今日の朝日歌壇

獄庭（ヤード）にも人種（レース）と勢力（パワー）争いの線なき線（ライン）が引かれておりぬ
（アメリカ　郷隼人）

青空の盛岡駅で屋根の雪おろして「こまち」都会へ向かう
（由利本庄市　小園怜子）

ちちははに送るメールに添付する吾子にうまれし新しい表情（かお）
（東京都　鶴田伊津）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨日の短歌人会関西歌会で、歌のルビのことが話題になった。湖を、「みずうみ」と読むか「うみ」と読むかというかという話題からだった。それを思い出しながら、今日の朝日歌壇を読んでいた。

一首目。作者の名前があるだけでもう背景がわかっているわけだが、ルビのあるなしで短歌のリズムがすっかり変わってしまう。味わいが変わる。新聞紙面には、ルビのあるバージョンないバージョンが計らずも載っていて、両方で読んでみた。作者の意図が伝わるのは、ルビのある方だ。
二首目。作者の住所から歌を読むというのは、読み手として正しくないのかもしれないが、この由利本庄市という名前に反応してしまった。秋田県。知らなかった。
三首目。この歌では、表情を「かお」と読ませている。たしかにこのルビの相乗効果で意味を深くしている。また初句の「ちちはは」をひらがなにして、漢字とかなのバランスをとっている。