試験直前に集中的に準備したい方」にぴったりの講座です。１０回集中コース　２０１３年３月３１日～６月９日開講

※今なら、入学金０円、授業料は１レッスン単価１０５０円です！（3名～5名の場合）

新HSK6級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日17:30～開講決定　 ※お申込受付中！

新HSK3級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日14:10～開講予定 ※お申込受付中
新HSK4級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日14:10～開講予定 ※お申込受付中

新HSK5級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日15:50～開講予定 ※お申込受付中

●マンツーマンレッスンの場合、コース開講は随時です。

●グループレッスンの場合、お申込開始日：３月１日開始です。定員5名まで。先着順となりますので、お早めにお申込ください。

■グループレッスンのお申込み・お問い合わせ：
E-mail： info@hot-chinese.net TEL・FAX：03-6273-9076　　090-6290－4044
※参加ご希望の曜日と時間、クラス、受講スタートの日時、お名前、ご連絡先をお伝えください。

合格への近道は、苦手な分野を徹底的に克服することです！

たくさんの過去の問題集、模擬テストを行い、短期での合格が目指せます！

多くの生徒さんを合格させたベテラン講師が試験のポイントをしっかり指導しますので、効率良く合格を目指せます。

楊旭中国語学院ホームページ「中国語新HSK試験対策コース 」をご覧ください。
中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！

中国のハワイ

大家好!!今日3月8日女性の日（婦女節）です。中国で女性は半日出勤の会社が多いです。
一日、一日と少しずつですが、暖かくなってきて春が近づいているのを感じます。
（天気越来越暖和了）
さて、先月中国では旧正月を迎えました!!
私は、旧正月を利用して中国のハワイといわれる「海南島」に行ってきました!!
海南島はさすが、中国のハワイといわれるだけあってとても暖かい、いえむしろ暑い!!

この季節にも関わらず平均気温は25度、海は透き通るようにきれいで、あちこちにヤシの木が見られます。ココナッツも新鮮!!中国の東北出身の僕にとっては目にする何もかもが目新しく、素晴らしかったです。

写真をご覧いただいた通り、外も半そで一枚で全く問題ありません:-）

今回海南島を訪れた目的は両親と会うことでした。高齢の両親にハルビンの寒さはあまりに厳しいので、両親は海南島に生活の拠点を移し、暮らしています。

元気そうな両親をみて一安心。
海口と三亜にも足を延ばして、ゆっくりとした一時を過ごすことができました。

海南島は国際的な観光地として政府にも認定されている場所です。
みなさんも中国に行かれた際にはぜひ足を運んでみたらいかがでしょうか。

過去の中国語会話サロン

新年快楽!! ☆グループレッスンご案内☆

☆☆☆☆新年快楽!!!!☆☆☆☆☆


中国では旧正月を迎えました!!


日本は立春を迎えましたがまだまだ寒い日が続いております。

皆様はいかがおすごしでしょうか。

新年を期に中国語の勉強を一緒に始めてみませんか??

今日はグループレッスンについてご紹介します。


楊旭中国語学院ではいくつかグループレッスンを開講しております!!

グループレッスンと言っても定員5名様までの賞少人数グループで先生方に
丁寧に教えて頂けます♪





-----------------グループレッスン詳細----------------------------------------------------------

入門上クラス：
（対象：初心者の方、中国語検定準4級・4級合格目標のクラス）
①入門上クラス：２０１２年１２月１１日～開講中　途中編入歓迎♪
　毎週火曜日20：00～２１：３０
次回の開講日時：１月１５日（火）、1月22日（火）、1月29日（火）、2月5日（火）

②【新規】入門上クラス：開講予定　募集中です！
　毎週土曜日10：50～開講（予定）


入門下クラス：
（対象：中検準4級～4級、また新HSK3級程度のレベルの方。中国語検定3級合格目標のクラス）
①入門下クラス：２０１２年７月２４日～開講中 　途中編入歓迎♪
　毎週火曜日１８：２０～１９：５０
　次回の開講日時：１月１５日（火）、1月22日（火）、1月29日（火）、2月5日（火）


基礎クラス：
（対象：中検3級、また新HSK4級～5級程度のレベルの方。中国語検定2級合格目標のクラス）
①【新規】基礎クラス：開講予定　募集中です！
　毎週水曜日20：00～21：30（予定）

②基礎（前半）クラス：２０１２年６月９日～開講中　途中編入歓迎♪
　毎週土曜１２：３０～１４：００
　次回からの開講日時：１月１９日（土）、1月26日（土）、2月2日（土）、2月9日（土）

③基礎（後半）クラス：開講予定　募集中です！
　毎週日曜日１２：３０～１４：００（予定）


提高クラス：
（対象：中検準2級（3級～2級の間）、旧HSK5程度レベルの方。中国語検定2級合格目標のクラス）
①提高クラス：２０１１年８月２７日～開講中　途中編入歓迎♪ 　
　毎週金曜日１９：１０～
　次回からの開講日時：１月18日（金）、1月25日（金）、2月1日（金）、2月8日（金）

※上記の開講日程が合わないようでしたら、ご希望の曜日・時間帯をお知らせの上、お気軽にお申込みください！


他教室との違い：
①他教室では、最低でも３ヵ月(12回)～のチケット制が多いですが、当学院では安心の月謝制です。
ご納得の上ご更新ください。
②月謝制（4回ずつお支払い）ですから安心です！いつでも開始、いつでも中止OKです。

■日常会話グループレッスン（月謝制）、毎週同じ曜日、同じ時間にレッスンをします。
■授業料：月謝制　月々７２００円　　月／４回×８０分　１レッスン単価９００円（当日3名様～学習する場合）
■グループレッスンを受講されたい場合は以下の二つの方法があります。
①体験レッスンなしで直接お申し込みできます。
　定員5名まで。先着順となりますので、お早めにお申込ください。
　授業料（月謝）7,200円（税込）＋テキスト代3,150円（税込）＝10,350円（税込）
　■グループレッスンのお申込み・お問い合わせ：
　E-mail： info@hot-chinese.net TEL・FAX：03-6273-9076　　090-6290－4044
　※参加ご希望の曜日と時間、クラス、受講スタートの日時、お名前、ご連絡先をお伝えください。
②体験レッスンOK。受講料は一回2,500円（税込）。ご受講希望日時をご予約の上、7日前までにご入金の手続きを
お済ませください。体験レッスンは、お一人さま一回限りとさせていただきます。
体験レッスンの時間は当日3名～5名の場合は80分間です。2名の場合は50分間です。
1名の場合は40分（ラッキーマンツーマンレッスン）とさせていただきます。あらかじめご了承ください。

更なる詳細はコチラ♪


お問い合わせは楊旭中国語学院マデ

中国語検定対策講座 1レッスン1050円開講中（3名～）

★☆★★　大家好!!　中国はもうじき春節(旧正月)を迎えます　☆★☆★

寒い日が続いていますがみなさまお変わりなくお過ごしでしょうか。

楊旭中国語学院では2013年3月24日(日)に行われる予定の第79回中国語検定に備えて

中国語検定のための試験対策講座を開講しました!!

中国語検定の申込期間は2013年2月15日(金)までですのでまだ間に合います☆

この機会を利用してぜひ中国語検定を取得されてみませんか♪
詳細は以下のとおりになります。

１０回集中コース　２０１２年１月１３日～３月１７日開講
※今なら、入学金０円、授業料は１レッスン単価１０５０円です！（3名～5名の場合）
中検２級クラス（グループレッスン）　 毎週日曜日14:10～開講中　※お申込受付中
※随時編入歓迎！（途中参加の場合、授業料はコース単価×受講レッスン回数）
中検３級クラス（グループレッスン）　 毎週日曜日12:30～開講予定　※お申込受付中
中検４級クラス（グループレッスン）　 毎週日曜日１2：30～開講予定　※お申込受付中
中検準１級・1級クラス（グループレッスン）毎週日曜日17:30～開講予定　※お申込受付中

●マンツーマンレッスンの場合、コース開講は随時です。
●グループレッスンの場合、お申込開始日：１２月６日開始です。定員5名まで.先着順となりますので、お早めにお申込ください。
■グループレッスンのお申込み・お問い合わせ：
E-mail： info@hot-chinese.net TEL・FAX：03-6273-9076　　090-6290－4044
※参加ご希望の曜日と時間、クラス、受講スタートの日時、お名前、ご連絡先をお伝えください。
★今なら期間限定入学キャンペーン実施中！
入学金10,500円→0円 授業料10%OFF 1月31日まで！お急ぎください

↓↓↓↓詳細はこちら↓↓↓↓

コチラ

みなさまのご参加をお待ちしております☆

楊旭中国語学院の中国語検定新HSKコース中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！

中国語講師 アルバイト 急募 新宿の楊旭中国語教室

中国語講師募集、アルバイト中国語、台湾語、上海語、広東語講師大募集しています。

勤務地：東京都新宿区高田馬場2‐16‐5大吉ビル502号
（高田馬場駅から徒歩1分）

応募資格：
・年齢20歳以上35歳まで
・日本滞在が1年以上可能な方、語学教授に情熱のある方歓迎です。
・常時携帯電話、携帯メールで連絡がとれる方
・現役中国語講師、中国語先生、中国語個人教師歓迎、中国語家庭教師経験者歓迎、主婦も歓迎！また経済学、経営学、貿易、中国語HSK・中検指導教習歴のある方、翻訳ができる方大歓迎です。
・講師は、書類選考→面接→研修の3つの段階を経て採用され授業がスタートします。

給与：
日額報酬6000円以上可能！（平日）
日額報酬8000円以上可能！（土・日曜）

注意事項お送りいただいた履歴書は返却致しませんのでご了承下さい。
電話での受付はいたしておりませんので、まずは履歴書(写真付き)を郵送かメールにてお送り下さい。書類選考の上、面接の日時を折り返しご連絡させていただきます。 （謝絶電話咨询）

履歴書送付先：
【郵送の場合】
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2‐16‐5大吉ビル502号
楊旭中国語学院 採用係 までお送りください。

【メールの場合】
info@hot-chinese.netに履歴書(写真付き)を添付のうえ、お送りください。
*メールを送信する際には「講師応募」と明記してください。

※詳しくは楊旭中国語学院「採用情報」をご覧ください!!
楊旭中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！

新年好！新年明けましておめでとうございます 楊旭中国語学院

新年好！皆さま、明るい新年を迎えられましたでしょうか。忘年会と新年会で飲みすぎたりしていませんか（笑）。

2012年は開校5周年として当校にとって節目の年でもありました。昨年中はみなさんお忙しい中、根気強く足を運んできたいただき、誠にありがとうございました。またお陰様で昨年も多くの生徒さんにご入会いただきました。さらに中国語検定と新HSK合格者に加えて台湾華語試験（華語文能力測験）の合格者も出て大変嬉しく思っております。

2012年は個人的にはまた新たな趣味が増えた年でした。私は基本的にどんなスポーツも好きで、先ずやってみようというタイプです。以前NOVAに勤めていたときは、英会話にはまって、時間がある限り英会話のレッスンを受け、英会話サロンにも参加していました。同時に時間を作っては皇居ランニングをしたり、週末はバレーボールのクラブに参加していました。さて、昨年はビリヤードです。ちょうど一昨年の忘年会で誘われて初体験してみたのですが、結果は惨敗・・（泣）！！でもその悔しさから練習を始め、今でもほぼ毎日練習をしています。ビリヤードはと～っても難しいですが、奥が深くて面白いですね。なかなかうまくできず、何度も諦めかけましたが、頑張って続けていたら最近上達したかな・・と思います（笑）。今ではゲームで勝つこともありますよ！

中国語の勉強もきっと同じです。ゴールは逃げることはありませんから、目標を持ったらあとは進んでいくだけです。すぐに効果が出ないからと諦めず、ゆっくりでも進み続けた方がいい。僕はそう思います。堅持就是勝利！

日中間には難しい問題もありますが、国内外で中国語の需要は絶えず増えています。今後も当校が中国語を学ぶ方のお役に立ち、ひいては社会貢献と日中友好につながることを、心より願っています。皆様6年目も楊旭中国語学院をどうぞよろしくお願いします。　　　　

楊旭
楊旭中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！

中国語検定 新HSK1回2100円80分（3名から） 1月13日開講

合格への近道は、苦手な分野を徹底的に克服することです！
たくさんの過去の問題集、模擬テストを行い、短期での合格が目指せます！

２０１３年度HSK　試験日３月２３日　２０１３年１月１３日より開講予定（お急ぎください！）

１０回集中コース　２０１３年１月１３日～３月１７日開講

※今なら、入学金０円、授業料は１レッスン単価１０５０円です！（3名～5名の場合）

新HSK3級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日14:10～開講予定 ※お申込受付中

新HSK4級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日14:10～開講予定 ※お申込受付中

新HSK5級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日15:50～開講予定 ※あと1名様で開講確定 お申込受付中

新HSK6級クラス（グループレッスン）　毎週日曜日17:30～開講予定 ※あと1名様で開講確定 お申込受付中



第７９回中国語検定　試験日３月２４日　２０１３年１月１３日開講予定　（お申込受付中）
１０回集中コース　２０１２年１月１３日～３月１７日開講
※今なら、入学金０円、授業料は１レッスン単価１０５０円です！（3名～5名の場合）
中検２級クラス（グループレッスン）　 毎週日曜日14:10～開講　お申込受付中
中検３級クラス（グループレッスン）　 毎週日曜日12:30～開講　お申込受付中
中検４級クラス（グループレッスン）　 毎週日曜日１2：30～開講　お申込受付中
中検準１級・1級クラス（グループレッスン）毎週日曜日17:30～開講　お申込受付中

●マンツーマンレッスンの場合、コース開講は随時です。

●グループレッスンの場合、お申込開始日：１２月５日開始です。定員5名まで。先着順となりますので、お早めにお申込ください。

■グループレッスンのお申込み・お問い合わせ：
E-mail： info@hot-chinese.net TEL・FAX：03-6273-9076　　090-6290－4044
※参加ご希望の曜日と時間、クラス、受講スタートの日時、お名前、ご連絡先をお伝えください。

楊旭中国語学院ホームページ「HSK試験対策・中国語検定試験対策 」合格を目指せ！をご覧ください！

中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！


中国語検定と新HSK試験の比較
中国語検定試験（中検） HSK（漢語水平考試）
開発団体 日本中国語検定協会 中国語国家教育委員会
開始年 1981年 1991年（日本実施年）
実施エリア 日本国内、中国（6都市）、
シンガポール 中国46都市129ヵ所、世界では59ヵ国161ヵ所で実施
特色 日本国内で認められる検定 中国留学の基準、就職など様々な場面で活用可能
全世界共通の認定基準であるため、　中国以外で活躍の場を求める人にもオススメ
特徴 筆記とリスニング試験 コミュニケーション能力の測定を第一とした実用的・実践的な試験
3級～6級　（①ヒアリング　②読解　③作文）
2級、1級　（①ヒアリング　②読解）
希望者は、会話能力を測るための口頭試験が別途あり
級等 準4～1級の6段階のテストで評価 基礎から高難度まで、あらゆるレベルの学習者に対応した6段階評価
試験形態 四肢選択マークシート（一部記述式）
年3回実施（3月、6月、11月） 四肢選択マークシート（一部記述式）
年3回実施（3月、5月、12月）
受験者比率 学生50％
社会人35％
その他15％ 学生40％
社会人50％
その他10％

Q．中国語検定とHSKの違いは何ですか？どちらを受験したら良いでしょうか？
A．もし、中国やその他海外で中国語の能力を認めてもらいたい場合は、HSKの受験をオススメします。HSKは、中国政府認定の中国46都市129ヵ所・世界では59ヵ国161ヵ所で実施されている試験だからです。尚、日本国内での就職・昇進などに認められるのは中国語検定で、試験実施エリアは日本国内・中国6都市・シンガポールです（在日中国企業を除く）。,

中国語1レッスン単価900円開講中 新宿楊旭中国語教室

新宿の楊旭中国語グループ1レッスン単価900円(3名からの場合)今なら入会金無料　生徒募集中！途中編入歓迎！

授業料：月謝制　月々７２００円　　月／４回×８０分　とても人気のある中国語グループレッスン！

中国語を一緒に学ぶ生徒さん募集中、空きわずかです！

■グループレッスンのお申込み・お問い合わせ：
E-mail： info@hot-chinese.net TEL・FAX：03-6273-9076　　 090-6290－4044
※参加ご希望の曜日と時間、クラス、受講スタートの日時、お名前、ご連絡先をお伝えください。

楊旭中国語学院ホームページの「中国語グループレッスン」をご覧ください。http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=7

楊旭中国語教室は東京、新宿の高田馬場駅から徒歩1分！！

ノーベル賞について １１月３日（土）中上級会話サロン開催

中級会話サロン 17：30～ 参加人数：4名

　今年も話題になったノーベル賞ですが、関連ニュースもチェックしていますか？　
ノーベル医学生理学賞を受賞した山中氏が受賞通知の電話を受けたのは、ちょうど洗濯機の修理中だったとか。その後、国は最高級の洗濯機を彼に贈ることを決めたそうです。
中国人の莫言氏も文学賞を受賞しました。今日は彼の「莫言」というペンネームが話題になりました。「莫言」とはつまり「何も言わない」という意味でしょうか？サロンの皆さんは、今中国のネットで流行っている「不谋而合（言わずとも考えていることは同じ）」の意味ではないか、と予想されましたよ。
さて、もう一つのノーベル賞と言えば、イグノーベル賞（「人々を笑わせ、考えさせてくれる研究」に対して与えられる賞）ですが、こちらも日本人に送られました。受賞した栗原一貴さんと塚田浩二さんが開発したのはうるさい人の話を止められるという『スピーチジャマー』。「もう少し手軽で隠すことができるなら、ぜひ購入したい！」という方も。その使い道はまず「おかあちゃん」だそうです（笑）担当：楊雅文

（中文）❖关于今年的诺贝尔奖，大家有没有相关报道？获得医学奖的山中先生在接到获奖电话时，正在修理洗衣机，所以后来日本内阁决定合资送他一台最高级的洗衣机。 ❖关于中国的文学奖获得者，大家对他的笔名很感兴趣。“莫言”，难道是不要说话的意思吗？大家的猜测与中国网络上的流行的玩笑话‘不谋而合’了。
❖今年还有一项搞笑诺贝尔奖也颁给了一位日本获奖者，他的发明是可以让说话唠叨的人停止发言。
所以有的学生说：如果体积再小一点，可以隐藏的话，愿意买一个，来阻止那些不停唠叨的人。比如说自己的太太（大家笑）
・・・ほかにも花見と紅葉狩りについてもお話しました。（↓以下中文でご覧下さい。）
另外谈论了有关赏樱花的问题。。大家觉得在中国赏樱花还是没有在日本赏樱花有意思。
后来我们还谈到了赏红叶，以及风水习惯。今天先聊到这，下次再聊吧。

過去のレッスン内容はこちらから
http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=9



楊旭中国語教室は東京、新宿の高田馬場駅から徒歩1分！！
詳細は高田馬場の中国語会話サロン：過去の履歴ホームページをご覧ください！

理想の仕事とは？ １１月３日（土）初級会話サロン開催

初級会話サロン 15:50～ 参加人数：8名

　皆さんにとって理想の仕事とは？本日いらした方のほとんどが毎日９～12時間勤務をしていました。残業が多くて転職を考えたことはないのでしょうか。これについて皆さんのご意見を話して頂きました。「今の仕事は内容にも福利にも満足しています。中国語の勉強の為なら残業も喜んでしますよ。」「もう少し給料のいい会社があるなら転職も考えますね。」「今の時代は残業もしなくてよく、自由な時間がとれる仕事が人気ですね。収入額は転職してから考えればいいことです。」　担当：楊雅文（中文）

大家觉得什么样的工作才是自己理想的工作呢？今天来的同学们之中的公司职员们，平均每位每天都要上9-12小时，真的很辛苦啊！这么辛苦地工作，加班也很多，有没有想过换工作呢？大家都谈了自己的看法，有的学生对目前的工作非常满意，福利好，工作内容适合自己，还可以一边工作一边学习中文，即使每天加班也愿意。另一位学生则表示，如果有工资更高的公司的话，还会考虑跳槽的。其他同学也纷纷表达自己的看法。大多数的学生还是认为，如果不加班的话，有更多自由时间的工作是最理想的。高收入当然重要，但已经成为其次的因素了。你们觉得呢？

過去のレッスン内容はこちらから
http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=9



楊旭中国語教室は東京、新宿の高田馬場駅から徒歩1分！！
詳細は高田馬場の中国語会話サロン：過去の履歴ホームページをご覧ください！

中国語でアルバイトの話 １０月２７日（土）中上級会話サロン開催

中上級会話サロン 17:30～ 参加人数：2名

「お二人のアルバイトの経験を教えていただけますか。私の経験では・・中国のレストランは日本と違って、マネージャーは叱ってばかりだし、お客さんも荒っぽいと思います。」　以下、皆さんのお答えです＾＾
「京都の大学に行っていたので、大きいお祭りのときには、江戸時代の服装を着て、女の子は12単衣を着て街を歩くというバイトがありました。」大変ですね。
「私は将棋を小６から始めてアマチュアの5段を取りました。それで、棋譜をつけるバイトをしてました。」
お話しているうちに私たち3人の共通の趣味も見つかりました。それは　―　水泳です。中国と日本のプールにはこんな違いがあったのを皆さんはご存知ですか？　日本では25mプールが普通ですが、中国では50mプールが普通です。また、日本の有るプールは両サイドは浅く、中央は深くなっていますが、中国のプールの深さは斜めになっています。浅いサイドと深いサイドがあるんですよ。面白いですね。 担当：李秀婷

（中文）今天谈了各自打工的经历，我说：中国的餐馆和日本很不同，主管会骂人，客人也脾气很差。
有一位学生因为在京都上大学，所以有重大节日的时候，他们要穿江户时代的衣服，女生们要穿12件衣服的和服游行。够麻烦的啊！
有一位学生是象棋高手，他从小6开始玩，他的段位是业余5级。所以他做过写象棋比赛解说的棋谱的工作。
后来我们谈到了共通爱好，— 游泳。才知道中国和日本有的游泳池有一些不同的地方。中国的一般都是50米长，而且水深是一头高一头低，日本的是25米，两边高中间低。不说不知道，有不同，就有意思。你们觉得呢？中国和日本建筑方面，饮食方面等还有哪些不同呢？

過去のレッスン内容はこちらから
http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=9




楊旭中国語教室は東京、新宿の高田馬場駅から徒歩1分！！
詳細は高田馬場の中国語会話サロン：過去の履歴ホームページをご覧ください！