T

トルストイ
望月哲男 訳
『アンナ・カレーニナ１』★★★★

いま、息している言葉で、もういちど古典を


昔、下巻最終章の手前でなぜか挫折。。
そう せっかくの一番の見せ場?を前にしてネ。
今回偶然にも借りることが出来た。それがきっかけ。
新訳は文字が大きいのがちょっと現代っぽく、何よりすら2と読みやすく面食らった。
読解力がUPしたとは言えないし。
以前読んだ旧訳の方がそれらしい時代の雰囲気が出ていたように思う。
難解だった記憶（上中下巻 木村浩 訳）

　　　　


本の虫
まさかこんなに惹きこまれるなんて。
お仕事中 帰って読書に耽りたいと本気で思った。

さてお次の巻へ。