CSE・それいゆ活動報告/連絡事項 2016/06/27
1.練習報告
次の演奏会に向け、以下の曲を練習しました。仮面舞踏会、証城寺の狸囃子、威風堂々、真珠採りのタンゴの4曲を入念に練習。団の保管楽譜ライブラリーにはリストアップされていますが、新しい団員には初めての人も多く、ゆっくりテンポから始めています。今日はVｎ１stが一人だけで主旋律の演奏に苦労しました。（汗）仮面舞踏会も威風堂々も長い曲です。メロディーをいかに流れるように演奏するか弦は弓の使い方に工夫が必要です。相当の練習を積まないと・・・・（汗）
（先生から)
各曲とも一音一音ハッキリと音を出しましょう。まずそれが基本。あとはYouTubeな度を参考に曲想をつかんでください。急ぎ過ぎないこと。三連符のテンポまだ一定せず練習を。
2. 今後の練習
7月4、11、18、25（総会）、８月 １、８、 ２２、２９
用意する楽譜：仮面舞踏会、威風堂々、証城寺の狸囃子、真珠採りのタンゴ、運命、ウェストサイド
3.TC委員会から
次回の定演に向け、演奏したい曲名を配布用紙に書いて7/4にTC委員に提出してください。団リスト以外の曲でも結構です。メール回答は7/10締切。
4.役員会から
7/25総会開催。定演の反省も含め意見交換をしましょう。各自意見をまとめておいてください。本年度活動予定は、11/13に畑コミロビーコンサート予定。その他訪問候補に打診する。
5.Teddy Bear より
定演で歌ったエイミーちゃんからお礼のメールが届きました。（一部日本語で。以下抜粋-筆者和訳）
千葉シニアアンサンブル・それいゆの皆様へ Amy Sanders より感謝のメールです
アンケートを紹介してくれてありがとう。すごく嬉しくなって、そういう感動を感じていただけたことはとても光栄に思います。
Thank you so much for giving me the opportunity to sing with the Chiba Senior Ensemble! Every single member helped create an experience that I will never forget, and I couldn't imagine a better way to start off our adventures in Japan.
（千葉シニアの皆様と歌を歌う機会をくださりほんとうにありがとうございました。皆様各々の方のおかげで貴重な体験を積むことができ一生の思い出となります。初めての日本での冒険旅行を始めるにあたり最高の日となりました。）
実はアンサンブルに伝えたいメッセージがありますけど、日本語はそれほど上手じゃないので伝えてください。
Please tell the ensemble members that I am truly thankful that they allowed me to perform with them. I had a wonderful time, and was touched by everyone's performance and kind words. I wish I could have kept the bouquet of flowers, I cried a little because I wanted to take them with me, but I will never forget how honored I felt to receive them. I also wish I could have spoken more at the afterparty, but I was very nervous, and my Japanese needs much improvement (笑). Also, I hope to be back soon, so please tell them to wait for me to return! (笑)
（歌を披露する機会をくださり、千葉シニアアンサンブルの皆様に厚くお礼申し上げます。皆様の演奏やかけていただいた優しい言葉に心から感激しています。いただいた素晴らしい花束も部屋に飾り、アメリカへ持って帰りたかったのですが心残りです。でも花束をいただいたことは大変光栄に思います。懇親会の時ももっと皆様とお話をしたかったのですが、とても緊張していて、日本語ももっと勉強しないといけないですねそう遠くない時期にまた日本に戻ってきたいです。それまで待っていてくださいね。とお伝えください。）
時節柄体調を崩しやすくなりがちです。水分を十分取って食中毒と体調管理にご注意を。
（Ｔｅｄｄｙ Ｂｅａｒ）
