メッセンジャー画像公開

画像版権: NASA/ジョーンズ・ホプキンス大学応用物理研究所/ワシントンカーネギー協会
メッセンジャーによる３回目の水星減速スイングバイが終了。画像の公開が始まりました。ハロー、マーキュリーと同じような窪みのあるクレーターが写ってます。
翻訳が追いつきませんが、出来るだけ翻訳します。以下、機械翻訳。
新たに描写された穴床のクレーター
公開日: 2009年9月30日
話題: 水星フライバイ3, NAC, 火山活動
器具:水星の二元的イメージ系の望遠カメラ(NAC)(MDIS)
解像度:690ｍ/画素
スケール:このイメージのセンターの穴床のクレーターは直径約110kmです。
メッセンジャーと水星表面との距離:2万7000km

関心について:昨日初めて水星のメッセンジャー第3フライバイの間に近距離で見られたイメージのセンターの無名のクレーターは陥没火口として床で知られているアーク形をしている窪みを表示します。 この陥没火口は2008年1月にメッセンジャーの最初の水星フライバイの間に像を描かれた この ジブラーンの無名のクレーターとクレーターの中と、そして、両方によってマリナー10号と2番目のフライバイ(2008年10月)の間メッセンジャーによって観察された、 クレーター、レールモントフで見られたものと同様です。 それらの内部の陥没火口を接待する水星のインパクト・クレーターは穴床のクレーターと命名されました。 陥没火口がインパクト・クレーターと異なって、縁がありません、そして、しばしば不規則に形成されていて、急な面であり、彼らは、関連噴出物も溶岩流も表示しませんが、色が通常特有です。 地面下のマグマが潰れるようにサポートされなくて、主な屋根領域と穴の構成をほかの場所で消耗して、出たとき、浅いマグマ活動に関する証拠であると思われる場合、陥没火口は形成されたかもしれません。 この例では、穴の南領域は2つ以上の床のレベルを持っているように見えます。 複数の穴床のクレーターの発見は火山活動が水星の地殻の地質学的進化で広範囲であったという証拠を増加させます。

注）訳を変更しました。growing body＝増えている　なので、ボディの増大を削除。