ボーイズでは毎シーズン、定番として展開しておりますサーマルが入荷して参りました！
In Boys, thermals, which are being developed as a standard item every season, have arrived!
felcoで別注しておりますミリタリーサーマルになります。
昨今、米国のブランドでも薄くて柔らかいサーマルが多いかと思いますが、
It is a military thermal that is bespoke by felco.
Recently, I think that there are many thin and soft thermals even in American brands,
こちらは、コットン100％のガッシリしましたサーマルになります。
ガンガン着用されまして、お洗濯を重ねる度に目も詰まって参りまして、よりガッシリした質感に経年変化も
してくれますね。
（洗濯機で洗った後、多少着丈や身幅が縮むかと思いますが、着用されますと身幅は復元してまいります。
着丈は、もし短いな？と思いましたら着用しまして伸ばして頂いたら元の着丈に復元されますね）
僕自身も、5年以上着用しておりますが、タフな使用にも関わらずビクともしないサーマルです。
10年以上は必ずお使い頂ける逸品かと思いますね。
This is a 100% cotton, rugged thermal.
I've been wearing it hard, and every time I wash it, my eyes get clogged, and the texture becomes more rugged and changes over time.
Will do it.
(After washing in the washing machine, the length and width may shrink a little, but when worn, the width will be restored.
Is the length short? If you think about it, wear it and stretch it to restore it to its original length.)
I've been wearing it for over 5 years, and it's a thermal that doesn't make a big deal despite its tough use.
I think it's a gem that you can definitely use for more than 10 years.
着用されますと、こんな感じで体に沿ってくれますね。
着心地自身もサーマルを着用しているって感じが体に伝わってくる逸品になります。
When worn, it will follow your body like this.
It is a gem that conveys the feeling of wearing thermal to the body.
お襟は頑丈なバインダーネックを採用しており、嫌な伸びもございませんね。
The collar uses a sturdy binder neck, so there is no unpleasant stretch.
お袖口はヴィンテージ感溢れます長リブを採用しております。
このリブ自身もガッシリしておりまして、少しリブを上げて着ましてもビシッとした感覚で止まってくれますよ！
The cuffs use long ribs that give a vintage feel.
This rib itself is also squeaky, and even if you raise the rib a little and wear it, it will stop with a sensation!
そして裾にはボーイズ別注のアイコンが鎮座しております。
秋口に、
And the boys bespoke icon is enshrined on the hem.
In the beginning of autumn,
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
襟元のアクセントにVINCENZO MIOZZAのスカーフなど巻かれるのも如何でしょう。
It is also recommended to layer such as NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS!
How about wrapping a VINCENZO MIOZZA scarf around the collar accent?
ご自慢のRESOLUTE 711などコーディネィトしてあげて下さい！
足元、オールシーズンお楽しみ頂けるオイルヌバックで別注しましたMALOなど如何でしょう！
Please coordinate with the proud RESOLUTE 711!
How about MALO, which was bespoke with oil nubuck that you can enjoy all seasons at your feet!
力織機で生地から企画しましたブロックチェックのミリタリーシャツなど羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to put on a block check military shirt, which was planned from the fabric with a power loom!
洗い加工も施されましたINCOTEXのコーデュロィトラウザーズにPARABOOTにチョコレートスウェードで
別注しましたシャンボードなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
Washed INCOTEX Corduroy Trousers with PARABOOT and chocolate suede
It is also recommended to coordinate with the bespoke chambord!
Trujillosにインディゴで別注しましたラグベストなど着込まれましてコットンフランネルで企画しました
カバーオールジャケットなど羽織られるのもお勧めですね。
I made a bespoke indigo to Trujillos and put on a rug vest etc. and planned it with cotton flannel
It is also recommended to wear a coverall jacket.
こちらもコットンフランネルのヘリンボーンで企画しましたトラウザーズなどにオイルヌバックのミカエル
などコーディネィトされるのも如何でしょう！
This is also planned with herringbone of cotton flannel. Michael of oil nubuck for trousers etc.
How about being coordinated?
大人の70'sな着熟しなどに、コットンフランネルで企画しました70年代ヴィンテージシャツジャケットなど
羽織られるのも如何でしょう！
70's vintage shirt jacket etc. planned with cotton flannel for adult's 70's ripening etc.
How about being put on!
この手合いの着熟しならピケ素材で企画しました517を踝丈で大人のトップサイダー（DIEMMEです）
などお勧めですね！
If this is the way to get ripe, I planned 517 with picket material, which is an ankle-length adult top cider (DIEMME).
I recommend it!
真夏以外着用して頂けるミリタリーサーマルになります！
It will be a military thermal that you can wear except in the middle of summer!
追伸
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
夏場にINCOTEXのペーパーコットンなどにアイビーっぽくコーディネィトしてみては如何でしょう！
夏場のジャケットスタイルにも良くお似合いになりますよ。
depetrilloのシアサッカーのジャケットにインディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたリネン素材の
BDシャツにドレイクスのストライプタイなどの着熟しなどに如何でしょう！
こんな感じのヨーロッパ目線なアメトラな着熟しにもコブラヴァンプは良くお似合いになりますね。
それから女将からの伝言！
お盆期間中の営業時間の変更と夏季休暇のお知らせ
お盆期間中の営業時間が変更になります。
また、夏季休暇を頂きますのでご確認くださいませ。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11日 13:00 - 20:00
12・13・14・15日 13:00 - 17:00
16・17・18・19日 夏季休暇
20日からは、通常通りの営業時間はです。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
15日13時までにご入金確認のできた商品は15日に発送させて頂きます。
13時以降ご入金分からから19日までにお買い物いただきました商品に関しましては
20日より順次発送をさせて頂きます。
また、15日17時以降に頂きましたメールに関しましても20日より
順次、対応させて頂きますので何卒、ご了承くださいませ。
