北京で日本語教師スタート♪

日本語教師の初授業は生徒さんがどのレベルなのか?
わからなかったので様子を見ながらテキストを進めたところ、
帰り際に「今日の授業は簡単すぎるからもっと難しいのにして」
と言われました。

2日目、みんなはカタカナがどうやら苦手なのでテキストから離れて
「海外旅行をする」と想定して中国語版の世界地図を見ながら
各国名と首都名、有名都市と人気観光地でカタカナ攻めにしたら
「今日の授業は面白かったです」とコメントをいただきました。

特にこちらから聞いてないのに
生徒さんからコメントをもらえるなんて予想外でした（笑）。

ところで国名と首都名を勉強したときのことです。

カタカナは英語発音に似た表記になることに気づいたようで
日本語で韓国・アルゼンチン・ギリシャを何というか？と質問に
「コリア・アルゼンチーナ・グリース」と返ってきました。

発想はいいですが
それ全部、英語じゃないですか～（笑）。

国語ドリルで読み仮名をふる問題を解いたら
「式典が開かれる」で「してんがあかれる」

「欠場」の反対語は「参場」

「ぶしゅ名」を漢字で書いてもらうと「部手名」
「手」ではなくて「首」と書いて「部首名」でお願いします。

2日間で珍回答が続出でした（笑）。

でも生徒さんは真面目なので、
授業がつまらないとすぐに言われそうです。

3日目の今日も生徒さんから感想をいただくことになるのでしょうか～（笑）♪