T

トルストイ
訳：木村浩
『アンナ・カレーニナ（上）』★★★

何となくの再読（三度目？）
本当はウイスキーを飲みながら読みたいところ。
それも真夜中眠らずに。

 

するする進む冬読書（暖冬ですが）

---登場人物紹介---

＊アンナ
題名のとおり主人公
ふくよかな美しい女性

＊ヴロンスキー
アンナと恋に落ちる青年（言わずと不倫ですが）

＊アレクセイ・カレーニン
アンナの夫

＊オブロンスキー
アンナの兄　私的にも好印象（浮気してますが）

＊ドリイ
オブロンスキーの妻

＊リョーヴィン
第二の主人公とも言える農場主

＊キチイ
ヴロンスキーの婚約者？だが・・（思い込みこわっ）

 

--------以上　

この主要な人物達の内面を読み解くが如し物語は進む。

 

感情的喜劇だわ！！！

人の難解な内面内情を文字に著す難しさ。
以前読んだ訳本はより読みやすい新装版だった。

https://blog.goo.ne.jp/bookook/e/7e7318d602d42eec12e13cd7bef0d3fa

しかし今回の訳本もしっくりきたし、難解とは思わなかった。
木村浩さんの訳本を調べると唯一ドストエフスキー『貧しき人びと 』を読了
ロシア文学・・中々新たに手に取ることは難しい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

週末は久々に葉山の海をお散歩しようとお出かけ。
あまりにもよいお天気で（1月ですよ！？）外読書してみた。
ちょうどバッグの中に入っていたのが『アンナ・カレーニナ』
異世界（笑）
冬の暖かな海を臨む堤防にもたれ、ロシアの寒々しい世界へ。

 

＊3枚の写真の共通点は「富士山」　見えますか？暖冬じゃなかったらくっきり見えたはず。