私達は、不動産と共に、投資ビザのお手伝いもしています。。
先週、スウェーデン人の顧客の投資ビザが整い、ＲＮＥ（Registro Nacional de Estrangeirosま、言わば永住権です。）申請の為、ＰＯＬＩＣＩＡ ＦＥＤＥＲＡＬ（連邦警察）へ行ってきました！
ＰＯＬＩＣＩＡ ＦＥＤＥＲＡＬ、その他政府の機関へ立ち寄る場合、男性は必ず、長ズボンを着用してください。
朝１番９時に入り、全ての書類を渡すと。。。。
やはり、ブラジル一筋縄にはいきません！！！！写真のサイズが違う、まずは、ＴＡＸをＢＡＮＣＯ ＤＯ ＢＲＡＳＩＬに払う（と言ってもあくのは１０時。。。）。。
等など。。
でｈ、写真やを探すが近くになく、ＣＥＮＴＲＯへ行く事に。。すると写真やは、午後じゃないと、写真は出来上がらない。。って事に。。。
シエスタがある国は、朝１１時から昼１時か２時までは働かないので、厄介なのだ。
って事で急いでも間に合わないって事になり、ランチタイム
午後、写真を受け取り、もう一度ＰＯＬＩＣＩＡ ＦＥＤＥＲＡＬへ出陣！！！
おっと、スムーズに行きました！
で、ちょっとついでに、私の永住権申請はどうなっているのか聞いてみる事に。。。
私は２年半前に、旦那の呼び寄せ家族（Permanecia a titulo de reuniao familiar)として永住権申請を始めました。まだ受理されていないのです！
で、ここの担当の人に見せると。。。
“あらっ！こりゃあ、偉い時間がかかっとるやないか。。。普通１年くらいでもらえるもんだが、いかんなこりゃ。あ、君はブラジル国内かｒ今年は出ていないか？と。。。
“え？ありませんが。。。”
と言うと。。
“それじゃあね、一度この申請をキャンセルしてＡＮＩＳＴＩＡとして、申請すると１日で出来るよ。”と。。。
ＡＮＩＳＴＩＡ（英：ＡＭＮＥＳＴＹ。日本語：恩赦）とは？？？
ブラジル国では、約１０年に一度、寛大にも不法滞在をしている外国人に対して、ただで永住権を与えるのである。それが、ＡＮＩＳＴＩＡ。（もちろん、その他、死刑囚を死刑にしなかったりと、いろいろな恩赦があります。）
前回では、１９９８年。今回は２００８年と騒がれていたが、１年ずれて２００９年。約５万人もの外国人不法滞在者達が永住権を取得すると見込んでいる。主に近隣諸国のボリビア、ペルー、ウルグアイ等。
今回の期日は、２００９年２月１日以降、不法滞在をしている外国人に対して一斉に行われている。公式にニュースとして出てから申請期間は６ヶ月間。
申請に必要な書類はこちら
①Passaporte e copias paginas utilizadas(パスポート、最初のページと、最後に出国入国したスタンプのコピー)
②Inscricao consular ou certidao de nasemente pas sada em Consulado brasileiro e traduzide por tradutor juramentado no Brasil
(私の場合このInscricao consularが必要のこと。）
しかし、またもや、ブラジルの“洗礼”とも言うべきか、ここに落とし穴が
。。。。
どこのpolicia Federalでも、"領事館が持っているはずだから。"と言います。
それは、ブラジルにはそれが存在するからです。しかし、"Inscricao consular"は、日本領事には存在しません
。。。
ので、今、総領事に相談をして、身分を証明するものとして、“戸籍謄本”を取り寄せ、それを、公式翻訳し、領事館にて判子を押してもらい、提出してみ事になりました！どう結果が出るかは、後のお楽しみ
。。。。
③Declaracao sob as penas da lei
（私は、どこどこに住んでいて、名前はＯＯで、ブラジル国内で警察にお世話になった事はございません。。。のような事を書く。これは、署に紙がある。）
④Comprovante de entrada no Brasil ou equivalente
⑤2 Fotos 3x4
⑥Taxa de CarteiraR$31,05
⑦Taxa para registro R$64,58
⑥、⑦は、書類を集めて申請を開始した時に支払い書を貰ってＢａｎｃｏ Ｄｏ Ｂｒａｓｉｌにて払い、署に提出します。（必ず、２度は戻らないといけないブラジルの組織！）
って事で、今週のＬＯＶＥ ＦＭでは、この話で持ちきりでした！
すっきりしたので、音楽は好きなパゴジ音楽でーす！
"Grupo Revelacao"- Deixa Acontecer
ではどう結果が出るかお楽しみに
！！！！
しかし、不法滞在者になるとは。。。
先週、スウェーデン人の顧客の投資ビザが整い、ＲＮＥ（Registro Nacional de Estrangeirosま、言わば永住権です。）申請の為、ＰＯＬＩＣＩＡ ＦＥＤＥＲＡＬ（連邦警察）へ行ってきました！
ＰＯＬＩＣＩＡ ＦＥＤＥＲＡＬ、その他政府の機関へ立ち寄る場合、男性は必ず、長ズボンを着用してください。
朝１番９時に入り、全ての書類を渡すと。。。。
やはり、ブラジル一筋縄にはいきません！！！！写真のサイズが違う、まずは、ＴＡＸをＢＡＮＣＯ ＤＯ ＢＲＡＳＩＬに払う（と言ってもあくのは１０時。。。）。。
等など。。
でｈ、写真やを探すが近くになく、ＣＥＮＴＲＯへ行く事に。。すると写真やは、午後じゃないと、写真は出来上がらない。。って事に。。。
シエスタがある国は、朝１１時から昼１時か２時までは働かないので、厄介なのだ。
って事で急いでも間に合わないって事になり、ランチタイム
午後、写真を受け取り、もう一度ＰＯＬＩＣＩＡ ＦＥＤＥＲＡＬへ出陣！！！
おっと、スムーズに行きました！
で、ちょっとついでに、私の永住権申請はどうなっているのか聞いてみる事に。。。
私は２年半前に、旦那の呼び寄せ家族（Permanecia a titulo de reuniao familiar)として永住権申請を始めました。まだ受理されていないのです！
で、ここの担当の人に見せると。。。
“あらっ！こりゃあ、偉い時間がかかっとるやないか。。。普通１年くらいでもらえるもんだが、いかんなこりゃ。あ、君はブラジル国内かｒ今年は出ていないか？と。。。
“え？ありませんが。。。”
と言うと。。
“それじゃあね、一度この申請をキャンセルしてＡＮＩＳＴＩＡとして、申請すると１日で出来るよ。”と。。。
ＡＮＩＳＴＩＡ（英：ＡＭＮＥＳＴＹ。日本語：恩赦）とは？？？
ブラジル国では、約１０年に一度、寛大にも不法滞在をしている外国人に対して、ただで永住権を与えるのである。それが、ＡＮＩＳＴＩＡ。（もちろん、その他、死刑囚を死刑にしなかったりと、いろいろな恩赦があります。）
前回では、１９９８年。今回は２００８年と騒がれていたが、１年ずれて２００９年。約５万人もの外国人不法滞在者達が永住権を取得すると見込んでいる。主に近隣諸国のボリビア、ペルー、ウルグアイ等。
今回の期日は、２００９年２月１日以降、不法滞在をしている外国人に対して一斉に行われている。公式にニュースとして出てから申請期間は６ヶ月間。
申請に必要な書類はこちら
①Passaporte e copias paginas utilizadas(パスポート、最初のページと、最後に出国入国したスタンプのコピー)
②Inscricao consular ou certidao de nasemente pas sada em Consulado brasileiro e traduzide por tradutor juramentado no Brasil
(私の場合このInscricao consularが必要のこと。）
しかし、またもや、ブラジルの“洗礼”とも言うべきか、ここに落とし穴が
。。。。どこのpolicia Federalでも、"領事館が持っているはずだから。"と言います。
それは、ブラジルにはそれが存在するからです。しかし、"Inscricao consular"は、日本領事には存在しません
。。。ので、今、総領事に相談をして、身分を証明するものとして、“戸籍謄本”を取り寄せ、それを、公式翻訳し、領事館にて判子を押してもらい、提出してみ事になりました！どう結果が出るかは、後のお楽しみ
。。。。③Declaracao sob as penas da lei
（私は、どこどこに住んでいて、名前はＯＯで、ブラジル国内で警察にお世話になった事はございません。。。のような事を書く。これは、署に紙がある。）
④Comprovante de entrada no Brasil ou equivalente
⑤2 Fotos 3x4
⑥Taxa de CarteiraR$31,05
⑦Taxa para registro R$64,58
⑥、⑦は、書類を集めて申請を開始した時に支払い書を貰ってＢａｎｃｏ Ｄｏ Ｂｒａｓｉｌにて払い、署に提出します。（必ず、２度は戻らないといけないブラジルの組織！）
って事で、今週のＬＯＶＥ ＦＭでは、この話で持ちきりでした！
すっきりしたので、音楽は好きなパゴジ音楽でーす！
"Grupo Revelacao"- Deixa Acontecer
ではどう結果が出るかお楽しみに
！！！！しかし、不法滞在者になるとは
。。。