英語で・・・ナイト

　診療が終わって帰宅する途中の事です。
私は「蔵清水（くらしみず）」という地下水を汲んで帰ります。JR蔵本駅前にある天然水なのですが，結構おいしい水です。一度この水でご飯を炊いたり，珈琲を飲んだりすると，水道水が飲めなくなってしまいました。特に私の住んでいる地域はあまり水がおいしくない気がします。（診療所の水道水はまだ飲めるのですが）

　ということで，ペットボトルに水を汲んで帰るのが日課となっています。今日もそこで水汲みの順番を待っていると，「Excuse me」と声がします。「？ヘンな宗教の勧誘かな？」と振り向きますと
「Can you speak English?」
アジア系の外国人の方でした。どうやら宗教の勧誘ではないみたいです。うむ。なんて答えようかな。
「A little（ベリーベリーアリトルなんですけどと思いながら）」
で，以下彼とのやりとりです。

彼：「公衆電話で自宅（インドネシア）へ電話をかけているのだが繋がらない。助けてくれないか。」
私：「いいですよ，ちょっと水を汲むまで待ってください。」
彼：「電話をかけても通じない。オペレーターがなんと言っているのか聞いてくれないか」
私：「わかりました」
と，実際公衆電話から彼の自宅の番号をダイアルします。
受話器：「ツー，ツー，ツー・・・」
（？話し中？？オペレーターなんて出てこないじゃん）
私：「話し中みたいだけど？」
彼：「本当？ではもう一軒別のインドネシアの家に電話してみるから」
再度ダイヤルです。
受話器「ツー，ツー，ツー・・・・」
（あれ？これおかしいな。）と思って周りの張り紙をよく見ますと，国際電話は百円玉だけでテレホンカードは使えないとなっています。
私：「わかりました。このカードが使えないんです。」
とその後は百円硬貨を貸してあげて電話が繋がりました。

　何でもないこれだけの事だったのですが，実際の会話はもうシドロモドロ(^^ゞ。（話し中って英語でなんて言うんだ！）と思ったり・・・
なんとも頼りないヘルパーだったと思います。彼も私に頼むんではなかったかと思ったかも。

　英語は得意ではないのですが，やっぱりある程度はしゃべりたいですよね。学生の頃，英会話のCDをウン十万も出して買った事があるのですが，それを引っ張り出そうと誓った夜でした。