笑いたい！
くすくす、あはは、っと笑える御話を読みたいよう！
もしも、そんな御本をお探しなら――
「ふァいッ！
ネーさ、テディちゃもォ、かわゆくてェ、おおわらいィのごほんッ、
だーいすきィでスゥ♪」
では、こちらの御本を処方いたしましょうか。
本屋さんに行って店員さんにこの用紙を見せて下さいね。
はい、どうぞ！
―― ちはやふる奥の細道 ――
著者/日本語訳はＷ・Ｃ・フラナガンさん＆小林信彦さん、
１９８３年６月に単行本が発行されました。
物語の主人公は、日本人なら皆が知ってるあの御方――
松尾芭蕉さん。
そう、唯一無二の俳聖さまです。
……その秘められた半生が、この御本で明らかにされた！
《奥の細道》紀行の裏に隠された驚天動地の真実！
伊賀忍術を駆使して、芭蕉さんが疾る！ 跳ぶ！
対するは、徳川幕府の陰の実力者、水戸光圀！
奥州と佐渡を舞台に繰り広げられる超絶スパイ活劇！
「ふあァ～ッ？！？」
どうしてこうなっちゃうかというと、
著者のフラナガンさん、《気鋭》の日本文化研究者さんらしいんですけど、
文献の選択と読み方が……マズかった、みたいです。
おかげで、フラナガン版『奥の細道』は、Ｊ・ボンドばりの、
劇画的無国籍アクションになってしまいました……。
「ほわわァ～、いいのでスかァ？」
いいんです！
だって、面白いんですから！
仕掛け満載の面白さの中から、
真実の裏の真実をはたしてどれほど読み込めるか？
裏の、裏の、そのまた裏は？
装丁＆装画、見事です！
表紙画、扉、目次まで、『いかにも』の雰囲気どっぷり！
ページの下部に記載された《原注》も！ 劇中歌も！
「げ、げきちゅうか、ッてェ？？」
芭蕉さん、旅を完遂できるのでしょうか？
クセモノ・光圀の狙いは何であるのか？
波乱の旅の、行き着く先は――？
そして、Ｗ・Ｃ・フラナガン氏の正体は？！！
全編、笑っちゃってください！の名作です！
「ネーさ、ネーさ、たいへんでスよゥ～」
どうしたんですか、テディちゃ？
本屋さんへ行ったのじゃなかったの？
「それがァ、このごほん、しなぎれェだッて、てんいんさんがァ……」
何ということ！
では、仕方ありませんね、
神保町やネットの古書店さんでお探しください。
文庫版もよいのですが、できれば単行本の方を、ぜひ！
《仕掛け》の数々を、より楽しめますよ！
「くすくすッ、ぷふふッ、なのでスよッ♪」
くすくす、あはは、っと笑える御話を読みたいよう！
もしも、そんな御本をお探しなら――
「ふァいッ！
ネーさ、テディちゃもォ、かわゆくてェ、おおわらいィのごほんッ、
だーいすきィでスゥ♪」
では、こちらの御本を処方いたしましょうか。
本屋さんに行って店員さんにこの用紙を見せて下さいね。
はい、どうぞ！
―― ちはやふる奥の細道 ――
著者/日本語訳はＷ・Ｃ・フラナガンさん＆小林信彦さん、
１９８３年６月に単行本が発行されました。
物語の主人公は、日本人なら皆が知ってるあの御方――
松尾芭蕉さん。
そう、唯一無二の俳聖さまです。
……その秘められた半生が、この御本で明らかにされた！
《奥の細道》紀行の裏に隠された驚天動地の真実！
伊賀忍術を駆使して、芭蕉さんが疾る！ 跳ぶ！
対するは、徳川幕府の陰の実力者、水戸光圀！
奥州と佐渡を舞台に繰り広げられる超絶スパイ活劇！
「ふあァ～ッ？！？」
どうしてこうなっちゃうかというと、
著者のフラナガンさん、《気鋭》の日本文化研究者さんらしいんですけど、
文献の選択と読み方が……マズかった、みたいです。
おかげで、フラナガン版『奥の細道』は、Ｊ・ボンドばりの、
劇画的無国籍アクションになってしまいました……。
「ほわわァ～、いいのでスかァ？」
いいんです！
だって、面白いんですから！
仕掛け満載の面白さの中から、
真実の裏の真実をはたしてどれほど読み込めるか？
裏の、裏の、そのまた裏は？
装丁＆装画、見事です！
表紙画、扉、目次まで、『いかにも』の雰囲気どっぷり！
ページの下部に記載された《原注》も！ 劇中歌も！
「げ、げきちゅうか、ッてェ？？」
芭蕉さん、旅を完遂できるのでしょうか？
クセモノ・光圀の狙いは何であるのか？
波乱の旅の、行き着く先は――？
そして、Ｗ・Ｃ・フラナガン氏の正体は？！！
全編、笑っちゃってください！の名作です！
「ネーさ、ネーさ、たいへんでスよゥ～」
どうしたんですか、テディちゃ？
本屋さんへ行ったのじゃなかったの？
「それがァ、このごほん、しなぎれェだッて、てんいんさんがァ……」
何ということ！
では、仕方ありませんね、
神保町やネットの古書店さんでお探しください。
文庫版もよいのですが、できれば単行本の方を、ぜひ！
《仕掛け》の数々を、より楽しめますよ！
「くすくすッ、ぷふふッ、なのでスよッ♪」
