太陽系への恒星の接近

銀河系内で遭遇する恒星がオールト雲をかき乱して彗星を太陽系の内部に送り込む話はよく聞きますが、怪しい連星がWISEで見つかっていたそうです。ただ、重さ、コース、時期的に主犯格じゃ無さそうなので、もっと暗いか速度が速いから遠くまで逃げたＷＩＳＥに見えない恒星がいるはず。以下、機械翻訳。
太陽系への星の最も近い周知の接近飛行
要約：通りがかった恒星が、地球の上に彗星にわか雨と潜在的に絶滅事象を引き起こして、オールト雲を不安にさせることができます。 我々は最近見いだされた、近くの、最低質量その過去の軌道を計算する連星ＷＩＳＥ J072003.20-084651.2 （「ショルツの星」）で速度測定を結合します。 この ? の莫大な軌道を統合します
０.１５ 太陽質量の連星と「太陽」、我々はただ５２ ＋ ２３だけ以内に連星が過ぎ去ったことに気付きます - １４kAU （０.２５ ＋ ０.１１ - ０.０７parsec）サン７０ ＋ １５ - １０ － の kya （１つのσ 不確実性）、すなわち外のオールト雲の中で. これはよく制限された距離と速度で我々の太陽系に星の最も近い周知の遭遇です。 前の仕事が０.２５の pc の中の接近飛行がたまに起こることを示唆する
０.１の Myr - １）. 我々は連星の低い質量の、そして高い速度という条件のもとで、遭遇が動的に弱かったことを示します。 最も良い利用可能な astrometry を使って、我々のシミュレーションは恒星が外のオールト雲を貫いたという蓋然性が ? であることを示唆します
９８％、しかしダイナミックに活発な内側のオールトを突き刺すことについての蓋然性の雲（＜２０ kAU） ? です１０ - ４. このシステムの接近飛行が多分長い期間のすい星の不安定に対する取るに足りない影響を起こした間に、この連星の最近の発見は動的に重要なオールト雲 摂動者 が近くの星の間で潜んでいるかもしれないということを強調します。