画像版権 ：米航空宇宙局 / ジェット推進研究所 / 宇宙科学研究所
エンケラドス接近飛行の写真が公開されたので翻訳しました。『そりすべり』と表現しているのはクリスマスだからか、氷の衛星を渡り歩いているからなのか不明です。
この記事は、Sleigh Ride検索で出てくるボストンポップスを聴きながら読んでください。以下、機械翻訳。
カッシーニが氷で覆われた衛星で『そりすべり』をしました。
土星の衛星エンケラドスのこの生のイメージは２０１０年１２月２０日にＮＡＳＡの周回機カッシーニによってとられました。 カッシーニはおよそ１５８,０００kmエンケラドスから離れていました。
２０１０年１２月２１日
土星の衛星エンケラドスの成功した近い近接飛行に引き続いて、ＮＡＳＡの周回機カッシーニはエンケラドスと近くの衛星ディオネのイメージを返しています。
数枚の写真が、衛星の暗い輪郭で、背後から照らされたエンケラドスが南極地域から燦然と輝くジェットによって冠をかぶせられたのを見せます。 イメージは、「タイガーストライプ」として知られている亀裂から生じて、数個のジェット、あるいはジェットのセットを見せます。 科学者がイメージを表面上ジェット情報源の場所を正確に指摘するために使って、そしてそれらの形と可変性についてさらに多くを学ぶでしょう。
. . . 本文を読む