遅筆でほんとすみません。
今更ですが、 Wikimedia Conference Japan 2009 の報告は少しずつ書いてゆきます。
基調講演1は、ウィキメディア財団 Head of Communications のジェイ・ウォルシュ氏による "Helping you build Wikipedia: How the Wikimedia Foundation supports the growth of Wikipedia and our free knowledge projects around the world" 『ウィキペディアを築くお手伝い: どうやってウィキペディアなど自由な知識のプロジェクトの成長を世界中で支えていくか』（WCJ2009 公式訳、以下同じ）。
ウィキメディア・プロジェクトの歩みと現状と課題の概観で、ウィキメディアンにとっては内容の多くが既知のものであったためか、聴講者のブログ等での反応は今ひとつ薄いようでした。
当日のプレゼンテーション資料（英語版）の .ppt ファイルがスライドホスティングサービスの Slideshare に上がっていて、 CC-BY-SA で利用できます。
資料の内容については次回にご紹介の予定。
今回は、私がちょっと気になったスクリーンショットから。
まずはこれ。資料では p.5 にあります。
この言葉の出典はと探ってみたら、ウィキクォート英語版の q:en:Jimmy Wales にちょっと違うバージョンがオリジナルとして載っていました。
元はスラッシュドットの2004年7月のインタビューにて語った言葉とのことです。
ひろゆきの「うそはうそと見抜ける人でないと（掲示板を使うのは）難しい」（←これがオリジナル）と同様、流布するうちにこのような微妙な "バージョン違い" が生じたのかもしれません。
そういえば、ウィキクォート日本語版には「ジミー・ウェールズ」も「西村博之」もまだありませんでした。
お次はこれ。資料では p.35 、ウィキマニアを紹介したものです。
なるほど、 enthusiasts か……と。
en:Enthusiasm の言語間リンクは ja:エンスージアズム ではなく ja:マニア と結ばれていますので、集会名のウィキ "マニア" と合わせて考えると、日本語圏では「誰が上手いことを(ry」ということになるのです。
因みに ja:エンスージアズム は和製略語の「エンスー」（主に自動車趣味用語だそうです）へのリダイレクトとなっています。
ja:エンスー の、「用語自体は中立であり、尊敬も蔑視の意味もそこにはなく、それは使用する文脈や使用する人によって変わる。つまり、ある人は尊敬の意味だけ、ある人は蔑視だけの意味に使うことがある。」という解説も上手いこと的を射ています。
ある意味、マック・エヴァンジェリストに対する当人と周囲の意識差に似た落差がそこにはあったりして。w
因みに enwp には technology evangelist とか evangelism marketing なんて言葉も載っています。
日本語圏外のウィキ・エンスージアストって、どの程度ウィキペディアを "信じている" のかな、とふと思います。
----
Wikimedia Conference Japan 2009
http://www.wcj2009.info/
プログラム:KEY-1 - Wikimedia Conference Japan 2009
http://www.wcj2009.info/プログラム:KEY-1
Wmf Present Wikiconference Japan Nov 2009
http://www.slideshare.net/jayawalsh/wmf-present-wikiconference-japan-nov-2009
Jimmy Wales - Wikiquote
http://en.wikiquote.org/wiki/Jimmy_Wales
Slashdot | Wikipedia Founder Jimmy Wales Responds
http://interviews.slashdot.org/article.pl?sid=04/07/28/1351230
YouTube - Hiroyuki speech about 2ch
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&v=vbo5rODUg6c
マニア - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/マニア
エンスー - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/エンスー
Enthusiasm - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Enthusiasm
Apple evangelist - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_evangelist
----
Summary of images:
Description = 基調講演1 発表資料
Source of presentation = http://www.slideshare.net/jayawalsh/wmf-present-wikiconference-japan-nov-2009
Date = 2009-11-22
Source/Author of photograph = Vantey
Full resolution of photograph = http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Introducing_the_words_of_Jimbo_on_WCJ2009.jpg
Author of presentation = Jay Walsh
Permission = CC-BY-SA-3.0,2.5, Personality rights
今更ですが、 Wikimedia Conference Japan 2009 の報告は少しずつ書いてゆきます。
基調講演1は、ウィキメディア財団 Head of Communications のジェイ・ウォルシュ氏による "Helping you build Wikipedia: How the Wikimedia Foundation supports the growth of Wikipedia and our free knowledge projects around the world" 『ウィキペディアを築くお手伝い: どうやってウィキペディアなど自由な知識のプロジェクトの成長を世界中で支えていくか』（WCJ2009 公式訳、以下同じ）。
ウィキメディア・プロジェクトの歩みと現状と課題の概観で、ウィキメディアンにとっては内容の多くが既知のものであったためか、聴講者のブログ等での反応は今ひとつ薄いようでした。
当日のプレゼンテーション資料（英語版）の .ppt ファイルがスライドホスティングサービスの Slideshare に上がっていて、 CC-BY-SA で利用できます。
資料の内容については次回にご紹介の予定。
今回は、私がちょっと気になったスクリーンショットから。
まずはこれ。資料では p.5 にあります。
"Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge.
That's what we're doing."
――Jimmy Wales, founder of Wikipedia
すべての人間が、知識の集積を自由に共有できる世界を想像してみてください。
それが私たちのやっていることなのです。
――ジミー・ウェールズ、ウィキペディア創設者
この言葉の出典はと探ってみたら、ウィキクォート英語版の q:en:Jimmy Wales にちょっと違うバージョンがオリジナルとして載っていました。
Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. That's what we're doing.
元はスラッシュドットの2004年7月のインタビューにて語った言葉とのことです。
ひろゆきの「うそはうそと見抜ける人でないと（掲示板を使うのは）難しい」（←これがオリジナル）と同様、流布するうちにこのような微妙な "バージョン違い" が生じたのかもしれません。
そういえば、ウィキクォート日本語版には「ジミー・ウェールズ」も「西村博之」もまだありませんでした。
お次はこれ。資料では p.35 、ウィキマニアを紹介したものです。
The annual, global gathering of Supporters and enthusiasts of the Wikimedia projects.
毎年開催。ウィキメディアの支援者と信奉者の世界的な集会。
なるほど、 enthusiasts か……と。
en:Enthusiasm の言語間リンクは ja:エンスージアズム ではなく ja:マニア と結ばれていますので、集会名のウィキ "マニア" と合わせて考えると、日本語圏では「誰が上手いことを(ry」ということになるのです。
因みに ja:エンスージアズム は和製略語の「エンスー」（主に自動車趣味用語だそうです）へのリダイレクトとなっています。
ja:エンスー の、「用語自体は中立であり、尊敬も蔑視の意味もそこにはなく、それは使用する文脈や使用する人によって変わる。つまり、ある人は尊敬の意味だけ、ある人は蔑視だけの意味に使うことがある。」という解説も上手いこと的を射ています。
ある意味、マック・エヴァンジェリストに対する当人と周囲の意識差に似た落差がそこにはあったりして。w
因みに enwp には technology evangelist とか evangelism marketing なんて言葉も載っています。
日本語圏外のウィキ・エンスージアストって、どの程度ウィキペディアを "信じている" のかな、とふと思います。
----
Wikimedia Conference Japan 2009
http://www.wcj2009.info/
プログラム:KEY-1 - Wikimedia Conference Japan 2009
http://www.wcj2009.info/プログラム:KEY-1
Wmf Present Wikiconference Japan Nov 2009
http://www.slideshare.net/jayawalsh/wmf-present-wikiconference-japan-nov-2009
Jimmy Wales - Wikiquote
http://en.wikiquote.org/wiki/Jimmy_Wales
Slashdot | Wikipedia Founder Jimmy Wales Responds
http://interviews.slashdot.org/article.pl?sid=04/07/28/1351230
YouTube - Hiroyuki speech about 2ch
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&v=vbo5rODUg6c
マニア - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/マニア
エンスー - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/エンスー
Enthusiasm - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Enthusiasm
Apple evangelist - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_evangelist
----
Summary of images:
Description = 基調講演1 発表資料
Source of presentation = http://www.slideshare.net/jayawalsh/wmf-present-wikiconference-japan-nov-2009
Date = 2009-11-22
Source/Author of photograph = Vantey
Full resolution of photograph = http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Introducing_the_words_of_Jimbo_on_WCJ2009.jpg
Author of presentation = Jay Walsh
Permission = CC-BY-SA-3.0,2.5, Personality rights
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます