我が家のパソコン

☆　単語　☆
컴퓨터：パソコン　　　　임터넷：インターネット　　　　쪽지【－紙】：メモ
한참：しばらく　　　　급【急】하다：急ぐ　　　　허겁지겁：あたふたと
집어던지다：放り投げる　　　　곧장：早速　　　　싸다：包む　　　　
마늠이 찔리다：気がとがめる　　　　공개적【公開的】　　　　끈：ひも
차단【遮断】되다：遮断される　　　　다루다：扱う　　　　수시【随時】
겁【怯】 없이：恐れず　　　　들락거리다：出入りする

★　表現・文型　★
1.　－아서/어서인지　：　～からなのか、～のせいなのか
　　　　마음이 급해서인지 가방 이곳 저곳을 다 뒤져도 열쇠는 보이지 않았다.
　　　　　（気が急いたせいなのか、あちこち全部探しても鍵は見当たらなかった。）

2.　－아서/어서야　：　～（し）てはじめて、～（し）てこそ
3.　－ㄴ/은 일이　：　～（し）たことが
　　　　가방을 거꾸로 들어 안에 있는 것들을 다 쏟아 놓고 나서야
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　바지 옆 주머니에 넣어 둔 일이 생각났다.
　　　　　（ランドセルを逆さまにして、中身を全部出してしまってから
　　　　　　　　　　　　　　やっとズボンの脇のポケットに入れておいたことを思い出した。）

4.　－아/어 놓다　：　～（し）ておく
　　　　컴퓨터를 켜기 전에 숙제를 다 했는지,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　책 가방을 다 싸 놓았는지 생각해보자.
　　　　　（パソコンをつける前に宿題は全部終わったか、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランドセルはちゃんと用意できたか考えてみよう。）

5.　－더라도　：　～（し）ても、～であっても
　　　　전화가 오더라도 다 했다고 말하면 그만이다.
　　　　　（電話があっても全部やったと言えば済む。）

6.　－(이)고 －(이)고　：　～であれ～であれ、～でも～でも
　　　　컴퓨터가 내 방에 있어서 밤이고 낮이고 마음대로 할 수 있다면
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그렇게 해도 좋다.
　　　　　（パソコンが自分の部屋にあって、夜も昼も好きなように使えれば
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしてもいい。）

☆　発音　☆
놓았는지 [노안는지]　　　　없도록 [업또록]　　　　겁 없이 [거법씨]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　'06.12.29の記事を再掲　--