宮島講座

　先日　オーストラリアの大使の方をご案内されたとのことでお話しいただきました。
もみじ谷の庭園砂防、龍ぜんの松、千畳閣などを案内されたそうです。
また今日は　宮島の鹿についてもお話しいただきました。毎年6月7月に赤ちゃんを産む宮島の鹿。
梅雨時期のしとしと降る雨が産湯になるんかね～と舩附さん。
今の時期はお腹が大きい鹿に会えますよ。
 

ゲスト

 ゲストは　日本語・各国語によるコンテンツ制作、ディレクション・リサーチの天ライターズの築島渉さんでした。
築島さんは　先月のハワイアンコンサートのウェルカムパーティで通訳をされていました。
元々は英語教員でいらした築島さん、4年前に今の事業を始められました。
廿日市に住みながら　東京、広島のお仕事依頼が今まで主だったそうです。
広島出身でないのに都会要素あり、田舎要素あり、海山ありの廿日市の環境に惚れてここに住んでいらっしゃいます。
「こんなことやりたい。こんなこと形にしたい。」という人の思いを実現して形にするのがお仕事です。
宮島のあの映像の英語訳もあの看板の英語訳も手掛けていらっしゃいます。
最近ですと西国街道を盛り上げていきたいという地元の人の思いを形にして
英語と日本語のパンフレットを作られたのもこの方です。
西国街道が英語に訳されているのを見たときは私もかなり感動したことを覚えています。
ホームページ制作、翻訳、各国語コンテンツ制作、動画制作、インバウンドなどなど是非ご相談になってください。
天ライターズ　http://tenwriters.jp/about

梅雨入りしましたね。

 

　梅雨入りして以来　今週は晴れと雨の日が交互にきています。　
今日は朝から雨で向かいの宮島もすっぽり雨雲で覆われています。でもなんだかとっても爽やかに感じるのは
紫陽花、ホタルブクロ、ヤマボウシが雨で潤ってしっとりして満開だからでしょう。
先週蕾だったアガパンサスの蕾もかなり膨らんできました。
ところで　紫陽花の学名、英語名はHydrangeaですが　これはギリシア語のhydro(水)の　angeion(器）が語源。大量の水を吸収し蒸発させる性質からだそうです。「水の器」紫陽花にぴったりですよね。紫陽花の花は色がよく変わることから「七変化」ともよばれます。紫陽花と同じようにこの時期咲く小さな紫陽花のようなお花ランタナも日本名は「七変化」毎年梅雨のこの時期ならではの爽やかで涼やかなお花であふれる時期です。極楽寺の蛇の池は睡蓮が今開いていると思いますよ。
　今週は　お仕事ではシンガポール協会の司会そしてプライベートでは留学生の引率でマツダ工場見学に行ったことが
私の大きな出来事です。マツダに行ったのは学生の時以来。まだまだ力不足で私はお手伝いできることが少ないのですが
楽しみながら少しずつ勉強して行けたらと思います。
今週末は梅雨とはいえ　イベントが色々ありますね。大野みんなのまつり、まなみのりさのライブなどなど。
私は今週末はラグビーの場内アナウンスのお仕事頑張りますね。