BODY COMBAT SONGS💛

Love Body Combat, Love Music & Lyrics
(転載不可デス💛)

ごあいさつ💛

2222-02-22 22:22:22 | ãã®ä»–
ご訪問ありがとうございます💛💛💛

当ブログでは ボディコンバットに使われている曲の歌詞の日本語訳を掲載しています。
日本語訳は、管理人MJによるオリジナルのものです。

最初は翻訳を楽しんでいただけだったのですが
ボディコンバットを愛する皆様と共有できたらと思い ブログの形にしました💛
あの曲 こんな歌詞だったんだ~ と喜んで頂けたら何よりです💛

スタジオインストラクターの皆様にもお役立て頂けたら この上なく嬉しいです💛

日本語訳は 主観によるものも 意訳も多くございますこと ご了承ください💛

引用である英語の歌詞部分は 斜体字にして区別しています。
曲名や歌手名も 斜体字にしてあります。
引用にあたりましては 注意をはらっておりますが
もし お気づきの点がありましたら コメントにてお知らせ頂けますと助かります。

歌詞の日本語訳 ならびに エッセイの転載はご遠慮ください💛

何かございましたら コメントにてお知らせください💛
承認制にしており すぐに表示はされませんのでご安心ください。


ボディコンバットをこよなく愛するすべての方々に 楽しんで頂けたら嬉しいです💛

コロナ禍の中 ボディコンバットを始め フィットネスに関わられるすべての皆様のご安全と
フィットネス業界の持続繁栄を 心から 心からお祈りしつつ・・・

BODYCOMBAT FOREVER💛💛💛


With Love,
MJ
Comments (2)
この記事をはてなブックマークに追加

掲載曲リスト(2020/11/25UP💛)

2222-02-22 22:22:21 | BC SONGS
2020/11/25現在 計163曲 掲載してます💛

💛Lyrics💛

1-1 My Heart Will Go On (Girl's Version)
1-1 My Heart Will Go On (Boy's Version)
1-9 You’re My Heart, You’re My Soul
2-5 Frozen
3-1 Was Born To Love You
5-4 I Was Made For Lovin' You
6-10 Who Wants To Live Forever
7-6 Fire
7-10 I’d Do Anything For Love
8-4 Baby I’m On Fire
9-4 Walking On Sunshine
9-5 The Call

10-1 The Revolution
11-3 We’re Not Gonna Take It
11-5 Excalibur
12-1 Shape Of My Heart
13-1 Drowning
14-10 Fallin'
15-3 Calling From Tokyo
16-1(Bonus) Nessaja
16-3 Addicted To Love
17-1 The Sound Of Silence
18-3 Endless Summer
18-6 Anything for love

20-3 Set You Free
21-1 Feeling Fine
21-3 Everyday
22-1 If I Were You
22-4 Holding Out For A Hero
23-3 Field Of Dreams
24-1 Glory Of Love
24-2 Livin’ On A Prayer
24-3 I Feel Alive
25-1a Angels
25-3 Luv U More
25-5 Power Of Love
25-6 Sweet Child Of Mine
26-10 I'll Stand By You
28-2 The Final Countdown
28-3 Come With Me
28-5 Hymn
29-2 Action
29-3 Fly Away
29-8 Heartbeatz

30-2 We’re Not Gonna Take It
34-2 Thnks Fr Th Mmrs
34-8 Believe In Me (Boy's Version)
34-8 Believe In Me (Girl's Version)
35-1a Amazed
35-3 Piece Of Heaven
35-4 Jump
35-8 Heaven
36-1a Walking In Memphis
36-10 World In Union 95
37-1a Summer Of ‘69
37-3 Baby I'll Let You Know
37-5 How Far We’ve Come
37-8 Sea Of Love
37-10 Our Solemn Hour
38-1 Writing On The Wall
38-1b Because The Night
38-8 What Hurts The Most (Girl's Version)
38-8 What Hurts The Most (Boy's Version)
39-3 Come With Me

40-1a Layla
40-3 Sweetheart
40-8 Set you free
41-1b My Life Would Suck Without You
41-8 What Do You Want From Me
41-10 Halo (Girl's Version)
42-3 Poison
42-7 Excalibur 2000
42-8 Miracle
43-2 Love Drunk
43-3 Send Me An Angel
43-8 Overload
44-3 The Time Of Our Lives
44-8 You're Shining
44-10 Doesn’t Mean Anything
45-3 Because The Night
45-8 See The Light
46-2 Shut Up & Kiss Me
46-3 Truly, Madly, Deeply
46-8 I Surrender (Boy's Version)
46-8 I Surrender (Girl's Version)
46-10 Wait Till You See My Smile
47-4 Fire
47-8 Release Me
47-10 Just The Way You Are
48-5 If I Were You
48-10 The Silence
49-1a Down
49-2 Kick In The Teeth
49-8 Turn To Me

50-2 Frozen
50-5 Nessaja
50-7 Eye Of The Tiger
51-1a Give Me Everything
51-8 Land Of Dance
51-10 Awake And Alive
52-8 Falling
53-3 Shine On
53-5 True Believer
53-6 Swagger Jagger
53-8 Summer Rain
54-1a What Doesn’t Kill You (Stronger)
55-3 Don’t Feel Like Love
55-8 For A Lifetime
56-1a I Cry
56-1b Don't Wake Me Up
56-3 Hymn
56-8 Silence
57-1a Troublemaker
57-3 I'm Alive
57-4 The Phoenix
57-6 This Is Love
58-3 Shooting Star
58-8 My Forever Love
59-1a I Knew You Were Trouble
59-3 Be The One
59-8 Falling From The Sky

60-5 Rise Again
60-8 Sunshine On A Cloudy Day
61-3 Every Breath You Take
61-5 Stairway To Heaven
61-8 Like A Rainbow
62-1a Someone Like You
62-3 Give A Little Love
62-7 Let The Beat Go My Best Muay Thai
62-8 Power Of Love
62-10 I Was Here
63-6 Fight The Resistance
63-8 Shine
64-3 You’ve Got the Love
64-8 If You Surrender
65-3 Lifting Me Higher
65-8 Heart Bleeds
67-2 Thnks Fr Th Mmrs
67-3 Set You Free
67-4 Chopstick (Mado Kara Mieru)
67-8 Surrender
68-8 Out Of My Hands
69-2 I'm Alive
69-10 Rise Up

70-8 We Won't Be Alone
71-8 Come Alive
72-1a Nobody To Love
72-3 Sweet Lies
73-8 Endorphins
74-8 Happy Alone
76-3 Who Knows
77-5 Stay
78-3-1 Stay 💛NEW💛
78-8-1 Wings 💛NEW💛
78-8-2 Home 💛NEW💛
78-6-2 Be The One
78-10 Sure on't Miss You 💛NEW💛

80-3 Holding Onto Heaven
80-8 By Your Side
81-9 Tell Me You Love Me
82-8 Love Wins Again
83-3 Unreal
84-8 Not Givin In

UNITED-01B Monster
UNITED-02 Came To Win
UNITED-03 Follow Me
UNITED-08 Devotion


💛Essay💛

Cascada祭りの続き(笑)
Cascadaの曲たち♪
きょうアクセス頂いた曲たち(2020/11/4)♪
最近アクセス頂いた曲たち(2020/11/1)♪
16-1(Bonus)_50-5 Nessaja 過去記事まとめ
49-2 Kick In The Teeth 訳あとがき
最近アクセス頂いた曲たち(2020/10/20)♪
きょう聴いてた曲たち♪
最近アクセス頂いた曲たち(2020/10/15)♪
36-10 World In Union 95 訳あとがき
嗚呼 愛しのジムライフ
コンバットに焦がれる日々。。
62-8 Power Of Love 訳まえがき
67-4 Chopstick (Mado Kara Mieru) 訳あとがき②
67-4 Chopstick (Mado Kara Mieru) 訳あとがき①
16-1(Bonus)_50-5 Nessaja 訳あとがき 続編
100曲目の掲載によせて
曲やMVを確認したいとき
56-1a I Cry 訳まえがき
18-6 Anything For Love 訳まえがき②
18-6 Anything For Love 訳まえがき①
11-5_42-7 Excalibur 訳あとがき
がんばれ スポーツクラブ
38-8 What Hurts The Most 訳まえがき
16-1(Bonus)_50-5 Nessaja 訳あとがき②
16-1(Bonus)_50-5 Nessaja 訳あとがき①
56-8 Silence 訳まえがき③
56-8 Silence 訳まえがき②
56-8 Silence 訳まえがき①


リンク先誤りがございましたら コメントにてお知らせ頂けますと助かります💛

英語歌詞が見つからず困っております。コメントにて情報提供頂けますと助かります💛
66-8 Reach Out 68-3 On My Way

リクエストがございましたら コメントにてお寄せください💛
可能な限り訳して掲載させて頂きます💛
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

💛NEW💛 78-3-1 Stay

2020-11-25 21:13:57 | BC SONGS
Push and pull it, break apart
Always been this way from start
Synergy like crashing stars
Blame it on our magnetic hearts


押したり引いたり 離れたり
最初からずっと こんな風
衝突する星たちのようなシナジー
磁石のような 僕らの心のせい

Gimme all of your love
I need all your love
Gimme all of your love
Stay for me, baby
Gimme all of your love
I need all your love
Gimme all of your love


君の愛 すべてを僕に
君の愛 すべてがほしい
君の愛 すべてを僕に
愛しい君 僕のために居て
君の愛 すべてを僕に
君の愛 すべてがほしい
君の愛 すべてを僕に

Gimme all of your love
I need all your love
Gimme all of your love
Stay for me, baby
Gimme all of your love
I need all your love
Gimme all of your love


君の愛 すべてを僕に
君の愛 すべてがほしい
君の愛 すべてを僕に
愛しい君 僕のために居て
君の愛 すべてを僕に
君の愛 すべてがほしい
君の愛 すべてを僕に

All your love
All your love
All your love


君の愛 すべて
君の愛 すべて
君の愛 すべて

Never felt this way
Like I'm falling apart
Something hard to explain
It's been there from the start
There's a chemistry
Like a burning star
When we're close I can't help it, babe
Magnetic heart


こんな風に 感じるのは初めて
崩れてしまいそう
うまく言えないけど
最初から こんな風に
化学反応が
燃える星のように
近くに居ると 止められないんだ 愛しい君
磁石のような心

I, I, I, oh
Oh, oh, oh
I, I, I, oh
Oh, oh, oh
I, I, I, oh
Oh, oh, oh
I, I, I, oh



僕は 僕は 僕は ああ
ああ ああ ああ
僕は 僕は 僕は ああ
ああ ああ ああ
僕は 僕は 僕は ああ

Gimme all of your love
I need all your love
Gimme all of your love
Stay for me, baby
Gimme all of your love
I need all your love
Gimme all of your love


君の愛 すべてを僕に
君の愛 すべてがほしい
君の愛 すべてを僕に
愛しい君 僕のために居て
君の愛 すべてを僕に
君の愛 すべてがほしい
君の愛 すべてを僕に

All your love
All your love
All your love


君の愛 すべて
君の愛 すべて
君の愛 すべて

Never felt this way
Like I'm falling apart
Something hard to explain
It's been there from the start
There's a chemistry
Like a burning star
When we're close I can't help it, babe
Magnetic heart


こんな風に 感じるのは初めて
崩れてしまいそう
うまく言えないけど
最初から こんな風に
化学反応が
燃える星のように
近くに居ると 止められないんだ 愛しい君
磁石のような心


Stay – Sigma
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

💛NEW💛 78-10 Sure Don’t Miss You

2020-11-25 20:56:33 | BC SONGS
Someday I might miss you
But I sure don't miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don't miss you right now


いつか 君を恋しく想うのか
だけど今は 君を想わないよ
憂鬱の どん底だった
君が去った時
だけど今は 君を想わないよ

It took me awhile
To get back on my feet
It took me awhile
To smile again
I was ashamed that I could ever be so weak
But I love you girl
Yes I did


しばらくかかった
再び 立ち上がるまでに
しばらくかかった
笑顔が戻るまでに
こんなにも弱い 自分を恥じた
だけど 愛しい君 愛してるんだ
そう 愛してた

Someday I might miss you
But I sure don't miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don't miss you right now


いつか 君を恋しく想うのか
だけど今は 君を想わないよ
憂鬱の どん底だった
君が去った時
だけど今は 君を想わないよ

When you put me down I was
All torn up
Sure enough
Crying every night
When I was eatin life
And everything feels so new
Finally got over you


君に突き落とされ
僕は粉々になった
そりゃそうさ
毎日 泣いてばかりいた
人生を噛みしめ
全てを新しく感じてる
やっと 君を乗り越えたんだ

Someday I might miss you
But I sure don't miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don't miss you right now


いつか 君を恋しく想うのか
だけど今は 君を想わないよ
憂鬱の どん底だった
君が去った時
だけど今は 君を想わないよ

Some nights I start to feel real weak
I get so low and down
I can hardly sleep
But I know this too shall pass
And at last
I don't miss you, baby


とてつもなく 弱気になる夜もある
落ち込んで 沈んで
眠ることも ままならない
だけど それも過ぎ去ってく
そして もう
愛しい君 恋しくはないよ

Someday I might miss you
But I sure don't miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don't miss you right now


いつか 君を恋しく想うのか
だけど今は 君を想わないよ
憂鬱の どん底だった
君が去った時
だけど今は 君を想わないよ

Someday I might miss you
But I sure don't miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don't miss you right now


いつか 君を恋しく想うのか
だけど今は 君を想わないよ
憂鬱の どん底だった
君が去った時
だけど今は 君を想わないよ


Sure Don’t Miss You – The Dip
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

💛NEW💛 78-8-2 Home

2020-11-25 20:24:32 | BC SONGS
Home to the streets, back to where I ignite
Escaping from somewhere between black and white
A storm shadows over, it’s raining blue light
As my shadow sets, I belong here tonight


家から通りへ 発火地点に帰る
黒白の間から 抜け出して
嵐の影 ブルーライトが降ってる
僕の影が止まる 今夜の居場所

Home to the streets, back to where I ignite
Escaping from somewhere between black and white
A storm shadows over, it’s raining blue light
As my shadow sets, I belong here tonight


家から通りへ 発火地点に帰る
黒白の間から 抜け出して
嵐の影 ブルーライトが降ってる
僕の影が止まる 今夜の居場所

I’m coming home
I’ve been away for so long
Can’t wait to hear your streets again
I’m dreaming of white noise


帰ってきたよ
長く戻らなかったけど
君たちの声 早く聞きたい
ホワイトノイズを夢見てる

I’m coming home
I’ve been away for so long
Can’t wait to hear your streets again
I’m dreaming of white noise


帰ってきたよ
長く戻らなかったけど
君たちの声 早く聞きたい
ホワイトノイズを夢見てる

Can’t wait to hear your streets again
I’m dreaming of white noise


君たちの声 早く聞きたい
ホワイトノイズを夢見てる

Home to the streets, back to where I ignite
Escaping from somewhere between black and white
A storm shadows over, it’s raining blue light
As my shadow sets, I belong here tonight


家から通りへ 発火地点に帰る
黒白の間から 抜け出して
嵐の影 ブルーライトが降ってる
僕の影が止まる 今夜の居場所

Home to the streets, back to where I ignite
Escaping from somewhere between black and white
A storm shadows over, it’s raining blue light
As my shadow sets, I belong here tonight


家から通りへ 発火地点に帰る
黒白の間から 抜け出して
嵐の影 ブルーライトが降ってる
僕の影が止まる 今夜の居場所


Home – Shock One & Reija Lee
Comment
この記事をはてなブックマークに追加