Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma

風邪を引いてしまった。
見事な悪寒と頭痛。典型的な風邪だ。
月曜日を丸一日、寝て過ごした。
それでも悪寒と頭痛は引かなかった。
辛くなってきたので、映画を見ることにした。
ショック療法である。

ぼおっとした頭で選んだ映画は「Hable con Ella　(アブレコンエジャ）」
Pedro Almodovar監督の英題「Talk to Her」である。

DVD発売と同時に購入していながら、
今まで封印されていた代物。
確信があったから、見るべき時にと…置いておいたのだが、
何も、こんな状況で見なくても…。

しかし、始まってしまえば、すぐさまのめり込んでしまった。
なんといってもカエターノ・ヴェローゾの「ククルクク、パロマ」には
脳天から血潮が吹き上がった。

　　　♪夜が来るたび、ただ泣くだけだったという
　　　♪何も食べようとせず、ただ酒を浴びていたという
　　　♪その叫びを聞いて、空さえ震えたという
　　　♪彼女を想って苦しみ、死の床についても彼女を呼んでいた
　　　♪彼は歌っていた、彼はうめいていた
　　　♪心を焼きつくし、彼は死んだ

　　　♪哀しみにくれた鳩が朝早くから彼の為に歌うだろう
　　　♪扉から扉へと、孤独な彼の家へ向かって
　　　♪きっとその鳩は彼の魂そのものなのだ
　　　♪いまだに彼女が戻ってくるのを待っている
　　　♪ククルクク、鳩よ
　　　♪ククルクク、もう泣かないで
　　　　　　　　　（トマス・メンデス作＜ククルクク・パロマ＞）

孤独に打ちひしがれた男が、死に絶え、魂が鳩となって
それでも彼女の心を求めて鳴く…ククルクク…と鳴く。

ウォン・カーウァイの「ブエノスアイレス」でも
イグアスの滝を背景にこの曲が流れるが、ここまで心に沁みては来なかった。
なんといってもカエターノ・ヴェローゾの哀しそうな顔がたまらない。
　　　　♪Cu-Cu-Rru-Cu-Cu,Paloma
　　　　♪Cu-Cu-Rru-Cu-Cu,No llores

映画全体の巧妙な流れも恐れ入ったし、衝撃の結末にも背中を裂かれる思いがしたが、
何より冒頭のピナバウシュとカエターノ・ヴェローゾの歌が、もう見事に脳髄蹴られた。
細かい話は次回につなぐ。