アルマ火星観測

画像版権: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO) 　2つのＡＬＭＡアンテナ　2台の電波望遠鏡で干渉計を作り、火星を観測したそうです。以下、機械翻訳。

うまく結ばれる最初の2つのALMAアンテナ

惑星火星を観測するために、世界最大の地上に置かれた天文プロジェクト（アタカマ巨大ミリ波サブミリ波電波望遠鏡群（ALMA））に取り組んでいる科学者とエンジニアは、もう一つの道しるべ ― 2つのALMA電波望遠鏡（100万分の1秒の精度で同期する）を結ぶことに成功して ― を提供した。
ALMAは、チリのアンデス山脈で国際的合資会社によって工事中である。
4月30日に、システムの他の重要な部分と共に、チームは2つの12メートルの直径ALMAアンテナを結ぶことによって、天文学的な源の最初の「干渉計縞模様」を観察した。
火星は観察の適当な目標に選ばれた。そして、それはALMAの最大限のハードウェア機能と連結性を示す。
2900mの高度で、チリのアタカマ地域で高かった。この重要なマイルストーンはALMA運用支援施設で提供された。
「それがいろいろなハードウェアコンポーネントが一緒に滑らかに動くということを証明して、我々は非常に誇り高くてこの重要な観察をしたために興奮している。
これは、天文台としてALMAのために我々に完全な活動により近いもう一つのステップをもたらす」と、ウルフガングWild（ヨーロッパのALMA計画責任者）が言う。
このテストで使われる2つのアンテナは、5000mの高度の一つの巨大な望遠鏡（運用支援施設より上のチャナントール台地で工事中の）として同時に観察する66の巨大な12mと7mの直径アンテナのALMAの列の一部である。
ALMAは干渉計として動く、捕らえるミリ波、そして、サブミリ波の波長は複数のアンテナによる空ととても高い決心イメージをつくるために彼らを結合することから合図する。そして、アンテナの間の距離に直径同等を使って一つの、巨大なアンテナで得られるそれらと類似している。
「これは、アンテナと電子機器の完全な同期で達成されることができるだけである：
精度は、100万分の1秒より非常によく、器材の間は、多くのkm離れている。
ALMA天文台が位置する極限環境は、その強風、高い高度と広範囲の温度で、ちょうど天文台の複雑さに、そして、我々が取り組む魅力的な工業技術難問に増す」と、リチャード・ムロウィンスキー（ALMA計画技術者）がコメントする。
この科学的な道しるべの天文目標は、惑星火星であった。
天文学者は特徴的な「縞模様」 ― 強くて弱い信号を交替させることの規則的なパターン ― を測った。そして、惑星が空を横切ったので、干渉計によって見つけられた。
この成功した初のテストで使われるハードウェアは、信号を結合するために必要な複雑な一連の電子処理部だけでなく2つの12メートルの直径ALMAアンテナを含んだ。
アンテナのそのような組は、電波望遠鏡が可視光望遠鏡の分解能さえ上回る絵を届けるのを可能にする画像処理システムの基本的な素材である。
各々のアンテナは、アンテナ組の多数をつくるために、電子的にその他のアンテナと結合される。
各ペアは、監視中に天文物の非常に詳細なイメージを構築するのに用いられる独特の情報を寄贈する。
次の10年の初期に中で完了されるとき、16kmまでのアンテナ間の距離で、ALMAの66のアンテナはそのような1000個以上のアンテナ組合せを提供する。
これは、ALMAが最高の宇宙望遠鏡のそれを凌いでいる鋭さに同意して、ESO大型望遠鏡VLT干渉計（VLTI）のような地上に置かれた光学干渉計を補うのを可能にする。
「我々は今年末までには5000mの高高度のサイトで初の干渉法テストをするために狙い通りである、そして、2011年内に、我々は一つの巨大な望遠鏡として連携している少なくとも16のアンテナを持っている予定である」と、ティス・デGraauw（ALMAディレクター）が言った。

エディタの覚書

ALMAは革命的な天体望遠鏡である。そして、ミリメートルとミリメートル未満の波長で注意深い多数の66の巨大な12mと7mの直径アンテナから成立する。
ALMA（それは2011年に科学的な観察を始める）は、冷たい宇宙 ― ビッグバンの名残放射線だけでなく分子ガスとちり ― を観測するために最も強力な望遠鏡である。
ALMAは星、惑星系、銀河と生命自体の素材を調査して、我々の宇宙起源で最も深い問題のいくらかについて述べる
ALMAは、0.3～9.6mmの波長で稼動する。
これらの波長で、高い、乾いたサイトが、望遠鏡が大気が見えることができるために必要である。
そういうわけで、ALMAはチリ（世界で最も高い天文学サイト）のアタカマ地域で、チャナントールの息をのむような高さ5000mの台地の上に築き上げられている。
ALMAは、先例のない感度と分解能を提供する。
12mアンテナが再構成可能なベースラインを15mから16kmに変化出来る。ALMAにわたらせるには、ハッブル宇宙望遠鏡より10倍良い、分解能がある。
ALMAプロジェクトは、東アジア、ヨーロッパとチリによる北アメリカの科学的なコミュニティ間の協力関係である。
ESOは、ALMAのヨーロッパのパートナーである。

ESO（欧州南天文台）は、ヨーロッパの一番の政府間の天文学組織である。
それは、14カ国で支えられる：オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フランス、フィンランド、ドイツ、イタリア、オランダ、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスとイギリス。
ESOはデザインに集中する野心的なプログラムを実行する。そして、強力な地上に置かれた注意深い施設の構造と作動で天文学者は重要な科学的発見をすることができる。
ESOも、天文研究で協力を促進して、組織することで主要な役割を演ずる。
ESOは、チリのアタカマ砂漠地域で、3つのユニークな世界に通用する注意深い場所を管理する：Laシイラ、パラナルとチャナントール。