いんじゃんでほす

家内と電話で話していた際、意思疎通ができなかった言葉・・・

このタイトルがわかる人はどれくらいいるだろう？悪魔や魔人を召喚する呪文ではない。今は、地方の言葉もネットや放送で全国に流れる時代だから、知っている人は知っているだろう。でも、関西というか、大阪の人じゃないと使ったことがないかもしれない。

勘のいい人ならわかるかもしれない。「じゃんけんぽん」が「いんじゃんでほす」に翻訳される。と思っていたら、よくよくネットで調べると、この言葉、ひょっとしたら、寝屋川市あたりの言葉かもしれない。「いんじゃんほい」とか「いんじゃんでほい」とか微妙に違っている。我々、寝屋川市若葉町や大利町、あるいは池田あたりでは「いんじゃんでほす、あいこでほす、あいこでほす」と言っていたはず・・・

まだ、愛知ではどのように言っているのか確認はとれていない。しかし、最近の子は「最初はグー、じゃんけんぽん」が一般的なので、地方の言葉を知るのは難しいやもしれぬ。