ディックはやめようぜ（オズマ）

WOWOW開局２０周年として放送されたアニメ、オズマ。
めずらしく新作の松本零士作品である。

さて。
このアニメ、主人公のアニキとして描かれているとある人物がいるのだが。

なんとその名前は「ディック」。

dickって何だかごぞんじだろうか。
ようするに、まあ、なんだ、男性器。
しかもスラングなので、日本語に訳せば ”ぽこちん” くらいのニュアンスになる。

ストーリーが佳境に入ったところでヒロインの１人が
「Dick !!」
と叫ぶシーンがある。

とてもいいシーンなのに、
とてもいいシーンなのに、
とてもシュールでなんか笑えてしまう。

なんてもったいない・・・。



中にはこれを
「それなんてエロゲ？」
と言う人はいるかもしれない。

だがそれは違う。
エロゲでは、綺麗なおねえさんはそんな汚いスラングなど使わない。
そう、それなんてエロゲと言うのならば、恥ずかしそうに ”おちんちん” と言ってほしい。
それがが本物だ。

いやむしろ是非に（笑）。



追伸：

女艦長の名前はバイナス。
英語のスペルは不明。
仮にvinousだとすれば、意味は ”ワインの” 。