Hoy no tengo trabajo. Aunque el sábado 3 veces al mes tengo trabajo.
Pero hoy no. Estaba relajada bastante.
Primero he ido a la salón de belleza en Hiroo.
Reservé a las 10 de la mañana. Hoy me ha teñido y cortarme el pelo entonces ha terminado a las 12 y media.
Después de la salón he ido a Bunkamura en Shibuya para ver al mi amiga Junko.
Ella tenía las entradas de una expocisíon " Banks' Florilegium" que son las pinturas de flores detalladas y me había invidato verla juntas.
Primero hemos comido en un restaurante portugués cerca y hemos ido al museo.
Me encantaron mucho las pinturas. No había mucha gente entonces hemos podido verlas tranquilamente.
Luego hemos tomado un té inglés y un pastél en una cafetería famosa que se llama "Shoutou café"
Me gusta mucho pastél originar de esta cafetería.
Después hemos ido a Marunouchi para ver las escapalates de la tienda de ropa y hemos vuelto a casa desde la estación de Tokio.
今日は仕事のない土曜日。月３回土曜日は仕事があるのだけど今日はないのでリラックスできる。
まず広尾の美容院へ。朝の10時の予約。今日はカラーとカットで12時半に終了。
そのあと渋谷の文化村へ行き、友人の純子と待ち合わせ。
彼女はここの美術館でやっている「キャプテンクック探検航海とバンクス花譜集展」のチケットをもっていたので一緒にと誘ってくれたのだ。
まず近くのポルトガル料理屋でランチを食べてから美術館へ。
細密な絵に感動。それほど混んでいなかったのでゆっくり見ることができた。
そのあとは松濤カフェでケーキとティーで一休み。
ここのオリジナルケーキはお気に入り。
そのあと、丸の内へ行ってウィンドーショッピング。そして東京駅から帰宅した。
Pero hoy no. Estaba relajada bastante.
Primero he ido a la salón de belleza en Hiroo.
Reservé a las 10 de la mañana. Hoy me ha teñido y cortarme el pelo entonces ha terminado a las 12 y media.
Después de la salón he ido a Bunkamura en Shibuya para ver al mi amiga Junko.
Ella tenía las entradas de una expocisíon " Banks' Florilegium" que son las pinturas de flores detalladas y me había invidato verla juntas.
Primero hemos comido en un restaurante portugués cerca y hemos ido al museo.
Me encantaron mucho las pinturas. No había mucha gente entonces hemos podido verlas tranquilamente.
Luego hemos tomado un té inglés y un pastél en una cafetería famosa que se llama "Shoutou café"
Me gusta mucho pastél originar de esta cafetería.
Después hemos ido a Marunouchi para ver las escapalates de la tienda de ropa y hemos vuelto a casa desde la estación de Tokio.
今日は仕事のない土曜日。月３回土曜日は仕事があるのだけど今日はないのでリラックスできる。
まず広尾の美容院へ。朝の10時の予約。今日はカラーとカットで12時半に終了。
そのあと渋谷の文化村へ行き、友人の純子と待ち合わせ。
彼女はここの美術館でやっている「キャプテンクック探検航海とバンクス花譜集展」のチケットをもっていたので一緒にと誘ってくれたのだ。
まず近くのポルトガル料理屋でランチを食べてから美術館へ。
細密な絵に感動。それほど混んでいなかったのでゆっくり見ることができた。
そのあとは松濤カフェでケーキとティーで一休み。
ここのオリジナルケーキはお気に入り。
そのあと、丸の内へ行ってウィンドーショッピング。そして東京駅から帰宅した。
