新書版と大月版に入っている原書ページが岩波版には入っていない。

『資本論』は1回目新書版、2回目大月全集版と読んで今回は岩波の向坂訳。前回も書いたが、向坂訳はどうも文章がよみにくく、難渋することが多いんだな。それに、新書版と大月版に入っている原書ページが岩波版には入っていない。

他の本で『資本論』から引用しているとき、原書ページを示していると該当部分はすぐに見つかるけど、これがないとものすごく苦労する。これから『資本論』を買って読もうとするなら、岩波は避けたほうがいいかな。