さて、朝青龍問題
彼に暴行を受けた男性は
「頑張ってください」と声をかけ
それを聞いた朝青龍が激昂したという
本来なら、激励したのに
何故に怒られなければいけないか
と思うだろう
しかし、だ
社会言語学を学んだ僕（オホンッ）だから言うが
「頑張って下さい」の語音は
モンゴル語に直すと
「この無教養のブタ野郎！」と聞こえるのだ
だから朝青龍は激怒した
ちょうど英語で「What time is it now?」を
日本語では「掘った芋いじるな」と聞こえるように…
そう、これは仕方が無いのだ
声をかけた男性は、モンゴルの語音を理解し
それを日本語で言うことに配慮すべきだった
例えば、日本語では汚い言葉だが
モンゴルの語音では励ましに聞こえる
「この ○ソッたれ野郎」とか
「一生 酒飲んでろ このバ○たれ！」
等が 正しい励ましなのだ
これからは気をつけて発言しようね
さらに、日本語では最低な言葉だが
朝青龍には最高の褒め言葉に聞こえるのが
「誇り高きモンゴル人の面汚し！」と
「体よりも心を鍛錬しろ！」だ
正しい言葉を使い 皆で彼を励まそう！
って、引退しちゃったのね…
