機械翻訳の「四天青少年付き合いフェスティバル」が「何のことやら手前どもには一向に」ですが、メンバーが画面の外に出ちゃってるYouTubeをアップしときます。
ライムちゃんは、金髪にしたんですね。
121122 四天青少年付き合いフェスティバル ハロービーナス ハロー
121122 四天青少年付き合いフェスティバル ハロービーナス 波のように . . . 本文を読む
恒星面通過する惑星が磁気圏を持ってると、近紫外線と可視光線で減光に違いが出る理屈が全くわかりませんが、面白そうなので翻訳しときます。以下、機械翻訳。
トランジット系外惑星 TrES - 3b の近紫外線と光学の観察
要約：我々はその磁界を検出しようとする試みでいくつかの光学の、そして近紫外線に光度測定のバンドで２００９年の６月から２０１２年の４月まで熱い木星 TrES - 3b の９つの主要な通過を観察しました。 . . . 本文を読む