$BN>LL>F$-%o%$%I%0%j%k(B>
$B!ZAwNAL5NA![(B YAMAZEN $B%o%$%I%0%j%k(B NFR-1100 $B!|K\BN%5%$%:!'I}(B46$B!_1|9T(B30$B!_9b$5(B21cm $B=ENL(B4.5kg $B!|EE05!'8rN.(B100V(50-60Hz$B6&MQ(B) $B!|>CHqEENO!'(B1100W $B!|%3!<%ID9!'(B1.5m $B!|>F$-LV@#K!!'$?$F(B20.5cm$B!_2#(B31.5cm $B!|>F$-J}<0!'N>LL>F$-(B $B!|>F$-LV9b$5D4@a!'H?E><0(B($BLs(B15mm) $B!|%?%$%^!&IJJdB-@bL@!'%d%^%<%s!$;3A1!$DLHN!$%U%#%C%7%e%m!<%9%?!F$-!$>F$-5{!$0lLk43$7!$>F$$$b!$$d$-$$$b!$>F$-D;!$>FD;!$$d$-$H$j!$%9%F!<%-!$>F$-$J$9!$>F$-2X;R(B
$B!ZAwNAL5NA![;3A1(B(YAMAZEN)
$B2A3J!'!o(B5490
$B!Z$"$9$D$/![(B $B>]0u(B $B%U%#%C%7%e%m!<%9%?!<(B EF-VG40-SA $B%7%k%P!<(B
[4974305211415]
$B!ZAwNAL5NA![(B
$B2A3J!'!o(B9980
F$/;v$,$G$-$^$9!#(B $B$^$?!"NAM}$r>e2<N>LL$+$i>F$/$N$GN"JV$9
$B!|N>LL>F$-!'N"JV$7ITMW(B $B!|$5$s$^$,#4Hx>F$1$k(B $B!|%;%i%_%C%/%U%#%k%?!<>C=-8z2L(B $B!|$8$C$/$j>F$1$k#3#0J,%?%$%^!<(B $B!|>F$-LV$N9b$5D4@a(B" />
$B%"%$%j%9%*!<%d%^(B $B%^%k%A%m!<%9%?!<(B $B#E#M#T!>#1#1#0#0!>#R%l%C%I(B
$B!Z>&IJ2r@b![(B $B>e2<$N9b29%R!<%?!<$G$3$s$,$j>F$->e$2$k%^%k%A%m!<%9%?!<$G$9!#(B $B>F$-LV$K$3$S$j$D$-$K$/$$%U%CAG2C9)$G!"$$$m$$$m$JNAM}$KBg3hLv!#(B $B0lEY$K#4Hx$N$5$s$^$r>F$/;v$,$G$-$^$9!#(B $B$^$?!"NAM}$r>e2<N>LL$+$i>F$/$N$GN"JV$9
$B2A3J!'!o(B5150
F$/;v$,$G$-$^$9!#(B $B$^$?!"NAM}$r>e2<N>LL$+$i>F$/$N$GN"JV$9
(B50/60Hz$B6&MQ!K(B $B!|N>LL>F$-!'N"JV$7ITMW(B $B!|$5$s$^$,(B4$BHx>F$1$k(B $B!|%;%i%_%C%/%U%#%k%?!<>C=-8z2L(B $B!|$8$C$/$j>F$1$k(B30$BJ,%?%$%^!<(B $B!|>F$-LV$N9b$5D4@a(B $B!|%+%i!<(B $B%l%C%I!"%7%k%P!<(B $B!J8!:wMQ!'5{>F$-4o!&%U%#%C%7%e%m!<%9%?!F$-%0%j%k!&5{>F$-5!!&N>LL!&5{>F$-!&5{>F$-LV!&%m!<%9%?!LL>F$-!&>F$-5{!&(B4967576188210$B!&(B4967576218375$B!&%"%$%j%9%*!<%d%^!K(B" />
$B5{>F$-4o(B $B%m!<%9%?!<%0%j%k(B $BN>LL(B $B%U%#%C%7%e%m!<%9%?!<(B $B%^%k%A%m!<%9%?!<(B EMT-1100-R $B%"%$%j%9%*!<%d%^(B $B2HDmMQ!Z(B48$B;~4V8BDj%;!<%k![(B
$B!Z(B48$B;~4V8BDj%?%$%`%;!<%k![(B1/21($BEZ(B)16$B;~!A(B1/23($B7n(B)16$B;~(B $B>e2<$N9b29%R!<%?!<$G$3$s$,$j>F$->e$2$k%^%k%A%m!<%9%?!<$G$9!#(B $B>F$-LV$K$3$S$j$D$-$K$/$$%U%CAG2C9)$G!"$$$m$$$m$JNAM}$KBg3hLv!#(B $B0lEY$K(B4$BHx$N$5$s$^$r>F$/;v$,$G$-$^$9!#(B $B$^$?!"NAM}$r>e2<N>LL$+$i>F$/$N$GN"JV$9
$B>e2<$N9b29%R!<%?!<$G$3$s$,$j>F$->e$2$k(B
$B2A3J!'!o(B5680
F$1$k%o%$%I8KFb"!(B30$BJ,$N%?%$%^!$B%"%$%j%9%*!<%d%^(B>
$B!Z(BH20/22/24$BG/@=IJ0BA4BP:vM%NI4k6H!&(BP$B%^!<%/
H20/22/24$BG/@=IJ0BA4BP:vM%NI4k6H!&(BP$B%^!<%/
$B2A3J!'!o(B5150
$B$5$i$K>\$7$/C5$7$F$_$?$$?M$O$3$A$i$b$I$&$>!*(B