いつものことで、理解しきってませんが翻訳分だけアップします。公転周期に影響するＹＯＲＰ効果はＢＹＯＲＰ？以下、機械翻訳。
連小惑星系：潮汐進化の終わり状態と物質的な特徴の見積もり
要約：
連小惑星の中心星、そして伴星の両方の公転が評価されている潮汐進化の状態が、質量の中心について、平均運動を同期させる完全に 逆回転の、ダブル同期的な終端の場所は球形のコンポーネントのために得られます。 所定の量の大きさを調整された角運動量Ｊ / Ｊ′のために、潮汐進化の最終状態はシステムの質量比とコンポーネントの分離（主要な半径のユニットの軌道長半径）に関して潮汐進化図の上に過度に図上に記入されたです。 完全に同期的な軌道が質量比と角運動量のすべての組み合わせのために存在しないかもしれません；例えば、等しい量の連小惑星がＪ / Ｊ′ ＞ ０.４４を必要とします。 . . . 本文を読む