私の人生あれこれ エピソード１

さて、私は、１９歳から、フランス料理店に勤め、キッチン、ギャルソン、ソムリエとして朝から晩までやっていた。その傍ら週に１，２度有名カクテルバーで、カクテル修行もしていた。ちゃんと、遊びもしていた。（今考えると、どうやって、そんな時間があったのか不思議。やはり、“若さ”かしら？？）僅か、３年で店のマネージャーになった（ま、小さい店だったのでね。。）で、オファーを受け別のフランス料理店に移った。ここは、大きなゴルフ場が管理しているホテルの中のレストランで、超高級だった！でも、ゴルフ場付のため、山の天辺にあった。
２年が過ぎるころ、だんだん、地元の博多が恋しくなった。（というより、田舎に飽き飽きしていたの。。）。休みになると、すぐに、博多に帰るようになった。朝まで、飲んだくれたり、踊りに行ったり。せっかく博多に帰ってるのに、友達の家に泊まって、実家に顔を見せずにまた、仕事に帰って行った事も、たびたびあった。今思えば、親不孝だ。中洲で、“ＰＡＲＡＤＩＵＭ”というＳＯＵＬバーを見つけ、常連になる。（２３，４歳かなあ。。）つねに、アメリカ黒人のバンドが、６０‘ｓ、７０‘ｓのＳｏｕｌ，Ｒ＆Ｂ，Ｂｏｏｇｉｅをやっていた。そこで、私は、音楽を通じて、外国人達と交流を持ち出した。それが、私の最初の外国人たちとの出会い。もちろん、英語は、超カタコト。でも、酔っ払ってるせいで、緊張が和らぐせいか、超喋ってる気になるの。何でもありなのだ。
ま、私たちブラックかぶれがどの程度の英語だったかというと。。
ある日、私の親友は、バンドの中から好きな人が出来た。
今日は、バレンタインデー。でも、何か、今日は不機嫌そう。。。で、彼女は彼に“Ａｒｅ　Ｕ　ａｎｇｒｙ（怒ってるの）？I got chocolate 4 u（チョコレートを。。）…”と聞いたところ、
彼は不機嫌そうに“Ｎｏ，Ｉ’m not HUNGRY,little bit stomachache.so,no thank u.(いいや、お腹は空いてないよ。ちょっと、調子が悪いんだ。。だから、今は要らないや。”と拒否。彼女はあっけなく断られ失恋とみなす。。。
もちろん、その夜は、彼女の失恋を励ますごとく、飲みまくり、チョコレートも食いまくった。しかし翌日、他の国ではバレンタインにチョコレートをあげない事や、“ＡＮＧＲＹ（アングリー）”と“ＨＵＮＧＲＹ（ハングリー）”と言う、超小学生問題で引っ掛かった事に気づく。。誤解が解けもう１度チョコレートを買って、渡し、説明すると、ＯＫだった。彼は彼で、ちゃんとその日、花をプレゼントしようと買っていたらしく、しかも、日本では、女の子が好きな人にチョコレートを渡すなんて事も知らず、彼女のチョコを受け取らなかった為に、彼女が泥酔し、泣きじゃくっていた事を“何じゃ？？？？？”と意味が理解できなかったらしい。。ま、私の方（好きな人は）は問題なくＯＫだったけどねん。
ま、そんなはちゃめちゃなエピソードは山ほどあった。今、思えば恥ずかしい限り。。
きっと、今、旦那さん奥さんや彼氏彼女が外国人の人は、同じような馬鹿げた体験をして成長していったに違いない！と思いたい。まあ、私は、英会話学校に通うくらいなら、酒に金を使ってフリーレッスンだ！なんてちょっと、邪道な道を選んだんだけど。（けっこう、高くついたかしら。）。ま、私にはそれが良かったみたい。みなさんはどういう風に会話を習得していったんでしょうか？いまは、ポルトガル語に一苦労中。英語ができりゃ何とかなるくさ！って太平楽に勉強も日本でしないまんま、ブラジルに突入したおかげで、大変苦労中。。大体、女性名詞、男性名詞って。。。。。。両性でいいじゃない！！！と叫びたい！！が、人生、何でも、太平楽になったらいかん！“なーなーになったらいかん！”ってお母さんがよく、小さい頃にいいよった。（あ、博多弁になった。。）