ココロのストレッチ－異文化のカベ

こんにちは。　６月ですね。
　ちょっと肌寒い感じですが、お元気でしょうか？

今日は、久しぶりに昨年研修をお願いしたコーチの方々と
ランチミーティング。　　　　　　　　　　

異文化のセミナーを実施されているKさんが、
1人2役のロールプレイを
お店で披露してくれました。　（すてき・・）

部下の日本人女性　Aさんと、上司のボブ（B)との会話。　　

　B:これ、金曜日までにやっといてね。
　A:えっ、金曜ですか・・・？　厳しいですね。。
　B：大丈夫でしょ！　君なら・・
　A:え、いえ・・ちょっと・・・
　B：じゃ、頼むね！！よろしく～

これをきいた、セミナー参加の日本人は、
　Aさんは、明らかに「断る」方向で答えていると言うそうです。

理由は？どこでそう思うの？　という問いには、
　雰囲気が・・。言葉ではっきり「No」とは言ってないけれど・・　

Bさん、あるいは、英米人は、
　Aさんは、「できない」とは一言も言ってない。
　difficult but possible と受け取れる。
と、理解するそうです。　　

なるほど、そんな感じ方に差があるってことを
理解することが大事なのかも。　　

他人は、自分とは異なる感じ方や考え方をする、
ということを、身につまされたこの２ヶ月・・・
　
でも、やっと　「私は私のままで・・」と
自分で納得できた気がしています。
　やりたいことも、たくさん・・・今を楽しんで過ごしたい。　　

今日の写真は、大好きなコクテイルのバラ。
　ちょっと花芽が少なくてさみしいけど。徐々に成長してほしい。。