鉄人は完成したのですが、公園は整備中。
養生のブルーシートが、靴みたいです。
. . . 本文を読む
画像版権：ＮＡＳＡ
衝突後１５秒のLCROSS可視光イメージ。噴煙の直径およそ６-８ｋｍ。閃光はかなり暗いらしく、月面真っ白けに露出補正してやっと見える程度。
こんな少ない光をスペクトル分析するのは大変そうです。アポロの時の地震波だけ計測は、正しい選択。結果が出るまで１ヶ月かかるんじゃなかろうか？以下、機械翻訳。
ＮＡＳＡの LCROSS は見せられたセントールの衝突すべての段階を獲得します。 10.16.09
モフェットフィールド、 Calif. － 衛星自身が月の表面に影響を与える前に、ＮＡＳＡの月クレーター観察と検知衛星（LCROSS）は セントール衝突について興味をかき立てるデータを返して、大成功でした。
先週、せっかちにカベウスクレーターに飛び込んで、９つの LCROSS 道具は成功裏に衝突のシーケンスのそれぞれの段階を獲得しました：衝突閃光、放出噴煙とセントールクレーターの創造。 . . . 本文を読む
画像版権: NASA/ジェット推進研究所 カリフォルニア工科大学/ジョーンズ・ホプキンス大学応用物理研究所
ＩＢＥＸの影でカッシーニも働いたので、太陽圏の形が分かりました。銀河の中で彗星のように尾を引いてるかと思えば、意外と丸いようです。以下、機械翻訳。
カッシーニデータが太陽系の形を描き直すのに役立ちます
２００９年１０月１５日
ＮＡＳＡの周回機カッシーニに搭載されたイオンと中性粒子カメラからのイメージが 太陽圏（太陽の影響力の地域）が彗星のような状態が既存のモデルによって予測されるようにしないかもしれないことを示唆します。 「サイエンス」急行で１０月１５日、出版されたペーパーで、ジョンズ・ホプキンス応用物理学研究所からの研究者が 太陽圏とそれを形づくる力の新しい見方を提出します。
「これらのイメージは我々が我々がこれまでの５０年間知っていたと思ったことに革命を起こしました；太陽は彗星のようにではなく、いっそう大きい、丸い泡のような形で銀河を移動します」 . . . 本文を読む
画像版権：アリアンスペースESA NASA
ぜんぜん訳して無かったから訳したジェイムズ・ウェッブ望遠鏡に動きがありました。狭いフェアリングにどうやって入れるのかと思ったら、鏡だけでなく日除けも折畳み。傘か。以下、機械翻訳。
ＥＳＡ JWST 計器のテストモデルが用意ができています
２００９年１０月１４日
エンジニアが、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を作ることで、全速力で維持する間に、望遠鏡の主要な科学的な手段の１つのテストモデルが、今年遅くにＮＡＳＡに送る準備ができていて、今日ドイツのその製造業者のところで展示されて行きました。
ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）、ハッブル宇宙望遠鏡の後継機、は２０１４年に打上げを必要としている強力な視覚の、そしてほとんど赤外線の観測所です。 ＥＳＡ、この最先端のミッションでの重要なパートナー、は４つの手段の２つに対する責任を持っていて、そして打上げにアリアン５を提供するでしょう。 . . . 本文を読む
まだ、エンケラドスの噴煙発生メカニズムに決着がついていない。水蒸気の量からして、液体からの蒸発しかありえない説と氷からの昇華でも可能説がせめぎあってるそうです。以下、機械翻訳。
討論が土星の氷で覆われた衛星の上で水を越えて荒れ狂います
新しい研究が噴煙が昇華プロセスを通して氷から来るかもしれないと論じます
冷淡な土星の衛星エンケラドスの南極から噴出している水蒸気を含んでいる噴煙の最近の発見は、討論の激発を引き起こしました。
多くの科学者がガスと水の間欠泉がエンケラドスを生命の有望な候補者にするであろう地面の下にしまっておかれた液体水から沸騰しなくてはならないと考えました。 . . . 本文を読む
画像版権：NASA
自分のブログを検索したら、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を全く翻訳していなかったので、翻訳します。
ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡
ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）は、２０１４年に打上げを予定されて、大きい、赤外線に最適化された宇宙望遠鏡です。 JWST は、ビッグバンを我々自身の天の川・銀河と結びつけて、初期の宇宙でできた最初の銀河を見いだすでしょう。 JWST は星が、天の川を我々自身の太陽系と結びつけて、惑星系を形成しているのを見るために、ほこりまみれの雲を通して凝視するでしょう。 JWST の手段は、目に見える範囲で若干の能力で、主に赤外線の電磁波のスペクトルの範囲で働くよう意図されるでしょう。
JWST は直径６.５mの大きい鏡と、テニスコートのサイズの日除けを持っているでしょう。 鏡と日除け両方が完全に開いているとロケットに収まりません。 . . . 本文を読む