今日の主役はこの方
こちら、スペインのサイトにウルスとレティシアさん結婚の記事が出ています。
HOLA.com
記事の部分をGoogleで翻訳してみました。
Urs Bühler, componente del grupo Il Divo, se casa. La afortunada es la bella bailarina española Leticia Martín que acompaña al cuarteto de tenores en su última gira, Amor & Pasión. La guapa madrileña que ha enamorado al tenor suizo comenzó a trabajar en Il Divo a principios de este año y muy pronto surgió el amor entre ambos. Juntos protagonizan un romántico número en el espectáculo que está presentando Il Divo por todo el mundo.
ウルス・ブーラー、グループイル・ディーヴォのメンバーは、結婚します。ラッキーは、彼らの最後のツアー、ラブ＆パッションでテナーを伴う美しいスペインのダンサーレティシア・マーティンカルテットです。スイステノールを愛する美しいマドリードは今年初めイル・ディーヴォの仕事を始めたとすぐにそれらの間の愛は成長しました。彼らは一緒に世界中のイル・ディーヴォを提示しているショーでロマンチックな数で主演します。
La petición de mano se celebró el pasado mes de julio en Venecia, pero fue días más tarde con motivo del 45 cumpleaños del cantante cuando ambos decidieron comunicar su compromiso a su familia y amigos. “Seguramente hoy sea uno de los días más felices de mi vida... próximamente sabréis por que...!!”, decía Leticia en sus redes junto a una foto de ella durante un paseo en góndola por la romántica ciudad de los canales.
求婚は、ヴェネツィアでの最後の7月開催されたが、それは彼らが彼の家族や友人に彼のコミットメントを通信することを決めたときの歌手の第45誕生日をマークする日後でした。運河のロマンチックな街を通ってゴンドラに乗るための彼女の絵の横に網でレティシアを言った"今日は...!!なぜすぐにあなたが知っているだろう...おそらく私の人生の中で最も幸せな日の一つです" 。
Días más tarde, lo anunciaba con una foto de sus manos entrelazadas y en la que luce su anillo de compromiso: "Porque hoy es tu cumpleaños y porque eres lo mejor que me ha pasado en la vida y sobre todo por que pienso pasar cada minuto a tu lado! Te quiero y te querré siempre. Te lo prometo! ", manifiesta ella en las redes sociales.
数日後、彼は彼女を握り締めた手の写真と発表しましたし、どこに彼女の婚約指輪が見える：「今日はあなたの誕生日なので、あなたが今までの人生で起こった最高のものだと特に私は毎分を過ごすと思うので、あなたの隣に！私はあなたを愛し、永遠にあなたを愛してます。私は約束します！」と彼女はソーシャルネットワークで述べています。
Sus planes de boda son un hecho, aunque por el momento se desconoce la fecha en la que se darán el 'sí, quiero'. Entretanto Leticia continua desvelando más detalles de su enlace, tal y como ha venido anunciando durante su estancia en París: "Hoy nuevo destino y próximamente subiré el nombre del diseñador de mi vestido de novia!!!", señalaba en su cuenta de Instagram, donde ha colgado la imagen de las que serán sus alianzas de boda.
彼らの結婚式の計画は事実ですが、一瞬「はい私は'が指定する日付は不明です。それはパリで彼の滞在中に発表されたように一方レティシアは、あなたのリンクの詳細を明らかにし続ける：「今日は新しい目的地を、すぐに私のウェディングドレスのデザイナーの名前を上がる!!!」彼のInstagramのアカウントで述べました、ここで、彼は自分の結婚指輪になります誰の絵が掛けられています。
El tenor suizo estuvo comprometido con Tania Rodney, la maquiladora del cuarteto, con quien tuvo una hija llamada Billie en 2008. Sin embargo, la relación se terminó en 2010 antes de que se celebrara la ceremonia. Posteriormente mantuvo una relación a distancia con Kelly Phelan, gimnasta profesional y actriz, que actuaba en el circo Le Rêve de Las Vegas. Por su parte, Leticia Martín antes de formar parte del grupo Il Divo, trabajó en programas televisivos como Mira Quién Baila, Operación Triunfo o Los Viernes al Show y con cantantes de la talla de David Bustamante, Carlos Baute y Soraya Arnelas, entre otros.
スイスのテナーが、彼はしかし、2008年にビリーという名前の娘がいた誰と、タニア・ロドニー、マキラドーラカルテットに従事していた式典が開催されました前に、関係は2010年に終了しました。その後、彼はサーカスラスベガスル・レーヴに作用する、ケリー・フェラン、プロの体操選手や女優との長距離関係を維持しました。一方、レティシア・マーティンは、グループイル・ディーヴォに参加する前に、表示とデビッドブスタマンテ、カルロスBauteとソラヤArnelasなどの歌手、とりわけするためにこのようなミラQuiénBAILA、NG集や金曜日などのテレビ番組に取り組みました。
読みづらい日本語ではありますが、なんとなく伝わりますね。
ベネツィアでのプロポーズやウルスの誕生日に公表したことなどが書かれているようです。
結婚式の日取りはまだ未定ということでしょうか。
9月のツアー再開に合わせて、ウルスさんからもお知らせがあるのでしょうね。
何もないままでは、後半のツアーみんなやりづらくないかな～？なんて思ってしまいます
こちら、スペインのサイトにウルスとレティシアさん結婚の記事が出ています。
HOLA.com
記事の部分をGoogleで翻訳してみました。
Urs Bühler, componente del grupo Il Divo, se casa. La afortunada es la bella bailarina española Leticia Martín que acompaña al cuarteto de tenores en su última gira, Amor & Pasión. La guapa madrileña que ha enamorado al tenor suizo comenzó a trabajar en Il Divo a principios de este año y muy pronto surgió el amor entre ambos. Juntos protagonizan un romántico número en el espectáculo que está presentando Il Divo por todo el mundo.
ウルス・ブーラー、グループイル・ディーヴォのメンバーは、結婚します。ラッキーは、彼らの最後のツアー、ラブ＆パッションでテナーを伴う美しいスペインのダンサーレティシア・マーティンカルテットです。スイステノールを愛する美しいマドリードは今年初めイル・ディーヴォの仕事を始めたとすぐにそれらの間の愛は成長しました。彼らは一緒に世界中のイル・ディーヴォを提示しているショーでロマンチックな数で主演します。
La petición de mano se celebró el pasado mes de julio en Venecia, pero fue días más tarde con motivo del 45 cumpleaños del cantante cuando ambos decidieron comunicar su compromiso a su familia y amigos. “Seguramente hoy sea uno de los días más felices de mi vida... próximamente sabréis por que...!!”, decía Leticia en sus redes junto a una foto de ella durante un paseo en góndola por la romántica ciudad de los canales.
求婚は、ヴェネツィアでの最後の7月開催されたが、それは彼らが彼の家族や友人に彼のコミットメントを通信することを決めたときの歌手の第45誕生日をマークする日後でした。運河のロマンチックな街を通ってゴンドラに乗るための彼女の絵の横に網でレティシアを言った"今日は...!!なぜすぐにあなたが知っているだろう...おそらく私の人生の中で最も幸せな日の一つです" 。
Días más tarde, lo anunciaba con una foto de sus manos entrelazadas y en la que luce su anillo de compromiso: "Porque hoy es tu cumpleaños y porque eres lo mejor que me ha pasado en la vida y sobre todo por que pienso pasar cada minuto a tu lado! Te quiero y te querré siempre. Te lo prometo! ", manifiesta ella en las redes sociales.
数日後、彼は彼女を握り締めた手の写真と発表しましたし、どこに彼女の婚約指輪が見える：「今日はあなたの誕生日なので、あなたが今までの人生で起こった最高のものだと特に私は毎分を過ごすと思うので、あなたの隣に！私はあなたを愛し、永遠にあなたを愛してます。私は約束します！」と彼女はソーシャルネットワークで述べています。
Sus planes de boda son un hecho, aunque por el momento se desconoce la fecha en la que se darán el 'sí, quiero'. Entretanto Leticia continua desvelando más detalles de su enlace, tal y como ha venido anunciando durante su estancia en París: "Hoy nuevo destino y próximamente subiré el nombre del diseñador de mi vestido de novia!!!", señalaba en su cuenta de Instagram, donde ha colgado la imagen de las que serán sus alianzas de boda.
彼らの結婚式の計画は事実ですが、一瞬「はい私は'が指定する日付は不明です。それはパリで彼の滞在中に発表されたように一方レティシアは、あなたのリンクの詳細を明らかにし続ける：「今日は新しい目的地を、すぐに私のウェディングドレスのデザイナーの名前を上がる!!!」彼のInstagramのアカウントで述べました、ここで、彼は自分の結婚指輪になります誰の絵が掛けられています。
El tenor suizo estuvo comprometido con Tania Rodney, la maquiladora del cuarteto, con quien tuvo una hija llamada Billie en 2008. Sin embargo, la relación se terminó en 2010 antes de que se celebrara la ceremonia. Posteriormente mantuvo una relación a distancia con Kelly Phelan, gimnasta profesional y actriz, que actuaba en el circo Le Rêve de Las Vegas. Por su parte, Leticia Martín antes de formar parte del grupo Il Divo, trabajó en programas televisivos como Mira Quién Baila, Operación Triunfo o Los Viernes al Show y con cantantes de la talla de David Bustamante, Carlos Baute y Soraya Arnelas, entre otros.
スイスのテナーが、彼はしかし、2008年にビリーという名前の娘がいた誰と、タニア・ロドニー、マキラドーラカルテットに従事していた式典が開催されました前に、関係は2010年に終了しました。その後、彼はサーカスラスベガスル・レーヴに作用する、ケリー・フェラン、プロの体操選手や女優との長距離関係を維持しました。一方、レティシア・マーティンは、グループイル・ディーヴォに参加する前に、表示とデビッドブスタマンテ、カルロスBauteとソラヤArnelasなどの歌手、とりわけするためにこのようなミラQuiénBAILA、NG集や金曜日などのテレビ番組に取り組みました。
読みづらい日本語ではありますが、なんとなく伝わりますね。
ベネツィアでのプロポーズやウルスの誕生日に公表したことなどが書かれているようです。
結婚式の日取りはまだ未定ということでしょうか。
9月のツアー再開に合わせて、ウルスさんからもお知らせがあるのでしょうね。
何もないままでは、後半のツアーみんなやりづらくないかな～？なんて思ってしまいます
バカンスをエンジョイされたようで良かったです
また、お仕事に家事に、とお励みくださいませ
さてさて、ウルスの結婚。
結婚そのものはおめでたいし、良かったねーと思うのですが、
なぜウルス本人はダンマリなのか。そこがモヤモヤします。
一切、プライベートは公表しません！というスタンスならそれはそれで良し。
思いっきりラブラブなんですぅ
でも、どっちでもない。
結婚ということだけでもファン離れが気になるのに…。
週末の朝からグチってゴメンナサイ
こんにちは
うさこさんがおっしゃる通り、もちろん一番の気持ちは”おめでとう
それを直接（SNS経由であっても）伝えたいウルスさんご本人の姿が見えてこないのが、なんとも不思議ですっきりしない感じですね。
おめでたいことなので、そろそろご本人からコメントなりが出てもよいと思うのですけどね～