京都ＣＳＲは「信頼」と訳した

昨日は
「京都ＣＳＲ推進協議会設立記念講演会」に参加！

その箇条書きメモ。

・震災後、株主総会で「社会貢献活動の増を」の言葉が多く出るようになった
・今を見るのではなく、近い未来のことを想いつつ資源を使う
・持続可能とは「将来のニーズを奪わない」ということ
・企業とＮＰＯはソーシャルビジネス（の発想）で共通のテーブルにのれる
・中小企業ならではのＣＳＲの強みは「機動性」と「地域密着」
　このコメントはＩＳＯ２６０００委員会の日本側コメントで採用
・中小企業のＣＳＲの良い事例「リヴァックス」、「オザキエンタープライズ」を紹介
・ＩＳ２６０００やＣＳＲはイノベーション
・ゴールデンビーの１０のテーマ
　イノベーション、低炭素化社会、格差是正、サプイライチェーン、労働、
　金融、水資源、農業、コミュニティ、情報化
・ＣＳＲは魅力ある企業づくりである
・ＣＳＲは地域における信頼
・ＣＳＲは国際競争力
・ＣＳＲは地域力の向上

そして京都ＣＳＲは
ＣＳＲを「企業の社会的責任」ではなく「企業の社会的信頼」と訳す。

ワタクシがＣＳＲに想いを持ったのが５年前。
見向きもされなかったあの頃とは、状況が変わってきた。
ＩＳＯ２６０００が生まれ、震災で企業経営も変わった。
あの頃とは違うＣＳＲの感覚。
「責任」ではなく「信頼」の訳。
素敵だと思う。

日本よ、立ち上がるんだ！
中小企業よ、立ち上がるんだ！
ゼニを稼ぐためだけで働く時代は、すでに過ぎている。
目隠しをとれ！　旗を持って立ち上がれ！
それが正義の企画である！