原始惑星系円盤で彗星形成の証拠

有機物質が彗星形成の証拠なのが理解できてませんが原始惑星系円盤内で初めての発見らしい。以下、機械翻訳。
メタノールの発見が彗星が遠い太陽系で出来ていることを示しますhttps://www.cfa.harvard.edu/news/2016-13

リリースに向けて：２０１６年６月１５日水曜日 － 午前６時００分

ケンブリッジ、ＭＡ －
天文学者が今日、彼らが TW Hydrae 原始惑星系円盤に有機物質の分子メチルアルコール、あるいはメタノール、を見いだしたと発表しました。 これは若い惑星を形成するディスクでこの化合物の最初のこのような発見です。 メタノールが小さいほこり粒子の氷のようなコーティングでできるから、この発見は彗星が多分できている地域の中に窓を提供します。
「TW Hydrae ディスクでメタノール蒸気を見るとき、我々は 系外 - 彗星の先駆者を探っています」、と天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）の勉強共著者カリン Oberg が言います。
若い恒星 TW Hydrae の周りの 原始惑星系円盤は、ただおよそ１７５光年の距離において、地球に最も近い周知の例です。 そんなものとして、それは天文学者が詳細にディスクを調査するための理想的な目標です。 このシステムは出来ておよそ１千万年であって、そして我々の太陽系が４０億年以上前に見えた方法に似ています。
チームは Atacama 大きいミリメートル / Submillimeter アレイ（ALMA） － 存在している最も強力な観測所 － を近くのディスクで化学組成と冷たいガスの分配を地図に表わすために使って発見をしました。
ALMA 観察は初めて 原始惑星系円盤でガスのメチルアルコール、あるいはメタノール（CH3OH）の証拠を明らかにしました。 メタノール、メタンの派生物、は今日までのディスクで検出される最も大きい複雑な有機（炭素を含みます）分子の１つです。 その出席を識別することは、有機分子がどのように発生期の惑星に取り入れられるか理解することに対して、マイルストーンを表します。
さらに、メタノールはアミノ酸と砂糖のようないっそう複雑な化学物質のためにそれ自身構造的基礎です。 結果として、メタノールが生命に必要な豊かな有機化学の創作で極めて重要な役割を果たします。
キャサリン・ウォルシュ（Leiden Observatory 、オランダ）、研究の代表執筆者、は説明します：「原始惑星系円盤にメタノールを見いだすことはディスクで複雑な有機的な氷貯水池を探査する ALMA のユニークな能力を示して、そしてそれで、初めて、我々が間に合って化学複雑さの起源に若い太陽のような恒星の周りに惑星託児所に戻っているように見えることを可能にします。」
原始惑星系円盤の中のガスのメタノールが 宇宙化学 でユニークな重要性を持っています。 スペースに検出された他の分子がガス段階化学だけによって、あるいはガスと堅実な段階の世代両方の組み合わせによって形成される間に、メタノールはほこり穀物の上に表面反応によって単に氷段階に形成される複雑な有機化合物です。
ガス段階のメタノールの観察はメタノールがディスクの氷で覆われた粒子の上にできて、そしてその後蒸発させられたことを意味します。 この最初の観察は天体物理学の環境でメタノール氷 / ガス移行といっそう一般に化学的なプロセスのパズルを明確化するのに助けとなります。
CfA 共著者ライアン・Ａ・ルーミスが付け加えます：「ディスクの中のガスのフォームのメタノールは星と惑星形成の初期段階においての豊かな有機体の化学的なプロセスの明確な指標です。 この結果は非常に若い惑星系で有機物がどのように蓄積するかについての我々の理解に影響を与えます。」
チームの研究は天体物理学のジャーナルに現われて、そしてオンラインで利用可能です。
このリリースはヨーロッパ南天天文台と共同で公表されています。
マサチューセッツ州ケンブリッジ、に本部を持っていて、天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）はスミソニアン 天体物理学 観測所とハーバード・カレッジ観測所の間の共同の協力です。 CfA 科学者は、６つの研究階級の中に組織化されて、宇宙の起源、進展と究極の運命を調査します。