エウロパで発見されたテーブルソルト

エウロパの表面に誰かが食卓塩を置き忘れたわけではありません。中身と同じ成分が検出されたという事。以下、機械翻訳。
エウロパで発見されたテーブルソルト
投稿日：2019年6月12日

タラレジオは、エウロパの表面のこのNASAガリレオ像において、中心の左に黄色がかったエリアです。地質カオスのこの地域は、研究者が豊富な塩化ナトリウムを確認した地域です。
クレジット：NASA / JPL /アリゾナ大学
ハワイ州マウナケア - 木星の衛星エウロパの表面に、よく知られている成分が一目瞭然に隠れています。ハッブル宇宙望遠鏡を使ってハワイのマウナケアのWMケック天文台、カリフォルニア州パサデナのカルテックの惑星科学者から得られたデータと一緒に可視光スペクトル分析を行ったところ、エウロパの表面は実際には塩化ナトリウムであり、これは地球上で食卓塩として知られている化合物で、海塩の主成分でもあります。
この発見は、エウロパの塩辛い海底海は以前に考えられていたよりも地球の海に化学的に似ている可能性があることを示唆しており、それらの水の組成についての何十年もの想定に挑戦しています。調査結果は6月12日にScience Advancesによって発表されました。
科学者たちは、NASAのボイジャーとガリレオの探査機からの飛翔によって、エウロパは氷のような殻に覆われた塩辛い液体の水の層で覆われていると結論づけました。ガリレオは赤外線分光計を持ち歩いていました。ガリレオの分光計は、氷水と硫酸マグネシウム塩（エプソム塩のような）であると思われる物質を発見しました。氷のような殻は地質学的に若く、過去の地質学的活動の豊富な証拠を特徴としているので、表面に存在するどんな塩も下の海から由来するかもしれないと疑われました。
リチャードとバーバラローゼンバーグの惑星天文学教授であるマイク・ブラウンは、次のように述べています。カルテックおよびサイエンスアドバンス紙の共著者。
「エウロパの可視波長スペクトルを撮影したことがある人は、これまでこのような空間分解能とスペクトル分解能を持っていませんでした。ガリレオ宇宙船は可視分光計を持っていませんでした。論文の主執筆者であるCaltechの大学院生Samantha Trumboは、次のように述べています。
Keck Observatoryのアップグレードされた近赤外分光器（NIRSPEC）で得られた新しいより高いスペクトル分解能のデータが科学者たちが実際にエウロパで硫酸マグネシウムを見ていなかったことを示唆したとき、すべてが変わりました。以前考えられていた硫酸塩のほとんどは、化合物のフィンガープリントとして機能する明確な吸収を持っています。それは、より高品質のKeckデータでは見えたはずです。しかしながら、内部組成を反映すると予想される領域のスペクトルは、いかなる特徴的な硫酸塩吸収も欠いていた。
「私たちは塩化ナトリウムを目にする可能性があると考えましたが、それらは赤外線スペクトルでは本質的に特徴がありません」とブラウンは言いました。
一方、JPLの科学者Kevin Handは、エウロパのような条件下で実験室で放射線を照射されたサンプル海塩を使用しており、照射後に塩化ナトリウムにいくつかの新しい特徴が生じることを発見しました。彼は彼らが色を可視スペクトルの分析で識別することができるという点に変えたことを発見しました。たとえば、塩化ナトリウムは、「タラレジオ」として知られている、エウロパの地質学的に若い地域で目に見えるものに似た黄色の色合いに変わりました。


エウロパラボホワイト塩イエローオン
パサデナ、カリフォルニア州NASAのジェット推進研究所で木星の衛星エウロパに条件をシミュレートする実験室において、白無地テーブル塩（塩化ナトリウム）（この写真の中央に小さなウェルに表示）が黄色に変わりました。科学者はエウロパの表面の一部に以前に観察された黄色が実際には塩化ナトリウムであると推測できるので、色は重要です。JPLの実験室実験は、エウロパの表面での温度、圧力および電子放射条件を一致させました。クレジット：NASA / JPL-Caltech
塩化ナトリウムは、エウロパの表面には見えないインクに少し似ています。照射の前にはそれがそこにあるとは言えませんが、照射の後で色はすぐに飛び出します」とHandは言いました。
NASA / ESAハッブル宇宙望遠鏡をよく見ることによって、研究チームは、照射された塩と正確に一致する450ナノメートルの可視スペクトルの明確な吸収を識別することができ、Tara Regioの黄色が存在を反映していることを確認しました表面に照射された塩化ナトリウムの濃度。
「過去20年間、ハッブル宇宙望遠鏡を使ってこの分析を行うことができました」とブラウン氏は言います。「誰も見ようとは思わなかったのです」
この塩化ナトリウムが地下海に由来することを保証するものではありませんが（実際には、これは単に衛星の凍った殻に層化されたさまざまな種類の物質の証拠になり得ます）、研究の著者はそれが再評価を保証することを提案しますエウロパ
「硫酸マグネシウムは単に海底の岩石から海に溶け出したはずですが、塩化ナトリウムは海底が熱水的に活動していることを示している可能性があります」とTrumboは言いました。「それは、エウロパが以前に信じられていたよりも地質学的に興味深い惑星体であることを意味するでしょう。」
この研究は「エウロパの表面の塩化ナトリウム」と題されています。この研究は、NASAのためにCaltechによって管理されているNASA地球宇宙科学フェローシッププログラム、宇宙望遠鏡科学研究所、およびJPLによって支援されました。

NIRSPECについて
近赤外分光器（NIRSPEC）は、高いスペクトル分解能で広範囲の赤外波長にわたって対象物のスペクトルを取得する独自の交差分散型エシェル分光器です。Ian McLean教授が率いるチームによってUCLA赤外線研究所で建てられたこの装置は、クールな星の放射速度研究、星とその周辺の存在量測定、惑星科学、そして他の多くの科学プログラムに使用されます。2番目のモードは、低いスペクトル分解能を提供しますが高い感度を提供し、遠方の銀河や非常にクールな低質量の星の研究に人気があります。NIRSPECをKeck IIの補償光学（AO）システムと併用して、AOの高い空間分解能のパワーとNIRSPECの高いスペクトル分解能を組み合わせることもできます。このプロジェクトのサポートは、Heising-Simons Foundationによって提供されました。でもっと学ぶ www.heisingsimons.org。

WM KECKオブザーバトリーについて
WMケック天文台望遠鏡は地球上で最も科学的に生産的です。ハワイ島のマウナケアの頂上にある2つの10メートル光学/赤外線望遠鏡は、イメージャ、マルチオブジェクト分光器、高解像度分光器、積分場分光器、そして世界をリードするレーザーガイドスター適応光学系を含む高度な機器一式を備えていますシステム ここに提示されたデータは、カリフォルニア工科大学、カリフォルニア大学、および国立航空宇宙局の間の科学的パートナーシップとして運営されている民間の501（c）3非営利団体であるKeck Observatoryで得られたものです。天文台はWMケック財団の寛大な財政支援によって可能になりました。作家は非常に重要な文化的役割とマウナケアの首脳会談が常にハワイ先住民族のコミュニティの中で行ってきたことを尊重し認めます。私達はこの山から観測をする機会があることを最も嬉しく思います。